msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 12:29+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File-ID: 188\n"
"Language: fr_FR\n"

#: redbot/core/commands/commands.py:532
msgid "\"{argument}\" is not a number."
msgstr "\"{argument}\" n'est pas un nombre."

#: redbot/core/commands/converter.py:112
msgid "`{unit}` is not a valid unit of time for this command"
msgstr "`{unit}` n'est pas une unité de temps valide pour cette commande"

#: redbot/core/commands/converter.py:119
msgid "The time set is way too high, consider setting something reasonable."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/converter.py:123
msgid "This amount of time is too large for this command. (Maximum: {maximum})"
msgstr "Ce temps est trop grand pour cette commande. (Maximum : {maximum})"

#: redbot/core/commands/converter.py:129
msgid "This amount of time is too small for this command. (Minimum: {minimum})"
msgstr "Ce temps est trop petit pour cette commande. (Minimum : {minimum})"

#: redbot/core/commands/converter.py:157
msgid "Server \"{name}\" not found."
msgstr "Serveur \"{name}\" introuvable."

#: redbot/core/commands/converter.py:192
msgid "Unexpected key {key}"
msgstr "Clé inattendue {key}"

#: redbot/core/commands/converter.py:394
msgid "Expected one of: {}"
msgstr "Un des : {} était attendu"

#: redbot/core/commands/help.py:105
msgid "No"
msgstr "Non"

#: redbot/core/commands/help.py:107
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: redbot/core/commands/help.py:113
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: redbot/core/commands/help.py:118
msgid "\n"
"Custom Tagline: {tag}"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:124
msgid "Maximum characters per page: {page_char_limit}\n"
"Maximum pages per guild (only used if menus are not used): {max_pages_in_guild}\n"
"Help is a menu: {use_menus}\n"
"Help shows hidden commands: {show_hidden}\n"
"Help only shows commands which can be used: {verify_checks}\n"
"Help shows unusable commands when asked directly: {verify_exists}\n"
"Delete delay: {delete_delay}\n"
"React with a checkmark when help is sent via DM: {use_tick}{tagline_info}"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:273
msgid "Type {ctx.clean_prefix}help <command> for more info on a command. You can also type {ctx.clean_prefix}help <category> for more info on a category."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:303
msgid "Syntax: {ctx.clean_prefix}{command.qualified_name} {command.signature}"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:309
msgid "Aliases"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:309
msgid "Alias"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:330
msgid "{aliases} and {number} more aliases."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:334
msgid "{aliases} and one more alias."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:376
msgid "**__Subcommands:__**"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:378
msgid "**__Subcommands:__** (continued)"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:389
msgid "Subcommands:"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:453 redbot/core/commands/help.py:708
#: redbot/core/commands/help.py:721 redbot/core/commands/help.py:740
msgid "{ctx.me.display_name} Help Menu"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:500
msgid "*Page {page_num} of {page_count}*\n"
"{content_description}"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:551
msgid "**__Commands:__**"
msgstr "**__Commandes:__**"

#: redbot/core/commands/help.py:553
msgid "**__Commands:__** (continued)"
msgstr "**__Commandes:__** (suite)"

#: redbot/core/commands/help.py:563
msgid "Commands:"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:605
msgid "**__No Category:__**"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:618
msgid "{title} (continued)"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:634 redbot/core/commands/help.py:648
msgid "No Category:"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:717
msgid "Help topic for *{command_name}* not found."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:734
msgid "Command *{command_name}* has no subcommand named *{not_found}*."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:809
msgid "I couldn't send the help message to you in DM. Either you blocked me or you disabled DMs in this server."
msgstr "Je n'ai pas pu vous envoyer le message d'aide en MP. Soit vous m'avez bloqué, soit vous avez désactivé les DMs dans ce serveur."

#: redbot/core/commands/help.py:848
#, docstring
msgid "\n"
"    I need somebody\n"
"    (Help) not just anybody\n"
"    (Help) you know I need someone\n"
"    (Help!)\n"
"    "
msgstr ""