msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-16 19:14+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: nb\n"
"X-Crowdin-File-ID: 704\n"
"Language: nb_NO\n"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:26
msgid "That user is already muted in this channel."
msgstr "Den brukeren er allerede dempet i denne kanalen."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:27
msgid "That user is not muted in this channel."
msgstr "Den brukeren er ikke dempet i denne kanalen."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:28
msgid "I cannot let you do that. You are not higher than the user in the role hierarchy."
msgstr "Jeg kan ikke la deg gjøre det. Du er ikke høyere enn brukeren i rollehierarkiet."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:31
msgid "I cannot let you do that. You are not higher than the mute role in the role hierarchy."
msgstr "Jeg kan ikke la deg gjøre det. Du er ikke høyere enn dempet rolle i rollehierarkiet."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:34
msgid "That user cannot be muted, as they have the Administrator permission."
msgstr "Denne brukeren kan ikke dempes fordi de har administratorrettighetene."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:35
msgid "Failed to mute or unmute user. I need the Manage Roles permission and the user I'm muting must be lower than myself in the role hierarchy."
msgstr "Kunne ikke dempe eller deaktivere bruker. Jeg trenger tillatelse til å administrere roller og brukeren jeg får demping må være lavere enn meg i rollehierarkiet."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:40
msgid "Failed to mute or unmute user. I need the Manage Permissions permission."
msgstr "Kan ikke slå av eller på demping av bruker. Jeg trenger Rettighetstillatelse."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:43
msgid "The user has left the server while applying an overwrite."
msgstr "Brukeren har forlatt serveren mens han pålegger en overskriving."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:44
msgid "The channel I tried to mute or unmute the user in isn't found."
msgstr "Kanalen jeg prøvde å dempe eller fjerne demping av brukeren i ble ikke funnet."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:45
msgid "The mute role no longer exists."
msgstr "Den dempede rollen finnes ikke lenger."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:46
msgid "Because I don't have the Move Members permission, this will take into effect when the user rejoins."
msgstr "Fordi jeg ikke har tillatelse til å flytte medlemmer, trer dette i kraft når brukeren slutter seg til."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:68
#, docstring
msgid "\n"
"    Mute users temporarily or indefinitely.\n"
"    "
msgstr ""

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:247 redbot/cogs/mutes/mutes.py:259
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:263 redbot/cogs/mutes/mutes.py:356
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:373 redbot/cogs/mutes/mutes.py:427
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:447 redbot/cogs/mutes/mutes.py:452
msgid "Automatic unmute"
msgstr "Automatisk avdemping"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:263 redbot/cogs/mutes/mutes.py:373
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:578 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1359
msgid "Server unmute"
msgstr "Server udempet"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:272
msgid "I am unable to unmute {user} for the following reason:\n"
"{reason}"
msgstr "Jeg kan ikke slå opp {user} av følgende grunn:\n"
"{reason}"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:360
msgid "\n"
"Unmuted in channels: "
msgstr "\n"
"Udempet i kanaler: "

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:386 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1163
msgid "{member} could not be unmuted for the following reasons:\n"
msgstr "{member} kunne ikke lukkes av følgende årsaker:\n"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:390
msgid "{reason} In the following channels: {channels}\n"
msgstr "{reason} I følgende kanaler: {channels}\n"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:436 redbot/cogs/mutes/mutes.py:653
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:224
msgid "Voice unmute"
msgstr "Stemme udempet"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:439 redbot/cogs/mutes/mutes.py:656
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1426
msgid "Channel unmute"
msgstr "Kanal udemp"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:456
msgid "I am unable to unmute {user} in {channel} for the following reason:\n"
"{reason}"
msgstr "Jeg kan ikke slå opp {user} i {channel} av følgende grunn:\n"
"{reason}"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:494
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:499
msgid "No reason provided."
msgstr "Ingen grunn oppgitt."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:510
msgid "Until"
msgstr "Frem til"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:511
msgid "Duration"
msgstr "Varighet"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:512
msgid "Guild"
msgstr "Server"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:514
msgid "Moderator"
msgstr "Moderator"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:523
msgid "\n"
"**Moderator**: {moderator}"
msgstr "\n"
"**Moderator**: {moderator}"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:528
msgid "\n"
"**Until**: {until}\n"
"**Duration**: {duration}"
msgstr "\n"
"**Opptil**: {until}\n"
"**Varighet **: {duration}"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:534
msgid "\n"
"**Guild**: {guild_name}"
msgstr "\n"
"**Server**: {guild_name}"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:573 redbot/cogs/mutes/mutes.py:578
msgid "Manually removed mute role"
msgstr "Manuelt fjernet dempet rolle"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:593 redbot/cogs/mutes/mutes.py:602
msgid "Manually applied mute role"
msgstr "Manuelt brukt demping rolle"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:602 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1143
msgid "Server mute"
msgstr "Server udempet"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:663 redbot/cogs/mutes/mutes.py:672
msgid "Manually removed channel overwrites"
msgstr "Manuelt fjernet kanal overskriver"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:706
msgid "Previously muted in this server."
msgstr "Tidligere mutert på denne serveren."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:712
#, docstring
msgid "Mute settings."
msgstr "Demp innstillinger."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:718
#, docstring
msgid "Set whether mute notifications should be sent to users in DMs."
msgstr "Angi om demp varsler skal sendes til brukere i DMer."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:721
msgid "I will now try to send mute notifications to users DMs."
msgstr "Jeg vil nå prøve å sende demping av varsler til brukere DMer."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:723
msgid "Mute notifications will no longer be sent to users DMs."
msgstr "Demp varsler sendes ikke lenger til brukere direktemelding."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:728
#, docstring
msgid "Decide whether the name of the moderator muting a user should be included in the DM to that user."
msgstr "Velg om navnet på moderator demper en bruker skal inkluderes i DM til den brukeren."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:732
msgid "I will include the name of the moderator who issued the mute when sending a DM to a user."
msgstr "Jeg skal inkludere navnet på moderator som ga demping når jeg sender en melding til en bruker."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:738
msgid "I will not include the name of the moderator who issued the mute when sending a DM to a user."
msgstr "Jeg kommer ikke til å oppgi navnet på moderator som ga demping når jeg sender en melding til en bruker."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:746
#, docstring
msgid "\n"
"        Whether or not to force role only mutes on the bot\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Om roller bare skal tvinges til å dempe på boten\n"
"        "

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:751
msgid "Okay I will enforce role mutes before muting users."
msgstr "Okai vil jeg håndheve rollemotegn før man muterer brukere."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:753
msgid "Okay I will allow channel overwrites for muting users."
msgstr "Jeg tillater jeg kanal overskriving av muterende brukere."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:758
#, docstring
msgid "\n"
"        Shows the current mute settings for this guild.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Viser gjeldende dempet innstillinger for denne guilden.\n"
"        "

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:766
msgid "Mute Role: {role}\n"
"Notification Channel: {channel}\n"
"Default Time: {time}\n"
"Send DM: {dm}\n"
"Show moderator: {show_mod}"
msgstr "Demp Rolle: {role}\n"
"Notification Channel: {channel}\n"
"Standard tid: {time}\n"
"Send DM: {dm}\n"
"Vis moderator: {show_mod}"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:773 redbot/cogs/mutes/mutes.py:774
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:775
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:786
#, docstring
msgid "\n"
"        Set the notification channel for automatic unmute issues.\n\n"
"        If no channel is provided this will be cleared and notifications\n"
"        about issues when unmuting users will not be sent anywhere.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Angi varselkanalen for automatisk lyddemping problemer.\n\n"
"        Hvis ingen kanal tilbys vil denne fjernes og varsler\n"
"        om problemer når opp-demping av brukere ikke sendes noen steder.\n"
"        "

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:794
msgid "Notification channel for unmute issues has been cleard."
msgstr "Varslingskanalen for udempe problemer har vært klart."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:798
msgid "I will post unmute issues in {channel}."
msgstr "Jeg publiserer udempet saker i {channel}."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:805
#, docstring
msgid "Sets the role to be applied when muting a user.\n\n"
"        If no role is setup the bot will attempt to mute a user by setting\n"
"        channel overwrites in all channels to prevent the user from sending messages.\n\n"
"        Note: If no role is setup a user may be able to leave the server\n"
"        and rejoin no longer being muted.\n"
"        "
msgstr "Angir rollen som skal brukes når lydløs dempes av en bruker.\n\n"
"Hvis ingen rolle er konfigurert, vil boten forsøke å dempe en bruker ved å angi\n"
"kanaloverskrivinger i alle kanaler for å forhindre at brukeren sender meldinger.\n\n"
"      Merk: Hvis ingen rolle er konfigurert, kan en bruker være i stand til å forlate serveren\n"
"og bli med på ikke lenger\n"
"        "

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:820
msgid "Channel overwrites will be used for mutes instead."
msgstr "Kanal overskriving vil bli brukt til muter i stedet."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:824
msgid "You can't set this role as it is not lower than you in the role hierarchy."
msgstr "Du kan ikke angi denne rollen siden den ikke er lavere enn du har fått rollen hierarkiet."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:829 redbot/cogs/mutes/mutes.py:884
msgid "Mute role set to {role}"
msgstr "Demp rolle satt til {role}"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:833 redbot/cogs/mutes/mutes.py:888
msgid "No notification channel has been setup, use {command_1} to be updated when there's an issue in automatic unmutes."
msgstr "Ingen varselkanal har blitt konfigurert, bruk {command_1} for å bli oppdatert når det er et problem i automatiske dempinger."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:844
#, docstring
msgid "Create a Muted role.\n\n"
"        This will create a role and apply overwrites to all available channels\n"
"        to more easily setup muting a user.\n\n"
"        If you already have a muted role created on the server use\n"
"        `[p]muteset role ROLE_NAME_HERE`\n"
"        "
msgstr "Opprett en dempet rolle.\n\n"
"        Dette vil opprette en rolle og bruke overskriver på alle tilgjengelige kanaler\n"
"        for enklere å installere dempet en bruker.\n\n"
"        Hvis du allerede har en dempet rolle opprettet på server bruk\n"
"[p]muteset role ROLE_NAME_HERE`\n"
"        "

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:855
msgid "There is already a mute role setup in this server. Please remove it with {command} before trying to create a new one."
msgstr "Det er allerede et demp rolleoppsett i denne serveren. Fjern det med {command} før du prøver å lage et nytt."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:866 redbot/cogs/mutes/mutes.py:908
msgid "Mute role setup"
msgstr "Demp rolleoppsett"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:871
msgid "I could not create a muted role in this server."
msgstr "Jeg kunne ikke opprette en dempet rolle på denne serveren."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:878
msgid "I could not set overwrites for the following channels: {channels}"
msgstr "Jeg kunne ikke sette overskriving for følgende kanaler: {channels}"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:916
#, docstring
msgid "\n"
"        Set the default mute time for the mute command.\n\n"
"        If no time interval is provided this will be cleared.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Angi standard dempingstid for dempet kommando.\n\n"
"        Hvis et tidsintervall er angitt vil denne fjernes.\n"
"        "

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:924
msgid "Default mute time removed."
msgstr "Standard dempingstid fjernet."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:928
msgid "Please provide a valid time format."
msgstr "Oppgi et gyldig tidsformat."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:931
msgid "Default mute time set to {time}."
msgstr "Standard dempingstid satt til {time}."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:943
msgid "This server does not have a mute role setup.  You can setup a mute role with `{command_1}` or`{command_2}` if you just want a basic role created setup.\n\n"
msgstr "Denne serveren har ikke et dempet rolleoppsett. Du kan sette opp en dempet rolle med `{command_1}` eller `{command_2}` hvis du bare ønsker en grunnleggende rolle opprettet oppsett.\n\n"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:959
msgid "Channel overwrites for muting users can get expensive on Discord's API as such we recommend that you have an admin setup a mute role instead. Channel overwrites will also not re-apply on guild join, so a user who has been muted may leave and re-join and no longer be muted. Role mutes do not have this issue.\n\n"
"Are you sure you want to continue with channel overwrites? "
msgstr "Kanaloverskriver for mutasjon av brukere kan få dyrt på Discord's API, da anbefaler vi at du i stedet har et admin oppsett en demp rolle. Kanal overskriver vil heller ikke bruke på ny på guild-medlemmet, så en bruker som har blitt dempet kan forlate og gjendelta og ikke lenger bli dempet. Rollen demping har ikke dette problemet.\n\n"
"Er du sikker på at du vil fortsette med kanaloverskriving? "

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:969
msgid "Reacting with ✅ will continue the mute with overwrites and stop this message from appearing again, Reacting with ❎ will end the mute attempt."
msgstr "Kunst med ✅ Vil fortsette dempningen med overskriving og stopper denne meldingen fra å komme til med ❎ Vil avslutte forsøket."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:975
msgid "Saying `yes` will continue the mute with overwrites and stop this message from appearing again, saying `no` will end the mute attempt."
msgstr "Kjører `ja` vil fortsette dempingen med overskriving og hindre denne meldingen fra å dukke opp igjen med \"nei\" vil avslutte det tøffe forsøket."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:999 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1211
msgid "OK then."
msgstr "Ok da."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1013
#, docstring
msgid "\n"
"        Displays active mutes on this server.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Viser aktive muter på denne serveren.\n"
"        "

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1021
msgid "__Server Mutes__\n"
msgstr "__Server Demping__\n"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1039 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1064
msgid "__Remaining__: {time_left}\n"
msgstr "__Remaining__: {time_left}\n"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1046
msgid "__<#{channel_id}> Mutes__\n"
msgstr "__<#{channel_id}> Demping__\n"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1071
msgid "There are no mutes on this server right now."
msgstr "Det er ingen muter på denne serveren akkurat nå."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1083
#, docstring
msgid "Mute users.\n\n"
"        `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
"        `[time_and_reason]` is the time to mute for and reason. Time is\n"
"        any valid time length such as `30 minutes` or `2 days`. If nothing\n"
"        is provided the mute will use the set default time or indefinite if not set.\n\n"
"        Examples:\n"
"        `[p]mute @member1 @member2 spam 5 hours`\n"
"        `[p]mute @member1 3 days`\n\n"
"        "
msgstr "Demp brukere.\n\n"
"        `<users...>` er en mellomromsseparert liste over brukernavn, ID'er eller meninger.\n"
"        `[time_and_reason]` er tiden for å dempe, av og grunn. Tid er\n"
"        enhver gyldig tidslengde som `30 minutter` eller `2 dager`. Hvis ingenting\n"
"        er angitt vil demp bruke angitt standardtid eller ubestemt hvis det ikke er satt.\n\n"
"        Eksempler:\n"
"        `[p]mute @member1 @member2 spam 5 hours`\n"
"        `[p]mute @member1 3 days`\n\n"
"        "

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1098 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1247
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:90
msgid "You cannot mute me."
msgstr "Du kan ikke dempe meg."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1100 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1249
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:92
msgid "You cannot mute yourself."
msgstr "Du kan ikke dempe deg selv."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1111 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1116
#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1257 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1262
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:110 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:117
msgid " for {duration}"
msgstr " for {duration}"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1150
msgid "{users} has been muted in this server{time}."
msgstr "{users} er dempet i denne serveren{time}."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1152
msgid "{users} have been muted in this server{time}."
msgstr "{users} er dempet i denne serveren{time}."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1174
msgid "- {reason} In the following channels: {channels}\n"
msgstr "- {reason} I følgende kanaler: {channels}\n"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1185
msgid "Some users could not be properly muted. Would you like to see who, where, and why?"
msgstr "Noen brukere kunne ikke bli ordentlig dempet. Vil du se hvorfor, hvor og hvorfor?"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1233
#, docstring
msgid "Mute a user in the current text channel.\n\n"
"        `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
"        `[time_and_reason]` is the time to mute for and reason. Time is\n"
"        any valid time length such as `30 minutes` or `2 days`. If nothing\n"
"        is provided the mute will use the set default time or indefinite if not set.\n\n"
"        Examples:\n"
"        `[p]mutechannel @member1 @member2 spam 5 hours`\n"
"        `[p]mutechannel @member1 3 days`\n"
"        "
msgstr "Demp en bruker i gjeldende tekstkanal.\n\n"
"        `<users...>` er en mellomromsseparert liste over brukernavn, ID'er eller meninger.\n"
"        `[time_and_reason]` er tiden for å dempe, av og grunn. Tid er\n"
"        enhver gyldig tidslengde som `30 minutter` eller `2 dager`. Hvis ingenting\n"
"        er angitt vil demp bruke angitt standardtid eller ubestemt hvis det ikke er satt.\n\n"
"        Eksempler:\n"
"        `[p]mutechannel @member1 @member2 spam 5 hours`\n"
"        `[p]mutechunnel @member1 3 days`\n"
"        "

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1290
msgid "Channel mute"
msgstr "Kanal demp"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1298 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:156
msgid "{users} has been muted in this channel{time}."
msgstr "{users} har blitt dempet i denne kanalen{time}."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1300 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:158
msgid "{users} have been muted in this channel{time}."
msgstr "{users} har blitt dempet i denne kanalen{time}."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1305 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:163
msgid "The following users could not be muted\n"
msgstr "Følgende brukere kunne ikke dempes\n"

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1320
#, docstring
msgid "Unmute users.\n\n"
"        `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
"        `[reason]` is the reason for the unmute.\n"
"        "
msgstr "Udemp brukere.\n\n"
"        `<users...>` er en mellomromsseparert liste over brukernavn, ID'er eller meninger.\n"
"        `[reason]` er årsaken til den fjernede dempingen.\n"
"        "

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1328 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1397
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:184
msgid "You cannot unmute me."
msgstr "Du kan ikke oppheve dempingen."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1330 redbot/cogs/mutes/mutes.py:1399
#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:186
msgid "You cannot unmute yourself."
msgstr "Du kan ikke udempe deg selv."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1372
msgid "{users} unmuted in this server."
msgstr "{users} fjernet mutasjonen på serveren."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1389
#, docstring
msgid "Unmute a user in this channel.\n\n"
"        `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
"        `[reason]` is the reason for the unmute.\n"
"        "
msgstr "Slå på en bruker i denne kanalen.\n\n"
"        `<users...>` er en mellomromsseparert liste over brukernavn, ID'er eller meninger.\n"
"        `[reason]` er årsaken til den fjernede dempingen.\n"
"        "

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1436 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:234
msgid "{users} unmuted in this channel."
msgstr "{users} av-dempet i denne kanalen."

#: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1441 redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:239
msgid "The following users could not be unmuted\n"
msgstr "Kan ikke fjerne følgende brukere\n"

#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:43
msgid "That user is not in a voice channel."
msgstr "Den brukeren er ikke i en talekanal."

#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:50
msgid "I require the {perms} permission(s) in that user's channel to do that."
msgstr "Jeg krever {perms} tillatelse(r) i brukerens kanal for å gjøre det der."

#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:61
msgid "You must have the {perms} permission(s) in that user's channel to use this command."
msgstr "Du må ha {perms} tillatelse(r) i kanalen for å bruke denne kommandoen."

#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:77
#, docstring
msgid "Mute a user in their current voice channel.\n\n"
"        `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
"        `[time_and_reason]` is the time to mute for and reason. Time is\n"
"        any valid time length such as `30 minutes` or `2 days`. If nothing\n"
"        is provided the mute will use the set default time or indefinite if not set.\n\n"
"        Examples:\n"
"        `[p]voicemute @member1 @member2 spam 5 hours`\n"
"        `[p]voicemute @member1 3 days`"
msgstr "Demp en bruker i sin nåværende talekanal.\n\n"
"        `<users...>` er en mellomromsseparert liste over brukernavn, ID'er eller meninger.\n"
"        `[time_and_reason]` er tiden for å dempe, av og grunn. Tid er\n"
"        enhver gyldig tidslengde som `30 minutter` eller `2 dager`. Hvis ingenting\n"
"        er angitt vil demp bruke angitt standardtid eller ubestemt hvis det ikke er satt.\n\n"
"        Eksempler:\n"
"        `[p]voicemute @member1 @member2 spam 5 hours`\n"
"        `[p]voicemute @member1 3 days`"

#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:148
msgid "Voice mute"
msgstr "Stemme demping"

#: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:177
#, docstring
msgid "Unmute a user in their current voice channel.\n\n"
"        `<users...>` is a space separated list of usernames, ID's, or mentions.\n"
"        `[reason]` is the reason for the unmute."
msgstr "Slå på en bruker i sin nåværende talekanal.\n\n"
"        `<users...>` er en mellomromsseparert liste over brukernavn, ID'er eller meninger.\n"
"        `[reason]` er årsaken til den fjernede dempingen."