msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 12:29+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File-ID: 41\n"
"Language: tr_TR\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:78
msgid "Welcome to the interactive random {cc} maker!\n"
"Every message you send will be added as one of the random responses to choose from once this {cc} is triggered. To exit this interactive menu, type `{quit}`"
msgstr "Interaktif rastgele {cc} oluşturucuya hoşgeldiniz. \n"
"Gönderdiğiniz her mesaj {cc} kullanıldığında rastgele cevap olarak gönderilecek. Bu menü den çıkmak için `{quit}` yazın."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:89
msgid "Add a random response:"
msgstr "Rastgele yanıt ekle"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:101
msgid "Random responses must take the same arguments!"
msgstr "Rastgele yanıtlar aynı argümanları almalı."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:166
msgid "Do you want to create a 'randomized' custom command? (y/n)"
msgstr "Rastgeleleştirilmiş özel komut oluşturmak ister misiniz? (y/n)"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:172
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:183
msgid "Response timed out, please try again later."
msgstr "İstek zaman aşımına uğradı, lütfen daha sonra tekrar deneyin"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:177
msgid "What response do you want?"
msgstr "İstediğin yanıt nedir?"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:217
#, docstring
msgid "This cog contains commands for creating and managing custom commands that display text.\n\n"
"    These are useful for storing information members might need, like FAQ answers or invite links.\n"
"    Custom commands can be used by anyone by default, so be careful with pings.\n"
"    Commands can only be lowercase, and will not respond to any uppercase letters.\n"
"    "
msgstr "Bu modül yazı halinde çıktı veren özel komutlar oluşturmak ve yönetmek için komutlar içerir.\n\n"
"    Bu özel komutlar, üyelere lazım olabilecek davet linkleri yada SSS yanıtları gibi bilgileri depolamak için kullanışlıdır..\n"
"    Varsayılan olarak özel komutlar herhangi biri tarafından kullanılabileceğinden pingler ile çalışırken dikkatli olun.\n"
"    Komutlar yalnızca küçük harflerle yazılabilirler ve her hangi bir büyük harfe cevap vermeyeceklerdir.\n"
"    "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:247
#, docstring
msgid "Base command for Custom Commands management."
msgstr "Özel Komutların yönetimi için Temel Komut."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:252
#, docstring
msgid "Get the raw response of a custom command, to get the proper markdown.\n\n"
"        This is helpful for copy and pasting.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The custom command to get the raw response of."
msgstr "Düzgün biçimlendirmeye ulaşabilmek için bir komutun ham çıktısını verir.\n\n"
"        Bu, kopyala yapıştır yapmakta yardımcı olur.\n\n"
"        **Seçenkler:**\n\n"
"        - `<command>` Çıktısını almak istediğiniz komut."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:277
msgid "Response #{num}/{total}"
msgstr "Yanıt #{num}/{total}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:287
msgid "Response #{num}/{total}:\n"
"{raw}"
msgstr "Yanıt #{num}/{total}:\n"
"{raw}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:298
#, docstring
msgid "\n"
"        Searches through custom commands, according to the query.\n\n"
"        Uses fuzzywuzzy searching to find close matches.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<query>` The query to search for. Can be multiple words.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Verilen sorguya göre özel komutlarda arama yapar.\n\n"
"        Arama yapmak için fuzzywuzzy adlı Python kütüphanesini kullanır.\n\n"
"        **Seçenekler:**\n\n"
"        - `<query>` Aramak istediğiniz sorgu, birden çok kelime içerebilir.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:318
msgid "No close matches were found."
msgstr "Eşleşmeler bulunamadı."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:323
msgid "Search results"
msgstr "Arama sonuçları"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:328
msgid "The following matches have been found:"
msgstr "Aşağıdaki eşleşmeler bulundu:"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:333
#, docstring
msgid "Create custom commands.\n\n"
"        If a type is not specified, a simple CC will be created.\n"
"        CCs can be enhanced with arguments, see the guide\n"
"        [here](https://docs.discord.red/en/stable/cog_customcom.html).\n"
"        "
msgstr "Özel komut oluşturun.\n\n"
"        Eğer komut uzun geliyorsa sadece cc komutunu kullanarak komut oluştrabilirsiniz.\n"
"      Buradan kılavuza bakabilirsiniz \n"
"        [bura](https://docs.discord.red/en/stable/cog_customcom.html).\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:344
#, docstring
msgid "Create a CC where it will randomly choose a response!\n\n"
"        Note: This command is interactive.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The command executed to return the text. Cast to lowercase.\n"
"        "
msgstr "Verdiği cevabı rastgele seçecek bir özel komut oluşturur.\n\n"
"        Not: Bu komut etkileşimlidir.\n\n"
"        **Seçenekler:**\n\n"
"        - `<command>` Cevap almak için çalıştırılması gereken komut, küçük harfe çevrilir.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:354
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:388
msgid "Custom command names cannot have spaces in them."
msgstr "Özel komut adlarında boşluk olamaz."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:357
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:391
msgid "There already exists a bot command with the same name."
msgstr "Bu isimle bir komut zaten bulunmakta."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:361
msgid "Custom command process cancelled."
msgstr "Özel komut işlemi iptal edildi."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:365
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:395
msgid "Custom command successfully added."
msgstr "Özel komut başarıyla eklendi."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:368
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:398
msgid "This command already exists. Use `{command}` to edit it."
msgstr "Bu komut zaten bulunuyor. Değiştirmek için `{command}` yazın."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:376
#, docstring
msgid "Add a simple custom command.\n\n"
"        Example:\n"
"            - `[p]customcom create simple yourcommand Text you want`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The command executed to return the text. Cast to lowercase.\n"
"        - `<text>` The text to return when executing the command. See guide for enhanced usage.\n"
"        "
msgstr "Basit bir özel komut ekler.\n\n"
"        Örnek:\n"
"            - `[p]customcom create simple komutunuz Vermesini istediğiniz çıktı`\n\n"
"        **Seçenekler:**\n\n"
"        - `<command>` Cevap almak için çalıştırılan komut, küçük harfe çevrilir.\n"
"        - `<text>` Komutun vereceği cevap. Daha detaylı kullanım için kılavuza bakınız.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:410
#, docstring
msgid "Set, edit, or view the cooldown for a custom command.\n\n"
"        You may set cooldowns per member, channel, or guild. Multiple\n"
"        cooldowns may be set. All cooldowns must be cooled to call the\n"
"        custom command.\n\n"
"        Examples:\n"
"            - `[p]customcom cooldown pingrole`\n"
"            - `[p]customcom cooldown yourcommand 30`\n"
"            - `[p]cc cooldown mycommand 30 guild`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The custom command to check or set the cooldown.\n"
"        - `<cooldown>` The number of seconds to wait before allowing the command to be invoked again. If omitted, will instead return the current cooldown settings.\n"
"        - `<per>` The group to apply the cooldown on. Defaults to per member. Valid choices are server, guild, user, and member.\n"
"        "
msgstr "Bir komutun bir kere çalıştırıldıktan sonra tekrar çalışıtırılabilmesi için ne kadar süre geçmesi gerektiğini (cooldown) ayarlar, değiştirir ya da düzenler.\n\n"
"        Cooldown sürelerini üye (member), kanal (channel) ya da sunucu (guild) bazında ayarlayabilirsiniz. Birden çok\n"
"        cooldown süresi ayarlanabilir. Komutu tekrar çalıştırabilmek için hepsinin \n"
"        bitmiş olması gerekir.\n\n"
"        Örnekler:\n"
"            - `[p]customcom cooldown pingrole`\n"
"            - `[p]customcom cooldown komutunuz 30`\n"
"            - `[p]cc cooldown komutum 30 guild`\n\n"
"        **Seçenekler:**\n\n"
"        - `<command>` Cooldown süresi öğrenilecek ya da ayarlanacak komut.\n"
"        - `<cooldown>` Komut tekrar çalıştırılmadan önce kaç **saniye** geçmesi gerektiği. Boş bırakılırsa şu anki ayarı gösterir.\n"
"        - `<per>` Cooldown süresinden etkilenecek gurup, varsayılan olarak sunucudur. Geçerli seçenekler: server, guild, user, ve member.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:431
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:472
msgid "That command doesn't exist."
msgstr "Bu komut var gibi görünmüyor."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:436
msgid "A {} may call this command every {} seconds"
msgstr "{} kişisi bu komutu {} saniye de bir çalıştırabilir."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:440
msgid "This command has no cooldown."
msgstr "Bu komutun bekleme süresi bulunmuyor."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:444
msgid "{} must be one of {}"
msgstr "{} 'dan biri {} olmalı."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:448
msgid "Custom command cooldown successfully edited."
msgstr "Özel komut bekleme süresi başarılı bir şekilde düzenlendi."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:451
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:492
msgid "That command doesn't exist. Use `{command}` to add it."
msgstr "Bu komut bulunmuyor. Eklemek için `{command}` yazın."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:459
#, docstring
msgid "Delete a custom command.\n\n"
"        Example:\n"
"            - `[p]customcom delete yourcommand`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The custom command to delete.\n"
"        "
msgstr "Bir özel komutu siler.\n\n"
"        Örnek:\n"
"            - `[p]customcom delete komutunuz`\n\n"
"        **Seçenekler:**\n\n"
"        - `<command>` Silinecek komut.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:470
msgid "Custom command successfully deleted."
msgstr "Özel komut başarıyla kaldırıldı."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:477
#, docstring
msgid "Edit a custom command.\n\n"
"        Example:\n"
"            - `[p]customcom edit yourcommand Text you want`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The custom command to edit.\n"
"        - `<text>` The new text to return when executing the command.\n"
"        "
msgstr "Bir özel komutu düzenler.\n\n"
"        Örnek:\n"
"            - `[p]customcom edit komutunuz Vermesini istediğiniz çıktı`\n\n"
"        **Seçenekler:**\n\n"
"        - `<command>` Düzenlenecek özel komut.\n"
"        - `<text>` Komut çalıştırılınca verilecek yeni çıktı.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:489
msgid "Custom command successfully edited."
msgstr "Özel komut başarıyla düzenlendi."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:504
#, docstring
msgid "List all available custom commands.\n\n"
"        The list displays a preview of each command's response, with\n"
"        markdown escaped and newlines replaced with spaces.\n"
"        "
msgstr "Kullanılabilir özel komutları listeler.\n\n"
"        Liste, her komutun yanıtının bir önizlemesini görüntüler, işaretlemesiz ve yeni satırlar boşluklarla değiştirilir.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:513
msgid "There are no custom commands in this server. Use `{command}` to start adding some."
msgstr "Bu sunucu da özel komut bulunmuyor. Eklemek için `{command}` yazın."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:529
msgid "Custom Command List"
msgstr "Özel komut listesi"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:533
msgid "Page {num}/{total}"
msgstr "{num}/{total} sayfa"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:543
#, docstring
msgid "Shows a custom command's responses and its settings.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The custom command to show.\n"
"        "
msgstr "Bir özel komutun cevaplarını ve ayarlarını gösterir.\n\n"
"        **Seçenekler:**\n\n"
"        - `<command>` Gösterilecek özel komut.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:553
msgid "I could not not find that custom command."
msgstr "Bu özel komutu bulamadım."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:564
msgid "Deleted User"
msgstr "Silinmiş Kullanıcı"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:570
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:570
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:572
msgid "Command: {command_name}\n"
"Author: {author}\n"
"Created: {created_at}\n"
"Type: {type}\n"
msgstr "Komut: {command_name}\n"
"Sahip: {author}\n"
"Oluşturulma Tarihi: {created_at}\n"
"Tipi: {type}\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:584
msgid "Cooldowns:\n"
msgstr "Bekleme süresi:\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:586
msgid "{num} seconds per {period}\n"
msgstr "{num} saniye her {period} başına\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:589
msgid "Responses:\n"
msgstr "Yanıtlar"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:687
msgid "Too many arguments!"
msgstr "Çok fazla argüman"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:691
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
msgstr "Girdiler sırayla olmalıdır. Eksik girdiler:"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:717
msgid "Conflicting colon notation for argument {index}: \"{name1}\" and \"{name2}\"."
msgstr "Bağımsız değişken için çakışan kolon gösterimi {index}: \"{name1}\" ve \"{name2}\"."