msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-16 19:14+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
"Language: tr_TR\n"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:23
#, docstring
msgid "This cog contains commands used for \"cleaning up\" (deleting) messages.\n\n"
"    This is designed as a moderator tool and offers many convenient use cases.\n"
"    All cleanup commands only apply to the channel the command is executed in.\n\n"
"    Messages older than two weeks cannot be mass deleted.\n"
"    This is a limitation of the API.\n"
"    "
msgstr "Bu cog mesajları \"temizlemek\" (silmek) için kullanılan komutlar içerir.\n\n"
"    Bu sunucu yöneticileri için bir araç olarak tasarlanmıştır ve çok sayıda rahatlık sağlar.\n"
"    Temizlik komutlarının tamamı sadece komutun içinde çalıştırıldığı kanala etki eder.\n\n"
"    İki haftadan eski mesajlar topluca silinemez.\n"
"    Bu Discord tarafından getirilmiş bir kısıtlamadır.\n"
"    "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:54
msgid "Are you sure you want to delete {number} messages? (y/n)"
msgstr "{number} iletileri silmek istediğinizden emin misiniz? (e/h)"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:68
msgid "Cancelled."
msgstr "İptal."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:127
#, docstring
msgid "Base command for deleting messages."
msgstr "Mesajları silmek için kullanılan temel komut."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:137
#, docstring
msgid "Delete the last X messages matching the specified text.\n\n"
"        Example:\n"
"            - `[p]cleanup text \"test\" 5`\n\n"
"        Remember to use double quotes.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Belirtilen yazıyla uyuşan son X adet mesajı sil.\n\n"
"        Örnek:\n"
"            - `[p]cleanup text \"test\" 5`\n\n"
"        Çift tırnak kullanmayı unutmayın.\n\n"
"        **Seçenekler:**\n\n"
"        - `<sayı>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<sabit_silme>` Sabit mesajların silinip silinmeyeceği. Varsayılan olarak kapalıdır. (False)\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:192
#, docstring
msgid "Delete the last X messages from a specified user.\n\n"
"        Examples:\n"
"            - `[p]cleanup user @Twentysix 2`\n"
"            - `[p]cleanup user Red 6`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<user>` The user whose messages are to be cleaned up.\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Belirtilen kullanıcıdan son X adet mesajı sil.\n\n"
"        Örnekler:\n"
"            - `[p]cleanup user @Twentysix 2`\n"
"            - `[p]cleanup user Red 6`\n\n"
"        **Seçenekler:**\n\n"
"        - `<kullanıcı>` The user whose messages are to be cleaned up.\n"
"        - `<sayı>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<sabit_silme>` Sabit mesajların silinip silinmeyeceği. Varsayılan olarak kapalıdır. (False)\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:262
#, docstring
msgid "Delete all messages after a specified message.\n\n"
"        To get a message id, enable developer mode in Discord's\n"
"        settings, 'appearance' tab. Then right click a message\n"
"        and copy its id.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<message_id>` The id of the message to cleanup after. This message won't be deleted.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Belirtilen bir mesajdan sonraki tüm mesajları sil.\n\n"
"        Bir mesaj Idsi edinmek için Discord ayarlarına girip\n"
"        \"görünüm\" sekmesinden geliştirici modunu açın.\n"
"        Sonra bir mesaja sağ tıklayıp Idsini kopyalayın.\n\n"
"        **Seçenkler:**\n\n"
"        - `<mesaj_idsi>` Sonrasındaki mesajlar silinecek olan mesajın Idsi. Bu mesajın kendisi silinmez.\n"
"        -`<sabit_silme>` Sabit mesajların silinip silinmeyeceği. Varsayılan olarak kapalıdır. (False)\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:280 redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:326
msgid "Message not found."
msgstr "Mesaj bulunamadı."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:307
#, docstring
msgid "Deletes X messages before the specified message.\n\n"
"        To get a message id, enable developer mode in Discord's\n"
"        settings, 'appearance' tab. Then right click a message\n"
"        and copy its id.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<message_id>` The id of the message to cleanup before. This message won't be deleted.\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Belirtilen mesajdan önceki X adet mesajı siler.\n\n"
"        Bir mesaj Idsi edinmek için Discord ayarlarına girip\n"
"        \"görünüm\" sekmesinden geliştirici modunu açın.\n"
"        Sonra bir mesaja sağ tıklayıp Idsini kopyalayın.\n\n"
"        **Seçenekler:**\n\n"
"        - `<mesaj_idsi>` Öncesindeki mesajlar silinecek olan mesajın Idsi. Bu mesajın kendisi silinmez.\n"
"        - `<sayı>` Silinecek mesaj sayısı, pozitif bir tam sayı olmak zorundadır.\n"
"        - `<sabit_silme>` Sabit mesajların silinip silinmeyeceği. Varsayılan olarak kapalıdır. (False)\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:354
#, docstring
msgid "Delete the messages between Message One and Message Two, providing the messages IDs.\n\n"
"        The first message ID should be the older message and the second one the newer.\n\n"
"        Example:\n"
"            - `[p]cleanup between 123456789123456789 987654321987654321`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<one>` The id of the message to cleanup after. This message won't be deleted.\n"
"        - `<two>` The id of the message to cleanup before. This message won't be deleted.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "IDleri verilen iki mesaj arasındaki mesajları siler.\n\n"
"        İlk mesaj IDsi temizliğin başlangıç noktasını, ikinci mesaj IDsi ise bitiş noktasını belirtmelidir.\n\n"
"        Örnek:\n"
"            - `[p]cleanup between 123456789123456789 987654321987654321`\n\n"
"        **Seçenekler:**\n\n"
"        - `<bir>` Sonrasındaki mesajlar silinecek olan mesajın IDsi. Bu mesajın kendisi silinmez.\n"
"        - `<iki>` Öncesindeki mesajlar silinecek olan mesajın IDsi. Bu mesajın kendisi silinmez.\n"
"        - `<sabit_silme>` Sabit mesajların silinip silinmeyeceği. Varsayılan olarak kapalıdır. (False)\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:402
#, docstring
msgid "Delete the last X messages.\n\n"
"        Example:\n"
"            - `[p]cleanup messages 26`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Son X adet mesajı siler.\n\n"
"        Örnek:\n"
"            - `[p]cleanup messages 26`\n\n"
"        **Seçenekler:**\n\n"
"        - `<sayı>` En fazla kaç mesaj silineceği, pozitif bir tam sayı olmak zorundadır.\n"
"        - `<sabit_silme>` Sabit mesajların silinip silinmeyeceği. Varsayılan olarak kapalıdır. (False)\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:440
#, docstring
msgid "Clean up command messages and messages from the bot.\n\n"
"        Can only cleanup custom commands and alias commands if those cogs are loaded.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Komut içeren mesajları ve bot'un attığı mesajları temizler.\n\n"
"        Eğer yüklülerse yalnızca özel komutlar ve takma ad modüllerinin komutları temizlenebilir.\n\n"
"        **Seçenekler:**\n\n"
"        - `<number>` En fazla kaç mesajın silineceği, pozitif tam sayı olmak zorundadır.\n"
"        - `<delete_pinned>` Sabitlenmiş mesajların silinip silinmeyeceği, varsayılan olarak kapalıdır.\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:528
#, docstring
msgid "Clean up messages owned by the bot.\n\n"
"        By default, all messages are cleaned. If a second argument is specified,\n"
"        it is used for pattern matching - only messages containing the given text will be deleted.\n\n"
"        Examples:\n"
"            - `[p]cleanup self 6`\n"
"            - `[p]cleanup self 10 Pong`\n"
"            - `[p]cleanup self 7 \"\" True`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<match_pattern>` The text that messages must contain to be deleted. Use \"\" to skip this.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Bot'a ait mesajları temizle.\n\n"
"        Varsayılan olarak, tüm mesajlar temizlenir. Eğer ikinci bir seçenek belirtilirse,\n"
"        eşleştirme için kullanılır - yanlızca belirtilmiş seçeneği içeren mesajlar silinir.\n\n"
"        Örnekler:\n"
"            - `[p]cleanup self 6`\n"
"            - `[p]cleanup self 10 Pong`\n"
"            - `[p]cleanup self 7 \"\" True`\n\n"
"        **Seçenekler:**\n\n"
"        - `<number>` En fazla kaç mesaj silineceği, pozitif tam sayı olmak zorundadır.\n"
"        - `<match_pattern>` Silinmek için bir mesajın ne içermesi gerektiği. Bunu atlamak için \"\" kullanın.\n"
"        - `<delete_pinned>` Sabitlenmiş mesajların silinip silinmeyeceği, varsayılan olarak kapalıdır.\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:614
#, docstring
msgid "Deletes duplicate messages in the channel from the last X messages and keeps only one copy.\n\n"
"        Defaults to 50.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The number of messages to check for duplicates. Must be a positive integer.\n"
"        "
msgstr "Son X mesajdan aynı olanları siler ve sadece bir tanesini bırakır.\n\n"
"        Varsayılan olarak 50.\n\n"
"        **Seçenekler:**\n\n"
"        - `<number>` Aynıları için denetlenecek mesaj sayısı, pozitif tam sayı olmak zorundadır.\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:17
msgid "{} doesn't look like a valid message ID."
msgstr "{} geçersiz mesaj ID'si."

#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:29
msgid "{arg} is not an integer."
msgstr "{arg} tamsayı değil."

#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:31
msgid "{arg} is not a positive integer."
msgstr "{arg} pozitif bir tamsayı değil."