msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-16 19:14+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: hu\n"
"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
"Language: hu_HU\n"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:23
#, docstring
msgid "This cog contains commands used for \"cleaning up\" (deleting) messages.\n\n"
"    This is designed as a moderator tool and offers many convenient use cases.\n"
"    All cleanup commands only apply to the channel the command is executed in.\n\n"
"    Messages older than two weeks cannot be mass deleted.\n"
"    This is a limitation of the API.\n"
"    "
msgstr "Ez a cog üzenetek \"tisztogatására\" (törlésére) szolgáló parancsokat tartalmaz.\n\n"
"    Ez egy moderációs eszköznek lett tervezve, és számos kényelmes funckiót tartalmaz.\n"
"    Az összes tisztogató parancs arra a csatornára vonatkozik, ahol az ki volt adva.\n\n"
"    A két hétnél régebbi üzenetek nem törölhetőek csoportosan.\n"
"    Ez az API limitációja.\n"
"    "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:54
msgid "Are you sure you want to delete {number} messages? (y/n)"
msgstr "Biztosan törölni akarsz {number} üzenetet? (y/n)"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:68
msgid "Cancelled."
msgstr "Megszakítva."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:127
#, docstring
msgid "Base command for deleting messages."
msgstr "Alap parancs üzenetek törlésére."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:137
#, docstring
msgid "Delete the last X messages matching the specified text.\n\n"
"        Example:\n"
"            - `[p]cleanup text \"test\" 5`\n\n"
"        Remember to use double quotes.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Törli az utolsó X üzenetet, ami egyezik a megadott szöveggel.\n\n"
"        Például:\n"
"            - `[p]cleanup text \"teszt\" 5`\n\n"
"        Ne felejtsd el használni az idézőjeleket\n\n"
"        **Paraméterek:**\n\n"
"        - `<number>` A törlendő üzenetek maximális száma. Pozitív egész szám kell legyen.\n"
"        - `<delete_pinned>` Törölje-e a kitűzött üzeneteket is. Alapértelmezetten hamis (False)\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:192
#, docstring
msgid "Delete the last X messages from a specified user.\n\n"
"        Examples:\n"
"            - `[p]cleanup user @Twentysix 2`\n"
"            - `[p]cleanup user Red 6`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<user>` The user whose messages are to be cleaned up.\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Törli az utolsó X üzenetet egy adott felhasználótól.\n\n"
"        Például:\n"
"            - `[p]cleanup user @Twentysix 2`\n"
"            - `[p]cleanup user Red 6`\n\n"
"        **Paraméterek:**\n\n"
"        - `<user>` Felhasználó, akinek az üzeneteit törölni szeretnénk.\n"
"        - `<number>`A törlendő üzenetek maximális száma. Pozitív egész szám kell legyen.\n"
"        - `<delete_pinned>` Törölje-e a kitűzött üzeneteket is. Alapértelmezetten hamis (False)\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:262
#, docstring
msgid "Delete all messages after a specified message.\n\n"
"        To get a message id, enable developer mode in Discord's\n"
"        settings, 'appearance' tab. Then right click a message\n"
"        and copy its id.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<message_id>` The id of the message to cleanup after. This message won't be deleted.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Törli az összes üzenetet, ami a megadott után következik.\n\n"
"        Az üzenet ID megszerzéséhez engedélyezd a fejlesztői módot\n"
"        a Discord beállításaiban a \"Megjelenés\" fülön. \n"
"        Ezután jobb klikkelj egy üzeneten és másold ki az ID-jét.\n\n"
"        **Paraméterek:**\n\n"
"        - `<message_id>` Az üzenet ID-je, amitől kezdve törölni akarsz. Ez az üzenet még nem lesz törölve.\n"
"        - `<delete_pinned>` Törölje-e a kitűzött üzeneteket is. Alapértelmezetten hamis (False)\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:280 redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:326
msgid "Message not found."
msgstr "Üzenet nem található."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:307
#, docstring
msgid "Deletes X messages before the specified message.\n\n"
"        To get a message id, enable developer mode in Discord's\n"
"        settings, 'appearance' tab. Then right click a message\n"
"        and copy its id.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<message_id>` The id of the message to cleanup before. This message won't be deleted.\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Törli az összes üzenetet, ami a megadott előtt következik.\n\n"
"        Az üzenet ID megszerzéséhez engedélyezd a fejlesztői módot\n"
"        a Discord beállításaiban a \"Megjelenés\" fülön. \n"
"        Ezután jobb klikkelj egy üzeneten és másold ki az ID-jét.\n\n"
"        **Paraméterek:**\n\n"
"        - `<message_id>` Az üzenet ID-je, ami előtt törölni akarsz. Ez az üzenet már nem lesz törölve.\n"
"        - `<number>` A törlendő üzenetek maximális száma. Pozitív egész szám kell legyen.\n"
"        - `<delete_pinned>` Törölje-e a kitűzött üzeneteket is. Alapértelmezetten hamis (False)\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:354
#, docstring
msgid "Delete the messages between Message One and Message Two, providing the messages IDs.\n\n"
"        The first message ID should be the older message and the second one the newer.\n\n"
"        Example:\n"
"            - `[p]cleanup between 123456789123456789 987654321987654321`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<one>` The id of the message to cleanup after. This message won't be deleted.\n"
"        - `<two>` The id of the message to cleanup before. This message won't be deleted.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Törli az üzeneteket a két megadott üzenet között.\n\n"
"        Az első üzenet ID a régebbi, a második az újabb kell legyen.\n\n"
"        Például:\n"
"        - `[p]cleanup between 123456789123456789 987654321987654321`\n\n"
"        **Paraméterek:**\n\n"
"        - `<one>` Az első üzenet ID-je. Ez még nem lesz törölve.\n"
"        - `<two>` A második üzenet ID-je. Ez már nem lesz törölve.\n"
"        - `<delete_pinned>` Törölje-e a kitűzött üzeneteket is. Alapértelmezetten hamis (False)\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:402
#, docstring
msgid "Delete the last X messages.\n\n"
"        Example:\n"
"            - `[p]cleanup messages 26`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Törli az utolsó X üzenetet.\n\n"
"        Például:\n"
"            - `[p]cleanup messages 26`\n\n"
"        **Paraméterek:**\n\n"
"        - `<number>` A törlendő üzenetek maximális száma. Pozitív egész szám kell legyen.\n"
"        - `<delete_pinned>` Törölje-e a kitűzött üzeneteket is. Alapértelmezetten hamis (False)\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:440
#, docstring
msgid "Clean up command messages and messages from the bot.\n\n"
"        Can only cleanup custom commands and alias commands if those cogs are loaded.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Törli a parancs üzeneteket és a bot válaszait.\n\n"
"        Csak akkor törli az egyéni és cog parancsokat, ha az alias parancsok és az adott cog-ok be vannak töltve.\n\n"
"        **Paraméterek:**\n\n"
"        - `<number>` A törlendő üzenetek maximális száma. Pozitív egész szám kell legyen.\n"
"        - `<delete_pinned>` Törölje-e a kitűzött üzeneteket is. Alapértelmezetten hamis (False)\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:528
#, docstring
msgid "Clean up messages owned by the bot.\n\n"
"        By default, all messages are cleaned. If a second argument is specified,\n"
"        it is used for pattern matching - only messages containing the given text will be deleted.\n\n"
"        Examples:\n"
"            - `[p]cleanup self 6`\n"
"            - `[p]cleanup self 10 Pong`\n"
"            - `[p]cleanup self 7 \"\" True`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<match_pattern>` The text that messages must contain to be deleted. Use \"\" to skip this.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "A bot által elküldött üzenetek takarítása.\n\n"
"        Alapértelmezésből minden üzenet takarítva lesz. Ha egy második paraméter is meg van adva,\n"
"        minták párosítására lesz használva - csak a szöveget tartalmazó üzenetek lesznek törölve.\n\n"
"        Példák:\n"
"            - `[p]cleanup self 6`\n"
"            - `[p]cleanup self 10 Pong`\n"
"            - `[p]cleanup self 7 \"\" True`\n\n"
"        **Paraméterek:**\n\n"
"        - `<number>` A takarítandó üzenetek maximális száma. Pozitív számnak kell lennie.\n"
"        - `<match_pattern>` A szöveg, amit az üzeneteknek tartalmazniuk kell hogy törölve legyenek. Használd ezt: \"\" ennek a kihagyásához.\n"
"        - `<delete_pinned>` Hogy töröljön-e kitűzött üzeneteket. Alapértelmezett: hamis (false)\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:614
#, docstring
msgid "Deletes duplicate messages in the channel from the last X messages and keeps only one copy.\n\n"
"        Defaults to 50.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The number of messages to check for duplicates. Must be a positive integer.\n"
"        "
msgstr "A legutóbbi X üzenet közül törli a duplikált üzeneteket a csatornában, és csak egy üzenetet tart meg belőle.\n\n"
"        Alapértelmezetten 50 üzenet közül.\n\n"
"        **Paraméterek**:\n\n"
"        - `<number>` Az üzenetek száma, amik között a duplikáltakat keresi. Pozitív egész szám kell legyen.\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:17
msgid "{} doesn't look like a valid message ID."
msgstr "{} nem tűnik valós üzenet ID-nek."

#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:29
msgid "{arg} is not an integer."
msgstr "{arg} nem egy egész szám."

#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:31
msgid "{arg} is not a positive integer."
msgstr "{arg} nem egy pozitív egész szám."