msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 12:29+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: cs\n"
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
"Language: cs_CZ\n"

#: redbot/cogs/streams/streams.py:41
#, docstring
msgid "Various commands relating to streaming platforms.\n\n"
"    You can check if a Twitch, YouTube or Picarto stream is\n"
"    currently live.\n"
"    "
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:142
msgid "You need a client secret key if you want to use the Twitch API on this cog.\n"
"Follow these steps:\n"
"1. Go to this page: https://dev.twitch.tv/console/apps.\n"
"2. Click \"Manage\" on your application.\n"
"3. Click on \"New secret\".\n"
"5. Copy your client ID and your client secret into:\n"
"{command}\n\n"
"Note: These tokens are sensitive and should only be used in a private channel or in DM with the bot."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:155 redbot/cogs/streams/streams.py:489
msgid "<your_client_id_here>"
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:155 redbot/cogs/streams/streams.py:489
msgid "<your_client_secret_here>"
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:208
#, docstring
msgid "Check if a Twitch channel is live."
msgstr "Zkontroluje, jestli probíhá Twitch vysílání."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:221
#, docstring
msgid "Check if a YouTube channel is live."
msgstr "Zkontroluje, jestli probíhá Youtube vysílání."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:234
#, docstring
msgid "Check if a smashcast channel is live."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:240
#, docstring
msgid "Check if a Picarto channel is live."
msgstr "Zkontroluje, jestli probíhá Picarto vysílání."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:252 redbot/cogs/streams/streams.py:288
msgid "That user is offline."
msgstr "Tento uživatel je offline."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:254 redbot/cogs/streams/streams.py:448
msgid "That channel doesn't seem to exist."
msgstr "Zdá se, že tento kanál neexistuje."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:257 redbot/cogs/streams/streams.py:416
msgid "The Twitch token is either invalid or has not been set. See {command}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:263 redbot/cogs/streams/streams.py:423
msgid "The YouTube API key is either invalid or has not been set. See {command}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:269 redbot/cogs/streams/streams.py:431
msgid "YouTube quota has been exceeded. Try again later or contact the owner if this continues."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:281 redbot/cogs/streams/streams.py:443
msgid "Something went wrong whilst trying to contact the stream service's API."
msgstr "Při pokusu o spojení s API streamovací službou nastala chyba."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:298
#, docstring
msgid "Manage automated stream alerts."
msgstr "Správa automatického upozornění na vysílání."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:303
#, docstring
msgid "Manage Twitch stream notifications."
msgstr "Spravovat oznámení Twitch streamu."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:308
#, docstring
msgid "Toggle alerts in this channel for a Twitch stream."
msgstr "Zapnout upozornění v tomto kanálu pro Twitch stream."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:311
msgid "Please supply the name of a *Twitch* channel, not a Discord channel."
msgstr "Zadejte název kanálu *Twitch*, ne název Discord serveru."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:318
#, docstring
msgid "Toggle alerts in this channel for a YouTube stream."
msgstr "Zapnout upozornění v tomto kanálu pro Youtube stream."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:323
#, docstring
msgid "Toggle alerts in this channel for a Smashcast stream."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:328
#, docstring
msgid "Toggle alerts in this channel for a Picarto stream."
msgstr "Zapnout upozornění v tomto kanálu pro Picarto stream."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:333
#, docstring
msgid "Disable all stream alerts in this channel or server.\n\n"
"        `[p]streamalert stop` will disable this channel's stream\n"
"        alerts.\n\n"
"        Do `[p]streamalert stop yes` to disable all stream alerts in\n"
"        this server.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:363
msgid "All the stream alerts in this server have been disabled."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:365
msgid "All the stream alerts in this channel have been disabled."
msgstr "Všechna upozornění na vysílání v tomto kanálu byla zakázána."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:371
#, docstring
msgid "List all active stream alerts in this server."
msgstr "Seznam všech aktivních upozornění vysílání na tomto serveru."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:374
msgid "Active alerts:\n\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:382
msgid "There are no active alerts in this server."
msgstr "Nejsou žádné aktivní notifikace na tomto serveru."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:456
#, docstring
msgid "Manage stream alert settings."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:462
#, docstring
msgid "Set stream check refresh time."
msgstr "Nastavit čas kontroly streamů."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:464
msgid "You cannot set the refresh timer to less than 60 seconds"
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:474
#, docstring
msgid "Explain how to set the twitch token."
msgstr "Vysvětli, jak nastavit twitch token."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:475
msgid "To set the twitch API tokens, follow these steps:\n"
"1. Go to this page: https://dev.twitch.tv/dashboard/apps.\n"
"2. Click *Register Your Application*.\n"
"3. Enter a name, set the OAuth Redirect URI to `http://localhost`, and select an Application Category of your choosing.\n"
"4. Click *Register*.\n"
"5. Copy your client ID and your client secret into:\n"
"{command}\n\n"
"Note: These tokens are sensitive and should only be used in a private channel\n"
"or in DM with the bot.\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:498
#, docstring
msgid "Explain how to set the YouTube token."
msgstr "Vysvětli, jak nastavit YouTube token."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:500
msgid "To get one, do the following:\n"
"1. Create a project\n"
"(see https://support.google.com/googleapi/answer/6251787 for details)\n"
"2. Enable the YouTube Data API v3 \n"
"(see https://support.google.com/googleapi/answer/6158841 for instructions)\n"
"3. Set up your API key \n"
"(see https://support.google.com/googleapi/answer/6158862 for instructions)\n"
"4. Copy your API key and run the command {command}\n\n"
"Note: These tokens are sensitive and should only be used in a private channel\n"
"or in DM with the bot.\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:514
msgid "<your_api_key_here>"
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:523
#, docstring
msgid "Manage custom messages for stream alerts."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:529
#, docstring
msgid "Set stream alert message when mentions are enabled.\n\n"
"        Use `{mention}` in the message to insert the selected mentions.\n"
"        Use `{stream}` in the message to insert the channel or user name.\n\n"
"        For example: `[p]streamset message mention {mention}, {stream} is live!`\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:538 redbot/cogs/streams/streams.py:551
msgid "Stream alert message set!"
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:543
#, docstring
msgid "Set stream alert message when mentions are disabled.\n\n"
"        Use `{stream}` in the message to insert the channel or user name.\n\n"
"        For example: `[p]streamset message nomention {stream} is live!`\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:556
#, docstring
msgid "Reset the stream alert messages in this server."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:560
msgid "Stream alerts in this server will now use the default alert message."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:565
#, docstring
msgid "Manage mention settings for stream alerts."
msgstr "Spravovat nastavení zmínění pro upozornění na vysílání."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:571
#, docstring
msgid "Toggle the `@​everyone` mention."
msgstr "Zapnout `@​everyone` zmínku."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:576
msgid "`@​everyone` will no longer be mentioned for stream alerts."
msgstr "`@​everyone` již nebude zmíněn pro upozornění na vysílání."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:579
msgid "When a stream is live, `@​everyone` will be mentioned."
msgstr "Když někdo zapne stream, `@​everyone` bude zmíněno."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:584
#, docstring
msgid "Toggle the `@​here` mention."
msgstr "Zapnout `@​here` zmínku."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:589
msgid "`@​here` will no longer be mentioned for stream alerts."
msgstr "`@​here` již nebude zmíněn pro upozornění na vysílání."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:592
msgid "When a stream is live, `@​here` will be mentioned."
msgstr "Když někdo zapne stream, `@​here` bude zmíněno."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:597
#, docstring
msgid "Toggle a role mention."
msgstr "Zapnout zmínku role."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:602
msgid "`@​{role.name}` will no longer be mentioned for stream alerts."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:608
msgid "When a stream or community is live, `@​{role.name}` will be mentioned."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:612
msgid "Since the role is not mentionable, it will be momentarily made mentionable when announcing a streamalert. Please make sure I have the correct permissions to manage this role, or else members of this role won't receive a notification."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:623
#, docstring
msgid "Toggle alert deletion for when streams go offline."
msgstr "Zapnout mazání alertů, když streamy budou offline."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:626
msgid "The notifications will be deleted once streams go offline."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:628
msgid "Notifications will no longer be deleted."
msgstr "Oznámení již nebudou odstraňována."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:633
#, docstring
msgid "Toggle excluding rerun streams from alerts."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:638
msgid "Streams of type 'rerun' will be included in alerts."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:641
msgid "Streams of type 'rerun' will no longer send an alert."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:646
#, docstring
msgid "Toggle excluding YouTube streams schedules from alerts."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:651
msgid "Streams schedules will be included in alerts."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:654
msgid "Streams schedules will no longer send an alert."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:662
msgid "I'll now send a notification in this channel when {stream.name} is live."
msgstr "Pošlu nyní oznámení do tohoto kanálu, až bude {stream.name} vysílat."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:671
msgid "I won't send notifications about {stream.name} in this channel anymore."
msgstr "Nebudu již posílat oznámení o {stream.name} v tomto kanálu."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:791
msgid "{mention}, {stream} is live!"
msgstr "{mention}, {stream} právě vysílá!"

#: redbot/cogs/streams/streams.py:808
msgid "{stream} is live!"
msgstr "{stream} vysílá!"

#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:181
msgid "This stream will start in {time}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:187
msgid "This stream was scheduled for {min} minutes ago"
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:360
msgid "Untitled broadcast"
msgstr "Nepojmenované vysílání"

#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:362
msgid " - Rerun"
msgstr " - Znovu spustit"

#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:365
#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:408
#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:449
msgid "Followers"
msgstr "Sledující"

#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:366
#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:450
msgid "Total views"
msgstr "Celkové shlédnutí"

#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:371
#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:412
msgid "Playing: "
msgstr "Hraje: "

#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:455
msgid "None"
msgstr "Žádná"

#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:458
msgid "NSFW | "
msgstr "NSFW | "

#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:462
msgid "{adult}Category: {category} | Tags: {tags}"
msgstr "{adult}Kategorie: {category} | Štítky: {tags}"