msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 12:29+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: cs\n"
"X-Crowdin-File-ID: 20\n"
"Language: cs_CZ\n"

#: redbot/cogs/downloader/checks.py:12
msgid "You're about to add a 3rd party repository. The creator of Red and its community have no responsibility for any potential damage that the content of 3rd party repositories might cause.\n\n"
"By typing '**I agree**' you declare that you have read and fully understand the above message. This message won't be shown again until the next reboot.\n\n"
"You have **30** seconds to reply to this message."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/checks.py:36
msgid "Your response has timed out, please try again."
msgstr "Vypršel časový limit vaší odpovědi, opakujte akci."

#: redbot/cogs/downloader/converters.py:14
#: redbot/cogs/downloader/repo_manager.py:176
msgid "No Downloader cog found."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/converters.py:19
msgid "Cog `{cog_name}` is not installed."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:30
msgid "\n"
"**WARNING:** The following repos are using shared libraries which are marked for removal in the future: {repo_list}.\n"
" You should inform maintainers of these repos about this message."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:39
#, docstring
msgid "Install community cogs made by Cog Creators.\n\n"
"    Community cogs, also called third party cogs, are not included\n"
"    in the default Red install.\n\n"
"    Community cogs come in repositories. Repos are a group of cogs\n"
"    you can install. You always need to add the creator's repository\n"
"    using the `[p]repo` command before you can install one or more\n"
"    cogs from the creator.\n"
"    "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:484
#, docstring
msgid "\n"
"        Install a group of dependencies using pip.\n\n"
"        Examples:\n"
"            - `[p]pipinstall bs4`\n"
"            - `[p]pipinstall py-cpuinfo psutil`\n\n"
"        Improper usage of this command can break your bot, be careful.\n\n"
"        **Arguments**\n\n"
"        - `<deps...>` The package or packages you wish to install.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:502
msgid "Libraries installed."
msgstr "Nainstalované knihovny."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:505
msgid "Some libraries failed to install. Please check your logs for a complete list."
msgstr "Některé knihovny se nepodařilo nainstalovat. Prosím zkontrolujte protokoly pro kompletní seznam."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:514
#, docstring
msgid "Base command for repository management."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:521
#, docstring
msgid "Add a new repo.\n\n"
"        Examples:\n"
"            - `[p]repo add 26-Cogs https://github.com/Twentysix26/x26-Cogs`\n"
"            - `[p]repo add Laggrons-Dumb-Cogs https://github.com/retke/Laggrons-Dumb-Cogs v3`\n\n"
"        Repo names can only contain characters A-z, numbers, underscores, and hyphens.\n"
"        The branch will be the default branch if not specified.\n\n"
"        **Arguments**\n\n"
"        - `<name>` The name given to the repo.\n"
"        - `<repo_url>` URL to the cog branch. Usually GitHub or GitLab.\n"
"        - `[branch]` Optional branch to install cogs from.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:541
msgid "Repo names can only contain characters A-z, numbers, underscores, and hyphens."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:550
msgid "The repo name you provided is already in use. Please choose another name."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:554
msgid "Something went wrong during the cloning process. See logs for more information."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:572
msgid "Something went wrong trying to add that repo. See logs for more information."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:578
msgid "Repo `{name}` successfully added."
msgstr "Repozitář `{name} byl úspěšně přidán."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:584
#, docstring
msgid "\n"
"        Remove a repo and its files.\n\n"
"        Example:\n"
"            - `[p]repo delete 26-Cogs`\n\n"
"        **Arguments**\n\n"
"        - `<repo>` The name of an already added repo\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:597
msgid "The repo `{repo.name}` has been deleted successfully."
msgstr "Repozitář{repo.name}` byl úspěšně smazán."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:602
#, docstring
msgid "List all installed repos."
msgstr "Seznam všech nainstalovaných repozitářů."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:605
msgid "Installed Repos:\n\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:614
#, docstring
msgid "Show information about a repo.\n\n"
"        Example:\n"
"            - `[p]repo info 26-Cogs`\n\n"
"        **Arguments**\n\n"
"        - `<repo>` The name of the repo to show info about.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:623
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1273
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1583
msgid "Missing from info.json"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:625
msgid "Repo url: {repo_url}\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:627
msgid "Branch: {branch_name}\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:628
msgid "Made by: {author}\n"
"Description:\n"
"{description}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:632
msgid "Information on {repo_name} repo:{information}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:640
#, docstring
msgid "Update all repos, or ones of your choosing.\n\n"
"        This will *not* update the cogs installed from those repos.\n\n"
"        Examples:\n"
"            - `[p]repo update`\n"
"            - `[p]repo update 26-Cogs`\n"
"            - `[p]repo update 26-Cogs Laggrons-Dumb-Cogs`\n\n"
"        **Arguments**\n\n"
"        - `[repos...]` The name or names of repos to update. If omitted, all repos are updated.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:660
msgid "Repo update completed successfully."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:661
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1471
msgid "\n"
"Updated: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:663
msgid "All installed repos are already up to date."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:666
msgid "These repos are already up to date."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:668
msgid "This repo is already up to date."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:678
#, docstring
msgid "Base command for cog installation management commands."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:683
#, docstring
msgid "\n"
"        This command should not be used unless Red specifically asks for it.\n\n"
"        This command will reinstall cog requirements and shared libraries for all installed cogs.\n\n"
"        Red might ask the owner to use this when it clears contents of the lib folder\n"
"        because of change in minor version of Python.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:712
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1454
msgid "Failed to install requirements: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:717
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1492
msgid "\n"
"Failed to install shared libraries: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:723
msgid "Cog requirements and shared libraries for all installed cogs have been reinstalled but there were some errors:\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:731
msgid "Cog requirements and shared libraries for all installed cogs have been reinstalled."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:739
#, docstring
msgid "Install a cog from the given repo.\n\n"
"        Examples:\n"
"            - `[p]cog install 26-Cogs defender`\n"
"            - `[p]cog install Laggrons-Dumb-Cogs say roleinvite`\n\n"
"        **Arguments**\n\n"
"        - `<repo>` The name of the repo to install cogs from.\n"
"        - `<cogs...>` The cog or cogs to install.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:758
#, docstring
msgid "Install a cog from the specified revision of given repo.\n\n"
"        Revisions are \"commit ids\" that point to the point in the code when a specific change was made.\n"
"        The latest revision can be found in the URL bar for any GitHub repo by [pressing \"y\" on that repo](https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/managing-files-in-a-repository/getting-permanent-links-to-files#press-y-to-permalink-to-a-file-in-a-specific-commit).\n\n"
"        Older revisions can be found in the URL bar by [viewing the commit history of any repo](https://cdn.discordapp.com/attachments/133251234164375552/775760247787749406/unknown.png)\n\n"
"        Example:\n"
"            - `[p]cog installversion Broken-Repo e798cc268e199612b1316a3d1f193da0770c7016 cog_name`\n\n"
"        **Arguments**\n\n"
"        - `<repo>` The name of the repo to install cogs from.\n"
"        - `<revision>` The revision to install from.\n"
"        - `<cogs...>` The cog or cogs to install.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:785
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1116
msgid "Error: short sha1 `{rev}` is ambiguous. Possible candidates:\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:797
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1127
msgid "Error: there is no revision `{rev}` in repo `{repo.name}`"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:811
msgid "\n"
"Failed to install requirements: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:832
msgid "\n"
"Failed to install shared libraries for `{repo.name}` repo: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:840
msgid "\n"
"Failed to install cogs: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:844
msgid "Successfully installed cogs: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:847
msgid "\n"
"These cogs are now pinned and won't get updated automatically. To change this, use `{prefix}cog unpin <cog>`"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:854
msgid "\n"
"You can load them using {command_1}. To see end user data statements, you can use {command_2}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:871
#, docstring
msgid "Uninstall cogs.\n\n"
"        You may only uninstall cogs which were previously installed\n"
"        by Downloader.\n\n"
"        Examples:\n"
"            - `[p]cog uninstall 26-Cogs defender`\n"
"            - `[p]cog uninstall Laggrons-Dumb-Cogs say roleinvite`\n\n"
"        **Arguments**\n\n"
"        - `<cogs...>` The cog or cogs to uninstall.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:903
msgid "Successfully uninstalled cogs: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:906
msgid "\n"
"Downloader has removed these cogs from the installed cogs list but it wasn't able to find their files: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:911
msgid "\n"
"They were most likely removed without using `{prefix}cog uninstall`.\n"
"You may need to remove those files manually if the cogs are still usable. If so, ensure the cogs have been unloaded with `{prefix}unload {cogs}`."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:921
#, docstring
msgid "Pin cogs - this will lock cogs on their current version.\n\n"
"        Examples:\n"
"            - `[p]cog pin defender`\n"
"            - `[p]cog pin outdated_cog1 outdated_cog2`\n\n"
"        **Arguments**\n\n"
"        - `<cogs...>` The cog or cogs to pin. Must already be installed.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:943
msgid "Pinned cogs: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:945
msgid "\n"
"These cogs were already pinned: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:950
#, docstring
msgid "Unpin cogs - this will remove the update lock from those cogs.\n\n"
"        Examples:\n"
"            - `[p]cog unpin defender`\n"
"            - `[p]cog unpin updated_cog1 updated_cog2`\n\n"
"        **Arguments**\n\n"
"        - `<cogs...>` The cog or cogs to unpin. Must already be installed and pinned."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:971
msgid "Unpinned cogs: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:973
msgid "\n"
"These cogs weren't pinned: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:978
#, docstring
msgid "List currently pinned cogs."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:984
msgid "None."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:988
msgid "(continued)"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:988
msgid "Pinned Cogs:"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:998
msgid "Pinned Cogs: \n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1003
#, docstring
msgid "\n"
"        Check for available cog updates (including pinned cogs).\n\n"
"        This command doesn't update cogs, it only checks for updates.\n"
"        Use `[p]cog update` to update cogs.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1018
msgid "These cogs can be updated: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1023
msgid "\n"
"These shared libraries can be updated: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1027
msgid "No cogs can be updated."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1031
msgid "All installed cogs are up to date."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1040
#, docstring
msgid "Update all cogs, or ones of your choosing.\n\n"
"        Examples:\n"
"            - `[p]cog update`\n"
"            - `[p]cog update defender`\n\n"
"        **Arguments**\n\n"
"        - `[cogs...]` The cog or cogs to update. If omitted, all cogs are updated.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1054
#, docstring
msgid "Update all cogs from repos of your choosing.\n\n"
"        Examples:\n"
"            - `[p]cog updateallfromrepos 26-Cogs`\n"
"            - `[p]cog updateallfromrepos Laggrons-Dumb-Cogs 26-Cogs`\n\n"
"        **Arguments**\n\n"
"        - `<repos...>` The repo or repos to update all cogs from.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1070
#, docstring
msgid "Update all cogs, or ones of your choosing to chosen revision of one repo.\n\n"
"        Note that update doesn't mean downgrade and therefore `revision`\n"
"        has to be newer than the version that cog currently has installed. If you want to\n"
"        downgrade the cog, uninstall and install it again.\n\n"
"        See `[p]cog installversion` for an explanation of `revision`.\n\n"
"        Example:\n"
"            - `[p]cog updatetoversion Broken-Repo e798cc268e199612b1316a3d1f193da0770c7016 cog_name`\n\n"
"        **Arguments**\n\n"
"        - `<repo>` The repo or repos to update all cogs from.\n"
"        - `<revision>` The revision to update to.\n"
"        - `[cogs...]` The cog or cogs to update.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1148
msgid "There were no cogs to check."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1151
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1185
msgid "\n"
"These cogs are pinned and therefore weren't checked: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1166
msgid "Cogs from provided repos are already up to date."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1169
msgid "Provided cogs are already up to date with this revision."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1173
msgid "Cogs from provided repo are already up to date with this revision."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1178
msgid "Provided cogs are already up to date."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1180
msgid "All installed cogs are already up to date."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1208
#, docstring
msgid "List all available cogs from a single repo.\n\n"
"        Example:\n"
"            - `[p]cog list 26-Cogs`\n\n"
"        **Arguments**\n\n"
"        - `<repo>` The repo to list cogs from.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1220
msgid "Installed Cogs:\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1227
msgid "Available Cogs:\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1240
#, docstring
msgid "List information about a single cog.\n\n"
"        Example:\n"
"            - `[p]cog info 26-Cogs defender`\n\n"
"        **Arguments**\n\n"
"        - `<repo>` The repo to get cog info from.\n"
"        - `<cog>` The cog to get info on.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1253
msgid "There is no cog `{cog_name}` in the repo `{repo.name}`"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1259
msgid "Information on {cog_name}:\n"
"{description}\n\n"
"End user data statement:\n"
"{end_user_data_statement}\n\n"
"Made by: {author}\n"
"Requirements: {requirements}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1271
msgid "Author of the cog didn't provide end user data statement."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1339
msgid "\n"
"Couldn't find these cogs in {repo.name}: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1343
msgid "\n"
"These cogs were already installed: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1347
msgid "\n"
"Some cogs with these names are already installed from different repos: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1365
msgid " (Minimum: {min_version})"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1378
msgid " (Minimum: {min_version}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1382
msgid ", at most: {max_version}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1390
msgid "\n"
"These cogs require higher python version than you have: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1394
msgid "\n"
"These cogs require different Red version than you currently have ({current_version}): "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1460
msgid "Cog update completed successfully."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1474
msgid "\n"
"End user data statements of these cogs have changed: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1476
msgid "\n"
"You can use {command} to see the updated statements.\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1482
msgid "\n"
"Failed to update cogs: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1484
msgid "No cogs were updated."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1486
msgid "\n"
"Some shared libraries were updated, you should restart the bot to bring the changes into effect."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1500
msgid "None of the updated cogs were previously loaded. Update complete."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1504
msgid "Would you like to reload the updated cogs?"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1527
msgid "OK then."
msgstr "Dobře, tedy."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1557
#, docstring
msgid "Find which cog a command comes from.\n\n"
"        This will only work with loaded cogs.\n\n"
"        Example:\n"
"            - `[p]findcog ping`\n\n"
"        **Arguments**\n\n"
"        - `<command_name>` The command to search for.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1571
msgid "That command doesn't seem to exist."
msgstr "Zdá se, že tento příkaz neexistuje."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1586
msgid "Missing from installed repos"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1596
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1597
msgid "None - this cog wasn't installed via downloader"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1600
msgid "This command is not provided by a cog."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1606
msgid "Command:"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1607
msgid "Cog Name:"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1608
msgid "Made by:"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1609
msgid "Repo URL:"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1612
msgid "Repo branch:"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1617
msgid "Command: {command}\n"
"Cog name: {cog}\n"
"Made by: {author}\n"
"Repo URL: {repo_url}\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1621
msgid "Repo branch: {branch_name}\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1642
msgid "Failed to update the following repositories:"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1644
msgid "Failed to update the following repository:"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1647
msgid "The repository's branch might have been removed or the repository is no longer accessible at set url. See logs for more information."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/repo_manager.py:183
msgid "Repo by the name \"{repo_name}\" does not exist."
msgstr ""