msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-13 10:40+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: cs\n"
"X-Crowdin-File-ID: 41\n"
"Language: cs_CZ\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:80
msgid "Welcome to the interactive random {cc} maker!\n"
"Every message you send will be added as one of the random responses to choose from once this {cc} is triggered. To exit this interactive menu, type `{quit}`"
msgstr "Vítejte v interaktivním náhodném {cc} tvůrci!\n"
"Každá zpráva, kterou odešlete, bude přidána jako jedna z náhodných odpovědí pro výběr od okamžiku, kdy bude tato {cc} spuštěna. Chcete-li ukončit toto interaktivní menu, zadejte `{quit}`"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:91
msgid "Add a random response:"
msgstr "Přidat náhodnou odpověď:"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:98
msgid "The text response you're trying to create has more than 2000 characters.\n"
"I cannot send messages that are longer than 2000 characters, please try again."
msgstr "Textová odpověď, kterou se snažíte vytvořit, má více než 2000 znaků.\n"
"Nemohu odesílat zprávy delší než 2000 znaků, zkuste to prosím znovu."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:111
msgid "Random responses must take the same arguments!"
msgstr "Náhodné odpovědi musí obsahovat stejné argumenty!"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:183
msgid "Do you want to create a 'randomized' custom command?"
msgstr "Chcete vytvořit 'náhodný' vlastní příkaz?"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:189
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:200
msgid "Response timed out, please try again later."
msgstr "Vypršel časový limit odpovědi, opakujte akci později."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:194
msgid "What response do you want?"
msgstr "Jakou odpověď chcete?"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:236
#, docstring
msgid "This cog contains commands for creating and managing custom commands that display text.\n\n"
"    These are useful for storing information members might need, like FAQ answers or invite links.\n"
"    Custom commands can be used by anyone by default, so be careful with pings.\n"
"    Commands can only be lowercase, and will not respond to any uppercase letters.\n"
"    "
msgstr "Tento cog obsahuje příkazy pro vytváření a správu vlastních příkazů, které zobrazují text.\n\n"
"    Je užitečný pro ukládání informací, které by členové mohli potřebovat, například\n"
"    FAQ odpovědi nebo invite linky. Vlastní příkazy může ve výchozím stavu použít\n"
"    kdokoliv, proto buďte opatrní s pingy. Příkazy mohou být psány pouze s\n"
"    malými písmeny a na velká písmena nebudou reagovat.\n"
"    "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:266
#, docstring
msgid "Base command for Custom Commands management."
msgstr "Základní příkaz pro správu vlastních příkazů."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:271
#, docstring
msgid "Get the raw response of a custom command, to get the proper markdown.\n\n"
"        This is helpful for copy and pasting.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The custom command to get the raw response of."
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:296
msgid "Response #{num}/{total}"
msgstr "Odpověď #{num}/{total}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:306
msgid "Response #{num}/{total}:\n"
"{raw}"
msgstr "Odpověď #{num}/{total}:\n"
"{raw}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:317
#, docstring
msgid "\n"
"        Searches through custom commands, according to the query.\n\n"
"        Uses fuzzy searching to find close matches.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<query>` The query to search for. Can be multiple words.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Vyhledavá ve vlastních příkazech dle dotazu.\n\n"
"        Použije fuzzy vyhledávání k nalezení blízkých shod.\n\n"
"        **Argumenty:**\n\n"
"        -`<query>` Dotaz, který se má vyhledat. Může obsahovat více slov.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:337
msgid "No close matches were found."
msgstr "Žádné blízké odpovídající záznamy nebyly nalezeny."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:342
msgid "Search results"
msgstr "Výsledky hledání"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:347
msgid "The following matches have been found:"
msgstr "Byly nalezeny tyto záznamy odpovidající vyhledavaní:"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:352
#, docstring
msgid "Create custom commands.\n\n"
"        If a type is not specified, a simple CC will be created.\n"
"        CCs can be enhanced with arguments, see the guide\n"
"        [here](https://docs.discord.red/en/stable/cog_customcom.html).\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:363
#, docstring
msgid "Create a CC where it will randomly choose a response!\n\n"
"        Note: This command is interactive.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The command executed to return the text. Cast to lowercase.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:373
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:414
msgid "Custom command names cannot have spaces in them."
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:376
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:417
msgid "There already exists a bot command with the same name."
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:380
msgid "Custom command process cancelled."
msgstr "Vlastní příkaz byl zrušen."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:384
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:421
msgid "Custom command successfully added."
msgstr "Vlastní příkaz byl úspěšně přidán."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:387
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:424
msgid "This command already exists. Use `{command}` to edit it."
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:393
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:432
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:535
msgid "The text response you're trying to create has more than 2000 characters.\n"
"I cannot send messages that are longer than 2000 characters."
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:402
#, docstring
msgid "Add a simple custom command.\n\n"
"        Example:\n"
"        - `[p]customcom create simple yourcommand Text you want`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The command executed to return the text. Cast to lowercase.\n"
"        - `<text>` The text to return when executing the command. See guide for enhanced usage.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:443
#, docstring
msgid "Set, edit, or view the cooldown for a custom command.\n\n"
"        You may set cooldowns per member, channel, or guild. Multiple\n"
"        cooldowns may be set. All cooldowns must be cooled to call the\n"
"        custom command.\n\n"
"        Examples:\n"
"        - `[p]customcom cooldown pingrole`\n"
"        - `[p]customcom cooldown yourcommand 30`\n"
"        - `[p]cc cooldown mycommand 30 guild`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The custom command to check or set the cooldown.\n"
"        - `[cooldown]` The number of seconds to wait before allowing the command to be invoked again. If omitted, will instead return the current cooldown settings.\n"
"        - `[per]` The group to apply the cooldown on. Defaults to per member. Valid choices are server / guild, user / member, and channel.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:464
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:505
msgid "That command doesn't exist."
msgstr "Tento příkaz neexistuje."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:469
msgid "A {} may call this command every {} seconds"
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:473
msgid "This command has no cooldown."
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:477
msgid "{} must be one of {}"
msgstr "{} musí být jeden z {}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:481
msgid "Custom command cooldown successfully edited."
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:484
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:525
msgid "That command doesn't exist. Use `{command}` to add it."
msgstr "Tento příkaz neexistuje. Použijte `{command}` pro jeho přidání."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:492
#, docstring
msgid "Delete a custom command.\n\n"
"        Example:\n"
"        - `[p]customcom delete yourcommand`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The custom command to delete.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:503
msgid "Custom command successfully deleted."
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:510
#, docstring
msgid "Edit a custom command.\n\n"
"        Example:\n"
"        - `[p]customcom edit yourcommand Text you want`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The custom command to edit.\n"
"        - `<text>` The new text to return when executing the command.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:522
msgid "Custom command successfully edited."
msgstr "Vlastní příkaz byl úspěšně upraven."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:544
#, docstring
msgid "List all available custom commands.\n\n"
"        The list displays a preview of each command's response, with\n"
"        markdown escaped and newlines replaced with spaces.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:553
msgid "There are no custom commands in this server. Use `{command}` to start adding some."
msgstr "Na tomto serveru nejsou žádné vlastní příkazy. Použij `{command}` pro začátek přidávání."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:569
msgid "Custom Command List"
msgstr "Seznam vlastních příkazů"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:573
msgid "Page {num}/{total}"
msgstr "Strana {num}/{total}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:583
#, docstring
msgid "Shows a custom command's responses and its settings.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command_name>` The custom command to show.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:593
msgid "I could not not find that custom command."
msgstr "Nemohu najít tento vlastní příkaz."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:604
msgid "Deleted User"
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:610
msgid "Random"
msgstr "Náhodně"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:610
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:612
msgid "Command: {command_name}\n"
"Author: {author}\n"
"Created: {created_at}\n"
"Type: {type}\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:624
msgid "Cooldowns:\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:626
msgid "{num} seconds per {period}\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:629
msgid "Responses:\n"
msgstr "Odpovědi:\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:729
msgid "Too many arguments!"
msgstr "Příliš mnoho argumentů!"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:733
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
msgstr "Argumenty musí být sekvenční. Chybějící argumenty: "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:759
msgid "Conflicting colon notation for argument {index}: \"{name1}\" and \"{name2}\"."
msgstr ""