msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-09 20:56+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File-ID: 8\n"
"Language: tr_TR\n"

#: redbot/cogs/alias/alias.py:35
#, docstring
msgid "Create aliases for commands.\n\n"
"    Aliases are alternative names/shortcuts for commands. They\n"
"    can act as both a lambda (storing arguments for repeated use)\n"
"    or as simply a shortcut to saying \"x y z\".\n\n"
"    When run, aliases will accept any additional arguments\n"
"    and append them to the stored alias.\n"
"    "
msgstr "Komutlar için takma adlar oluştur.\n\n"
"    Takma adlar komutlar için kısa yol olarak kullanılabilen alternatif\n"
"    isimlerdir. Hem bir komut için seçenekler depolamak\n"
"    (daha sonra tekrar yazmadan kullanmak için) hem de \"x y z\" demek\n"
"    gibi basit bir şey için kısa yol olarak kullanılabilirler.\n\n"
"    Kullanıldıkları zaman takma adlar önlerine yazılanları alıp\n"
"    depoladıkları komuta eklerler.\n"
"    "

#: redbot/cogs/alias/alias.py:190
msgid "Aliases:\n"
msgstr "Takma adlar:\n"

#: redbot/cogs/alias/alias.py:192
msgid "\n\n"
"Page {page}/{total}"
msgstr "\n\n"
"Sayfa {page}/{total}"

#: redbot/cogs/alias/alias.py:202
#, docstring
msgid "Manage command aliases."
msgstr "Komut kısaltmalarını yönet."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:207
#, docstring
msgid "Manage global aliases."
msgstr "Global kısaltmaları yönet."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:214
#, docstring
msgid "Add an alias for a command."
msgstr "Bir komut için kısaltma ekleyin."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:219
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that name is already a command on this bot."
msgstr "{name} adı ile yeni bir kısaltma oluşturmaya çalıştınız, ancak botta bu ad ile mevcut bir komut bulunuyor."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:230
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that alias already exists."
msgstr "{name} adıyla yeni bir diğer ad oluşturmaya çalıştınız, ancak bu diğer ad zaten var."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:241
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that name is an invalid alias name. Alias names may not contain spaces."
msgstr "{name} adı ile yeni bir kısaltma oluşturmaya çalıştınız, ancak belirttiğiniz geçersiz bir kısaltmadır. Kısaltmalar boşluk içermemelidir."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:253 redbot/cogs/alias/alias.py:312
msgid "You attempted to create a new alias for a command that doesn't exist."
msgstr "Mevcut olmayan bir komut için kısayol oluşturmaya çalıştınız."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:267
msgid "A new alias with the trigger `{name}` has been created."
msgstr "Yeni bir kısaltma '{name}' ismi ile oluşturuldu."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:273
#, docstring
msgid "Add a global alias for a command."
msgstr "Bir komut için global bir kısaltma ekleyin."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:278
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that name is already a command on this bot."
msgstr "{name} adı ile global bir kısaltma yaratmaya çalıştınız, ancak botta bu isimde bir komut mevcut."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:289
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that alias already exists."
msgstr "{name} adıyla yeni bir genel diğer ad oluşturmaya çalıştınız, ancak bu diğer ad zaten var."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:300
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that name is an invalid alias name. Alias names may not contain spaces."
msgstr "{name} ile yeni bir global kısaltma oluşturmaya çalıştınız ancak bu kısaltma geçerli değil. Kısaltmalar boşluk içeremez."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:323
msgid "A new global alias with the trigger `{name}` has been created."
msgstr "Yeni bir global kısaltma '{name}' ismi ile oluşturuldu."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:332
#, docstring
msgid "Edit an existing alias in this server."
msgstr "Bu sunucuda var olan bir diğer adı düzenleyin."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:337 redbot/cogs/alias/alias.py:372
msgid "The alias with the name {name} does not exist."
msgstr "{name} şeklinde bir diğer ad yok."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:343 redbot/cogs/alias/alias.py:378
msgid "You attempted to edit an alias to a command that doesn't exist."
msgstr "Olmayan bir komutun kısa yolunu düzenlemeye çalıştınız."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:352 redbot/cogs/alias/alias.py:385
msgid "The alias with the trigger `{name}` has been edited successfully."
msgstr "{name} adına sahip takma ad başarıyla düzenlendi."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:359 redbot/cogs/alias/alias.py:392
msgid "Alias with the name `{name}` was not found."
msgstr "`{name}` adlı kısaltma bulunamadı."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:367
#, docstring
msgid "Edit an existing global alias."
msgstr "Mevcut bir kısaltmayı düzenleyin."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:399
#, docstring
msgid "Try to execute help for the base command of the alias."
msgstr "Kısaltma komutlarını detaylıca öğrenmek için yardım komutunu kullanmayı deneyiniz."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:404
msgid "No such alias exists."
msgstr "Böyle bir kısaltma mevcut değil."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:408
#, docstring
msgid "Show what command the alias executes."
msgstr "Kısaltmanın hangi komutu uyguladığını gösterir."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:413
msgid "The `{alias_name}` alias will execute the command `{command}`"
msgstr "'{alias_name}' kısaltması '{command} ' komutunu uygulayacak"

#: redbot/cogs/alias/alias.py:418
msgid "There is no alias with the name `{name}`"
msgstr "{name} adında bir kısaltma mevcut değil"

#: redbot/cogs/alias/alias.py:424
#, docstring
msgid "Delete an existing alias on this server."
msgstr "Bu sunucuda mevcut bir kısaltmayı silin."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:426 redbot/cogs/alias/alias.py:458
msgid "There are no aliases on this server."
msgstr "Bu sunucuda herhangi bir kısaltma mevcut değil."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:431 redbot/cogs/alias/alias.py:446
msgid "Alias with the name `{name}` was successfully deleted."
msgstr "`{name}`adlı kısaltma başarıyla silindi."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:434 redbot/cogs/alias/alias.py:449
msgid "Alias with name `{name}` was not found."
msgstr "{name} adlı kısaltma bulunamadı."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:439
#, docstring
msgid "Delete an existing global alias."
msgstr "Mevcut bir global kısaltmayı silin."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:441
msgid "There are no global aliases on this bot."
msgstr "Bu botta herhangi bir global kısaltma bulunmuyor."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:455
#, docstring
msgid "List the available aliases on this server."
msgstr "Bu sunucudaki kullanılabilir kısaltmaları listeleyin."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:464
#, docstring
msgid "List the available global aliases on this bot."
msgstr "Bot üzerindeki global kullanılabilir kısaltmaları listeleyin."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:467
msgid "There are no global aliases."
msgstr "Herhangi bir global kısaltma mevcut değil."

#: redbot/cogs/alias/alias_entry.py:200
msgid "Arguments must be specified with a number."
msgstr "Değişkenler numara içermelidir."

#: redbot/cogs/alias/alias_entry.py:207
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
msgstr "Değişkenler sıralı olmalıdır. Eksik değişkenler: "