msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 12:29+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File-ID: 8\n"
"Language: ru_RU\n"

#: redbot/cogs/alias/alias.py:35
#, docstring
msgid "Create aliases for commands.\n\n"
"    Aliases are alternative names shortcuts for commands. They\n"
"    can act as both a lambda (storing arguments for repeated use)\n"
"    or as simply a shortcut to saying \"x y z\".\n\n"
"    When run, aliases will accept any additional arguments\n"
"    and append them to the stored alias.\n"
"    "
msgstr "Создать синонимы для команд.\n\n"
"    Синонимы - это альтернативные сокращения имен для команд.\n"
"    Они могут действовать как лямбда (хранение аргументов для\n"
"    многократного использования) или просто как сокращение \"а б в\".\n\n"
"    При запуске синонимы принимают любые дополнительные\n"
"    аргументы и добавляют их к сохраненному синониму.\n"
"    "

#: redbot/cogs/alias/alias.py:203
msgid "Aliases:\n"
msgstr "Синонимы:\n"

#: redbot/cogs/alias/alias.py:205
msgid "\n\n"
"Page {page}/{total}"
msgstr "\n\n"
"Страница {page}/{total}"

#: redbot/cogs/alias/alias.py:215
#, docstring
msgid "Manage command aliases."
msgstr "Управление псевдонимами команд."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:220
#, docstring
msgid "Manage global aliases."
msgstr "Управление глобальными псевдонимами."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:227
#, docstring
msgid "Add an alias for a command."
msgstr "Добавить псевдоним для команды."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:232
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that name is already a command on this bot."
msgstr "Вы попытались создать новый псевдоним {name}, но это имя уже является командой для этого бота."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:243
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that alias already exists."
msgstr "Синоним {name} уже существует."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:254
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that name is an invalid alias name. Alias names may not contain spaces."
msgstr "Вы попытались создать новый псевдоним {name}, но это имя является недопустимым псевдонимом. Имена псевдонимов не могут содержать пробелов."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:266 redbot/cogs/alias/alias.py:325
msgid "You attempted to create a new alias for a command that doesn't exist."
msgstr "Вы попытались создать новый синоним для не существующей команды."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:280
msgid "A new alias with the trigger `{name}` has been created."
msgstr "Новый псевдоним с триггером `{name}` был создан."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:286
#, docstring
msgid "Add a global alias for a command."
msgstr "Добавить глобальный псевдоним для команды."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:291
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that name is already a command on this bot."
msgstr "Вы попытались создать новый глобальный псевдоним {name}, но это имя уже является командой для этого бота."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:302
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that alias already exists."
msgstr "Общий синоним {name} уже существует."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:313
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that name is an invalid alias name. Alias names may not contain spaces."
msgstr "Вы попытались создать новый глобальный псевдоним {name}, но это имя является недопустимым псевдонимом. Имена псевдонимов не могут содержать пробелов."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:336
msgid "A new global alias with the trigger `{name}` has been created."
msgstr "Новый глобальный псевдоним с триггером `{name}` был создан."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:343
#, docstring
msgid "Try to execute help for the base command of the alias."
msgstr "Попробуйте вызвать справку для базовой команды псевдонима."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:348
msgid "No such alias exists."
msgstr "Псевдоним не существует."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:352
#, docstring
msgid "Show what command the alias executes."
msgstr "Показать, какую команду выполняет псевдоним."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:357
msgid "The `{alias_name}` alias will execute the command `{command}`"
msgstr "Псевдоним `{alias_name}` будет выполнять команду `{command}`"

#: redbot/cogs/alias/alias.py:362
msgid "There is no alias with the name `{name}`"
msgstr "Нет псевдонима с именем `{name}`"

#: redbot/cogs/alias/alias.py:368
#, docstring
msgid "Delete an existing alias on this server."
msgstr "Удалить существующий псевдоним на этом сервере."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:370 redbot/cogs/alias/alias.py:402
msgid "There are no aliases on this server."
msgstr "На этом сервере нет псевдонимов."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:375 redbot/cogs/alias/alias.py:390
msgid "Alias with the name `{name}` was successfully deleted."
msgstr "Псевдоним с именем `{name}` был успешно удален."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:378 redbot/cogs/alias/alias.py:393
msgid "Alias with name `{name}` was not found."
msgstr "Псевдоним с именем `{name}` не найден."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:383
#, docstring
msgid "Delete an existing global alias."
msgstr "Удалить существующий глобальный псевдоним."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:385
msgid "There are no global aliases on this bot."
msgstr "У этого бота нет всеобщих синонимов."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:399
#, docstring
msgid "List the available aliases on this server."
msgstr "Список доступных псевдонимов на этом сервере."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:408
#, docstring
msgid "List the available global aliases on this bot."
msgstr "Список доступных глобальных псевдонимов для этого бота."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:411
msgid "There are no global aliases."
msgstr "Нет всеобщих синонимов."

#: redbot/cogs/alias/alias_entry.py:198
msgid "Arguments must be specified with a number."
msgstr "Аргументы должны быть указаны с числом."

#: redbot/cogs/alias/alias_entry.py:205
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
msgstr "Аргументы должны быть последовательными. Отсутствующие аргументы: "