msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 02:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-25 03:06\n"
"Last-Translator: Kowlin <boxedpp@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 2.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /cogs/image/locales/messages.pot\n"
"Language: fr_FR\n"

#: redbot/cogs/image/image.py:15
#, docstring
msgid "Image related commands."
msgstr "Commandes relatives aux images."

#: redbot/cogs/image/image.py:32
#, docstring
msgid "Retrieve pictures from Imgur.\n\n"
"        Make sure to set the Client ID using `[p]imgurcreds`.\n"
"        "
msgstr "Retrouver des images venant d'Imgur.\n\n"
"        Assurez-vous de définir l'ID client à l'aide de `[p]imgurcreds`.\n"
"        "

#: redbot/cogs/image/image.py:40
#, docstring
msgid "Search Imgur for the specified term.\n\n"
"        Returns up to 3 results.\n"
"        "
msgstr "Recherche sur Imgur le terme spécifié.\n\n"
"        Envoie jusqu'à 3 résultats.\n"
"        "

#: redbot/cogs/image/image.py:49 redbot/cogs/image/image.py:102
msgid "A Client ID has not been set! Please set one with `{prefix}imgurcreds`."
msgstr "Aucun ID client n'a été défini ! Veuillez en définir un avec `{prefix}imgurcreds`."

#: redbot/cogs/image/image.py:61
msgid "Your search returned no results."
msgstr "Votre recherche n'a donné aucun résultat."

#: redbot/cogs/image/image.py:64
msgid "Search results...\n"
msgstr "Résultats de la recherche...\n"

#: redbot/cogs/image/image.py:71 redbot/cogs/image/image.py:128
msgid "Something went wrong. Error code is {code}."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé. Code d'erreur : {code}."

#: redbot/cogs/image/image.py:78
#, docstring
msgid "Get images from a subreddit.\n\n"
"        You can customize the search with the following options:\n"
"        - `<sort_type>`: new, top\n"
"        - `<window>`: day, week, month, year, all\n"
"        "
msgstr "Obtenir des images venant d'un subreddit.\n\n"
"        Vous pouvez personnaliser la recherche à l'aide des options suivantes :\n"
"       - `<sort_type>`: new, top (Nouveau, top)\n"
"        - `<window>`: day, week, month, year, all (Jour, semaine, mois, année, tout)\n"
"        "

#: redbot/cogs/image/image.py:92
msgid "Only 'new' and 'top' are a valid sort type."
msgstr "Seulement 'new' et 'top' sont des types de tri valables."

#: redbot/cogs/image/image.py:125 redbot/cogs/image/image.py:170
#: redbot/cogs/image/image.py:194
msgid "No results found."
msgstr "Aucun résultat trouvé."

#: redbot/cogs/image/image.py:134
#, docstring
msgid "Set the Imgur Client ID.\n\n"
"        To get an Imgur Client ID:\n"
"        1. Login to an Imgur account.\n"
"        2. Visit [this](https://api.imgur.com/oauth2/addclient) page\n"
"        3. Enter a name for your application\n"
"        4. Select *Anonymous usage without user authorization* for the auth type\n"
"        5. Set the authorization callback URL to `https://localhost`\n"
"        6. Leave the app website blank\n"
"        7. Enter a valid email address and a description\n"
"        8. Check the captcha box and click next\n"
"        9. Your Client ID will be on the next page.\n"
"        "
msgstr "Définissez l'ID client Imgur.\n\n"
"        Pour obtenir un ID client Imgur :\n"
"        1. Connectez-vous à un compte Imgur.\n"
"        2. Visitez [cette page](https://api.imgur.com/oauth2/addclient)\n"
"        3. Entrez un nom pour votre application\n"
"        4. Sélectionnez *Utilisation anonyme sans autorisation utilisateur* pour le type d'autorisation. \n"
"        5. Définissez l'URL de rappel d'autorisation sur `https://localhost`\n"
"        6. Laissez le site Web de l'application vide\n"
"        7. Entrez une adresse email valide et une description\n"
"        8. Cochez le captcha et cliquez sur suivant\n"
"        9. Votre ID client figurera à la page suivante.\n"
"        "

#: redbot/cogs/image/image.py:148
msgid "The Imgur Client ID has been set!"
msgstr "L'ID client Imgur a été défini !"

#: redbot/cogs/image/image.py:153
#, docstring
msgid "Retrieve the first search result from Giphy."
msgstr "Récupère le premier résultat d'une recherche Giphy."

#: redbot/cogs/image/image.py:172
msgid "Error contacting the Giphy API."
msgstr "Erreur lors du contact avec l'API Giphy."

#: redbot/cogs/image/image.py:177
#, docstring
msgid "Retrieve a random GIF from a Giphy search."
msgstr "Récupère un GIF aléatoire à partir d'une recherche Giphy."

#: redbot/cogs/image/image.py:196
msgid "Error contacting the API."
msgstr "Erreur lors du contact avec l'API."