msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 02:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-25 05:52\n"
"Last-Translator: Kowlin <boxedpp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 2.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /cogs/dataconverter/locales/messages.pot\n"
"Language: ru_RU\n"

#: redbot/cogs/dataconverter/dataconverter.py:16
#, docstring
msgid "Import Red V2 data to your V3 instance."
msgstr "Импортировать данные Red V2 в вашу сборку V3."

#: redbot/cogs/dataconverter/dataconverter.py:25
#, docstring
msgid "Interactive prompt for importing data from Red V2.\n\n"
"        Takes the path where the V2 install is, and overwrites\n"
"        values which have entries in both V2 and v3; use with caution.\n"
"        "
msgstr "Интерактивная подсказка для импорта данных из Red V2.\n\n"
"        Принимает путь, по которому устанавливается V2, и\n"
"        перезаписывает значения, которые имеют записи как в V2,\n"
"        так и в v3; используйте с осторожностью.\n"
"        "

#: redbot/cogs/dataconverter/dataconverter.py:34
msgid "There don't seem to be any data files I know how to handle here. Are you sure you gave me the base installation path?"
msgstr "Кажется, здесь нет файлов данных, с которыми я знаю как обращаться. Вы уверены, что дали мне путь базовой установки?"

#: redbot/cogs/dataconverter/dataconverter.py:41
msgid "Please select a set of data to import by number, or 'exit' to exit"
msgstr "Пожалуйста, выберите набор данных для импорта по номеру, или 'exit', чтобы выйти"

#: redbot/cogs/dataconverter/dataconverter.py:52
msgid "Try this again when you are ready."
msgstr "Повторите попытку, когда вы будете готовы."

#: redbot/cogs/dataconverter/dataconverter.py:60
msgid "That wasn't a valid choice."
msgstr "Это был неправильный выбор."

#: redbot/cogs/dataconverter/dataconverter.py:65
msgid "{} converted."
msgstr "{} преобразован."

#: redbot/cogs/dataconverter/dataconverter.py:69
msgid "There isn't anything else I know how to convert here.\n"
"There might be more things I can convert in the future."
msgstr "Нет ничего, что я знаю, как конвертировать здесь.\n"
"Возможно, в будущем я смогу конвертировать еще больше вещей."