msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 02:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-25 03:08\n"
"Last-Translator: Kowlin <boxedpp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 2.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File: /cogs/cleanup/locales/messages.pot\n"
"Language: tr_TR\n"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:19
#, docstring
msgid "Commands for cleaning up messages."
msgstr "İletileri temizleme için komutları."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:36
msgid "Are you sure you want to delete {number} messages? (y/n)"
msgstr "{number} iletileri silmek istediğinizden emin misiniz? (e/h)"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:48
msgid "Cancelled."
msgstr "İptal."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:107
#, docstring
msgid "Delete messages."
msgstr "Mesajları sil."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:116
#, docstring
msgid "Delete the last X messages matching the specified text.\n\n"
"        Example:\n"
"            `[p]cleanup text \"test\" 5`\n\n"
"        Remember to use double quotes.\n"
"        "
msgstr "Belirtilen metin eşleştirme mesajları Sil son X.\n\n"
"        örnek:\n"
"            <div class=\"notranslate\"> '2</div>, temizleme metin \"test\" 5'\n\n"
"        çift tırnak işaretleri kullanmak için anımsa.\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:161
#, docstring
msgid "Delete the last X messages from a specified user.\n\n"
"        Examples:\n"
"            `[p]cleanup user @​Twentysix 2`\n"
"            `[p]cleanup user Red 6`\n"
"        "
msgstr "Son X iletileri belirtilen bir kullanıcının bağlantısını sil.\n\n"
"        örnekler:\n"
"            '[p]Temizleme Kullanıcı @ yaklaştın 2'\n"
"            '[p]Temizleme Kullanıcı kırmızı 6' < div class = \"notr anslate \"> 5</div>        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:215
#, docstring
msgid "Delete all messages after a specified message.\n\n"
"        To get a message id, enable developer mode in Discord's\n"
"        settings, 'appearance' tab. Then right click a message\n"
"        and copy its id.\n"
"        "
msgstr "Tüm iletileri sonra belirtilen ileti silme.\n\n"
"        bir ileti kimliği almak için anlaşmazlık'ın\n"
"        ayarları, 'Görünüm' sekmesi Geliştirici modunu etkinleştirin. O zaman doğru tıkırtı bir ileti\n"
"        ve onun kimliğini kopyalayın.\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:228 redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:260
msgid "Message not found."
msgstr "Mesaj bulunamadı."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:247
#, docstring
msgid "Deletes X messages before specified message.\n\n"
"        To get a message id, enable developer mode in Discord's\n"
"        settings, 'appearance' tab. Then right click a message\n"
"        and copy its id.\n"
"        "
msgstr "Belirtilen ileti önce siler X iletileri.\n\n"
"        bir ileti kimliği almak için anlaşmazlık'ın\n"
"        ayarları, 'Görünüm' sekmesi Geliştirici modunu etkinleştirin. O zaman doğru tıkırtı bir ileti\n"
"        ve onun kimliğini kopyalayın.\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:278
#, docstring
msgid "Delete the last X messages.\n\n"
"        Example:\n"
"            `[p]cleanup messages 26`\n"
"        "
msgstr "Mesajları sil son X.\n\n"
"        örnek:\n"
"            <div class=\"notranslate\"> '2</div> Temizleme 26 mesajları'\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:308
#, docstring
msgid "Clean up command messages and messages from the bot."
msgstr "Komut mesajlarını ve mesajları bottan temizleyin."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:383
#, docstring
msgid "Clean up messages owned by the bot.\n\n"
"        By default, all messages are cleaned. If a third argument is specified,\n"
"        it is used for pattern matching: If it begins with r( and ends with ),\n"
"        then it is interpreted as a regex, and messages that match it are\n"
"        deleted. Otherwise, it is used in a simple substring test.\n\n"
"        Some helpful regex flags to include in your pattern:\n"
"        Dots match newlines: (?s); Ignore case: (?i); Both: (?si)\n"
"        "
msgstr "Bot tarafından sahip olunan mesajları temizleyin.\n\n"
"        Varsayılan olarak, tüm mesajlar temizlenir. Üçüncü bir argüman belirtilmişse,\n"
"        desen eşleşmesi için kullanılır: Eğer r ile başlarsa (ve ile biterse),\n"
"        o zaman bir regex olarak yorumlanır ve onunla eşleşen mesajlar\n"
"        silindi. Aksi halde, basit bir alt dizgi testinde kullanılır.\n\n"
"        Desene dahil etmek için bazı yararlı normal ifadeler:\n"
"        Noktalar yeni satırlarla eşleşir: (? S); Yoksay: (? İ); İkisi de: (? Si)        "