msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-05 19:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: zh-TW\n"
"X-Crowdin-File-ID: 38\n"
"Language: zh_TW\n"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:19
#, docstring
msgid "Browse and manage modlog cases. To manage modlog settings, use `[p]modlogset`."
msgstr ""

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:32
#, docstring
msgid "Show the specified case."
msgstr "顯示指定的案例。"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:36
msgid "That case does not exist for this server."
msgstr "該伺務器不存在此案例。"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:45 redbot/cogs/modlog/modlog.py:82
#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:117
msgid "Timestamp:"
msgstr "時間戳記："

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:52
#, docstring
msgid "Display cases for the specified member."
msgstr "顯示指定成員的案例。"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:64 redbot/cogs/modlog/modlog.py:103
msgid "That user does not exist."
msgstr "找不到該使用者。"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:67 redbot/cogs/modlog/modlog.py:106
msgid "Something unexpected went wrong while fetching that user by ID."
msgstr "由 ID 獲取該用戶時出現意外錯誤。"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:71 redbot/cogs/modlog/modlog.py:109
msgid "That user does not have any cases."
msgstr "該用戶沒有任何案子。"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:91
#, docstring
msgid "List cases for the specified member."
msgstr "列出指定成員的案例。"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:126
#, docstring
msgid "Specify a reason for a modlog case.\n\n"
"        Please note that you can only edit cases you are\n"
"        the owner of unless you are a mod, admin or server owner.\n\n"
"        If no case number is specified, the latest case will be used.\n"
"        "
msgstr "指定 modlog 案例的原因。\n\n"
"        請注意，您只能編輯您的個案\n"
"        的所有者，除非您是模組、管理員或服務器所有者。\n\n"
"        如果未指定案例編號，將使用最新的案例。\n"
"        "

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:139
msgid "There are no modlog cases in this server."
msgstr "此服務器中沒有 modlog 案例。"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:145
msgid "That case does not exist!"
msgstr "該案例不存在！"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:152
msgid "You are not authorized to modify that case!"
msgstr "您無權修改該案例！"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:160
msgid "Reason for case #{num} has been updated."
msgstr "案例 #{num} 的原因已更新。"