msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-05 19:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: cs\n"
"X-Crowdin-File-ID: 38\n"
"Language: cs_CZ\n"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:19
#, docstring
msgid "Browse and manage modlog cases. To manage modlog settings, use `[p]modlogset`."
msgstr "Procházejte a spravujte modlog případů. Chcete-li spravovat nastavení modlogu, použijte `[p]modlogset`."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:32
#, docstring
msgid "Show the specified case."
msgstr "Zobrazit zvolený případ."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:36
msgid "That case does not exist for this server."
msgstr "Tento případ neexistuje pro tento server."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:45 redbot/cogs/modlog/modlog.py:82
#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:117
msgid "Timestamp:"
msgstr "Časové razítko:"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:52
#, docstring
msgid "Display cases for the specified member."
msgstr "Seznam případů pro daného člena."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:64 redbot/cogs/modlog/modlog.py:103
msgid "That user does not exist."
msgstr "Tento uživatel neexistuje."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:67 redbot/cogs/modlog/modlog.py:106
msgid "Something unexpected went wrong while fetching that user by ID."
msgstr "Při načítání tohoto uživatele podle ID došlo k chybě."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:71 redbot/cogs/modlog/modlog.py:109
msgid "That user does not have any cases."
msgstr "Tento uživatel nemá žádné případy."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:91
#, docstring
msgid "List cases for the specified member."
msgstr "Seznam případů pro daného člena."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:126
#, docstring
msgid "Specify a reason for a modlog case.\n\n"
"        Please note that you can only edit cases you are\n"
"        the owner of unless you are a mod, admin or server owner.\n\n"
"        If no case number is specified, the latest case will be used.\n"
"        "
msgstr "Zadejte důvod pro moderátorský případ:\n\n"
"        Měj na vědomí, že můžeš upravovat pouze případy\n"
"        u kterých jsi vlastníkem. Neplatí v případě, že jsi moderátor, admin či vlastník serveru.\n\n"
"        pakli-že není specifikováno číslo případu, bude použit ten poslední.\n"
"        "

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:139
msgid "There are no modlog cases in this server."
msgstr "Na tomto serveru nejsou žádné moderátorské záznamy."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:145
msgid "That case does not exist!"
msgstr "Tento případ neexistuje!"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:152
msgid "You are not authorized to modify that case!"
msgstr "Nemáte oprávnění měnit tento případ!"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:160
msgid "Reason for case #{num} has been updated."
msgstr "Důvod pro případ #{num} byl aktualizován."