msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-14 02:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: pt-PT\n"
"X-Crowdin-File-ID: 51\n"
"Language: pt_PT\n"

#: redbot/cogs/audio/converters.py:35
msgid "\n"
"Scope must be a valid version of one of the following:\n"
"​ ​ ​ ​ Global\n"
"​ ​ ​ ​ Guild\n"
"​ ​ ​ ​ User\n"
msgstr "\n"
"O Scope deve ser uma versão válida de uma das seguintes opções:\n"
" Global\n"
" Guilda\n"
" Usuário\n"

#: redbot/cogs/audio/converters.py:43
msgid "\n"
"Author must be a valid version of one of the following:\n"
"​ ​ ​ ​ User ID\n"
"​ ​ ​ ​ User Mention\n"
"​ ​ ​ ​ User Name#123\n"
msgstr "\n"
"O autor deve ser uma versão válida de um dos seguintes:\n"
" ID de Utilizador\n"
" Menção de Utilizador\n"
" Nome de Utilizador#123\n"

#: redbot/cogs/audio/converters.py:51
msgid "\n"
"Guild must be a valid version of one of the following:\n"
"​ ​ ​ ​ Guild ID\n"
"​ ​ ​ ​ Exact guild name\n"
msgstr "\n"
"A guild deve ser uma versão válida de um dos seguintes:\n"
" ID de Guilda\n"
" Nome exato da guilda\n"

#: redbot/cogs/audio/converters.py:87
msgid "\"{arg}\" was not found. It must be the ID or complete name of a server which the bot can see."
msgstr "\"{arg}\" não foi encontrado. Deve ser o ID ou nome completo de um servidor que o bot pode visualizar."

#: redbot/cogs/audio/converters.py:96 redbot/cogs/audio/converters.py:138
msgid "\"{arg}\" does not refer to a unique server. Please use the ID for the server you're trying to specify."
msgstr "\"{arg}\" não se refere a um servidor único. Por favor, use o ID do servidor que você está tentando especificar."

#: redbot/cogs/audio/converters.py:129
msgid "\"{arg}\" was not found. It must be the ID or name or mention a user which the bot can see."
msgstr "\"{arg}\" não foi encontrado. Deve ser o ID, nome ou menção de um usuário que o bot pode visualizar."

#: redbot/cogs/audio/converters.py:178
msgid "Could not match '{}' to a playlist."
msgstr "Não foi possível corresponder '{}' a uma lista de reprodução."

#: redbot/cogs/audio/converters.py:242 redbot/cogs/audio/converters.py:264
#: redbot/cogs/audio/converters.py:284 redbot/cogs/audio/converters.py:368
#: redbot/cogs/audio/converters.py:380 redbot/cogs/audio/converters.py:405
#: redbot/cogs/audio/converters.py:431 redbot/cogs/audio/converters.py:453
#: redbot/cogs/audio/converters.py:480
msgid "Nothing"
msgstr "Nada"

#: redbot/cogs/audio/converters.py:262
msgid "You cannot use `--guild`"
msgstr "Você não pode usar `--guild`"

#: redbot/cogs/audio/converters.py:402
msgid "You cannot use `--to-server`"
msgstr "Você não pode usar `--to-server`"

#: redbot/cogs/audio/converters.py:428
msgid "You cannot use `--from-server`"
msgstr "Você não pode usar `--from-server`"