msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-03 12:24+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: nb\n"
"X-Crowdin-File-ID: 20\n"
"Language: nb_NO\n"

#: redbot/cogs/downloader/checks.py:12
msgid "You're about to add a 3rd party repository. The creator of Red and its community have no responsibility for any potential damage that the content of 3rd party repositories might cause.\\n\\nBy typing '**I agree**' you declare that you have read and fully understand the above message. This message won't be shown again until the next reboot.\\n\\nYou have **30** seconds to reply to this message."
msgstr "Du er i ferd med å legge til en tredjeparts kodelager. Skaperen av Røde og samfunnet har ikke ansvar for noen potensielle skader som innholdet i tredjeparts depoter kan medføre.\\n\\nVed å skrive '**I agree**' erklærer du at du har lest og fullt ut forstår ovennevnte melding. Denne meldingen vil ikke vises igjen før neste reoppstart.\\n\\nDu har **30** sekunder til å svare på denne meldingen."

#: redbot/cogs/downloader/checks.py:36
msgid "Your response has timed out, please try again."
msgstr "Svaret ditt har gått ut på tid, vennligst prøv igjen."

#: redbot/cogs/downloader/converters.py:14
#: redbot/cogs/downloader/repo_manager.py:176
msgid "No Downloader cog found."
msgstr "Ingen nedlastings cog funnet."

#: redbot/cogs/downloader/converters.py:19
msgid "Cog `{cog_name}` is not installed."
msgstr "Cog `{cog_name}` er ikke installert."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:30
msgid "\\n**WARNING:** The following repos are using shared libraries which are marked for removal in the future: {repo_list}.\\n You should inform maintainers of these repos about this message."
msgstr "\\n**ADVARSEL:** Følgende repoer bruker delte biblioteker som er merket for fjerning i fremtiden: {repo_list}.\\n Du bør informere vedlikeholderne om denne meldingen."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:39
#, docstring
msgid "Install community cogs made by Cog Creators.\\n\\n    Community cogs, also called third party cogs, are not included\\n    in the default Red install.\\n\\n    Community cogs come in repositories. Repos are a group of cogs\\n    you can install. You always need to add the creator's repository\\n    using the `[p]repo` command before you can install one or more\\n    cogs from the creator.\\n    "
msgstr "Installer samfunnskanaler laget av Cog Creators.\\n\\n    samfunnskoger, også kalt tredjeparts cogs, er ikke medfølgende\\n    i standardinstallasjonen av røde blodceller.\\n\\n    samfunnskoger kommer i kodelager. Repos er en gruppe av cogs\\n    du kan installere. Du må alltid legge til skaperens repository\\n    med kommandoen `[p]repo` før du kan installere en eller flere\\n    cogs fra skaperen.\\n    "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:484
#, docstring
msgid "Install a group of dependencies using pip."
msgstr "Installer en gruppe avhengigheter via pip."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:493
msgid "Libraries installed."
msgstr "Biblioteker installert."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:496
msgid "Some libraries failed to install. Please check your logs for a complete list."
msgstr "Noen biblioteker kunne ikke installeres. Sjekk loggene for en komplett liste."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:505
#, docstring
msgid "Repo management commands."
msgstr "Repo ledelseskommandoer."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:512
#, docstring
msgid "Add a new repo.\\n\\n        Repo names can only contain characters A-z, numbers, underscores, and hyphens.\\n        The branch will be the default branch if not specified.\\n        "
msgstr "Legg til ny repo.\\n\\n        Repo navn kan bare inneholde tegnene A-z, tall, understreking og bindestreker.\\n        Grenen vil være standardgrenen hvis ikke spesifisert.\\n        "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:522
msgid "Repo names can only contain characters A-z, numbers, underscores, and hyphens."
msgstr "Repos navn kan bare inneholde tegnene A-z, tall, understrekingstegn og bindestreker."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:531
msgid "The repo name you provided is already in use. Please choose another name."
msgstr "Navnet du oppga er allerede i bruk. Vennligst velg et annet navn."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:535
msgid "Something went wrong during the cloning process. See logs for more information."
msgstr "Noe gikk galt under kloningsprosessen. Se logger for mer informasjon."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:553
msgid "Something went wrong trying to add that repo. See logs for more information."
msgstr "Noe gikk galt under å legge til repos. Se loggene for mer informasjon."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:559
msgid "Repo `{name}` successfully added."
msgstr "Repo `{name}` ble lagt til."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:565
#, docstring
msgid "Remove a repo and its files."
msgstr "Fjern en repos og dens filer."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:569
msgid "The repo `{repo.name}` has been deleted successfully."
msgstr "Repo `{repo.name}` har blitt slettet."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:574
#, docstring
msgid "List all installed repos."
msgstr "Liste over alle installerte kodelager."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:577
msgid "Installed Repos:\\n\\n"
msgstr "Installerte Repoer:\\n\\n"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:586
#, docstring
msgid "Show information about a repo."
msgstr "Vis informasjon om en repo."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:587
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1140
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1443
msgid "Missing from info.json"
msgstr "Mangler fra info.json"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:589
msgid "Repo url: {repo_url}\\n"
msgstr "Repo Url: {repo_url}\\n"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:591
msgid "Branch: {branch_name}\\n"
msgstr "Gren: {branch_name}\\n"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:592
msgid "Made by: {author}\\nDescription:\\n{description}"
msgstr "Laget av: {author}\\nbeskrivelse:\\n{description}"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:596
msgid "Information on {repo_name} repo:{information}"
msgstr "Informasjon om {repo_name} repo:{information}"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:604
#, docstring
msgid "Update all repos, or ones of your choosing."
msgstr "Oppdater alle fortegnelser, eller en av de du velger."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:612
msgid "Repo update completed successfully."
msgstr "Repo oppdatering fullført."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:613
msgid "\\nUpdated: "
msgstr "\\nOppdatert: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:615
msgid "All installed repos are already up to date."
msgstr "Alle installerte repos er allerede oppdatert."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:618
msgid "These repos are already up to date."
msgstr "Disse repoene er allerede oppdatert."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:620
msgid "This repo is already up to date."
msgstr "Denne repoen er allerede oppdatert."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:630
#, docstring
msgid "Cog installation management commands."
msgstr "Cog installation management commands."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:635
#, docstring
msgid "\\n        This command will reinstall cog requirements and shared libraries for all installed cogs.\\n\\n        Red might ask user to use this when it clears contents of lib folder\\n        because of change in minor version of Python.\\n        "
msgstr "\\n        Denne kommandoen vil reinstallere cog krav til delte bibliotek for alle installerte cogs.\\n\\n        Rød kan be brukeren om å bruke dette når den fjerner innholdet i lib-mappen\\n        på grunn av endring i mindre versjon av Python.\\n        "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:662
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1321
msgid "Failed to install requirements: "
msgstr "Kunne ikke installere krav: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:667
msgid "\\nFailed to install shared libraries: "
msgstr "\\nKan ikke installere delte biblioteker: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:673
msgid "Cog requirements and shared libraries for all installed cogs have been reinstalled but there were some errors:\\n"
msgstr "Cog requirements and shared libraries for all installed cogs have been reinstalled but there were some errors:\\n"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:681
msgid "Cog requirements and shared libraries for all installed cogs have been reinstalled."
msgstr "Cog-krav og delte biblioteker for alle installerte cogs er reinstallert."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:689
#, docstring
msgid "Install a cog from the given repo."
msgstr "Installer en cog fra den angitte repo."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:696
#, docstring
msgid "Install a cog from the specified revision of given repo."
msgstr "Installer en cog fra den angitte versjonen av det angitte repo."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:711
msgid "Error: short sha1 `{rev}` is ambiguous. Possible candidates:\\n"
msgstr "Feil: kort sha1 `{rev}` er tvetydig. Mulige forslag:\\n"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:723
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1011
msgid "Error: there is no revision `{rev}` in repo `{repo.name}`"
msgstr "Feil: Det er ingen revisjon `{rev}` i repo `{repo.name}`"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:737
msgid "\\nFailed to install requirements: "
msgstr "\\nKunne ikke installere krav: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:758
msgid "\\nFailed to install shared libraries for `{repo.name}` repo: "
msgstr "\\nKan ikke installere delte biblioteker for `{repo.name}` repo: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:766
msgid "\\nFailed to install cogs: "
msgstr "\\nKunne ikke installere cogs: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:770
msgid "Successfully installed cogs: "
msgstr "Vellykket installerte cogs: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:773
msgid "\\nThese cogs are now pinned and won't get updated automatically. To change this, use `{prefix}cog unpin <cog>`"
msgstr "\\nDisse cogene er nå festet og blir ikke oppdatert automatisk. For å endre dette, bruk `{prefix}cog løsne <cog>`"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:780
msgid "\\nYou can load them using {command_1}. To see end user data statements, you can use {command_2}."
msgstr "\\nDu kan laste dem inn med {command_1}. For å se Brukerdatautsagn, kan du bruke {command_2}."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:797
#, docstring
msgid "Uninstall cogs.\\n\\n        You may only uninstall cogs which were previously installed\\n        by Downloader.\\n        "
msgstr "Avinstaller cogs.\\n\\n        Du kan bare avinstallere cogs som tidligere har blitt installert\\n        av Downloader.\\n        "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:824
msgid "Successfully uninstalled cogs: "
msgstr "Vellykket avinstallerte cogs: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:827
msgid "\\nDownloader has removed these cogs from the installed cogs list but it wasn't able to find their files: "
msgstr "\\nLast ned har fjernet disse loggene fra den installerte loggen, men det var ikke mulig å finne filene sine: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:832
msgid "\\nThey were most likely removed without using `{prefix}cog uninstall`.\\nYou may need to remove those files manually if the cogs are still usable. If so, ensure the cogs have been unloaded with `{prefix}unload {cogs}`."
msgstr "\\nDe ble mest sannsynlig fjernet uten å bruke `{prefix}cog avinnstallere `.\\nDet kan hende at du må fjerne filene manuelt hvis tegnet fortsatt er i bruk. Påse at cogs er blitt avlastet med `{prefix}last ut {cogs}`."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:842
#, docstring
msgid "Pin cogs - this will lock cogs on their current version."
msgstr "Fest cogs - dette vil låse cogs på sin nåværende versjon."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:858
msgid "Pinned cogs: "
msgstr "Festede cogs: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:860
msgid "\\nThese cogs were already pinned: "
msgstr "\\nDisse loggene har allerede blitt låst: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:865
#, docstring
msgid "Unpin cogs - this will remove update lock from cogs."
msgstr "Løsne cogs - dette fjerner oppdateringslås fra cogs."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:881
msgid "Unpinned cogs: "
msgstr "Unpinned cogs: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:883
msgid "\\nThese cogs weren't pinned: "
msgstr "\\nDisse cogene var ikke låst: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:888
#, docstring
msgid "List currently pinned cogs."
msgstr "List faste cogs for øyeblikket."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:894
msgid "None."
msgstr "Ingen."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:898
msgid "(continued)"
msgstr "(fortsatt)"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:898
msgid "Pinned Cogs:"
msgstr "Låste Cogs:"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:908
msgid "Pinned Cogs: \\n"
msgstr "Låste Cogs: \\n"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:913
#, docstring
msgid "\\n        Check for available cog updates (including pinned cogs).\\n\\n        This command doesn't update cogs, it only checks for updates.\\n        Use `[p]cog update` to update cogs.\\n        "
msgstr "\\n        Se etter tilgjengelige cog oppdateringer (inkludert festede cogs).\\n\\n        Denne kommandoen oppdaterer ikke cogs, den søker bare etter oppdateringer.\\n        Bruk `[p]cog update` for å oppdatere cogs.\\n        "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:928
msgid "These cogs can be updated: "
msgstr "Disse cogs kan oppdateres: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:933
msgid "\\nThese shared libraries can be updated: "
msgstr "\\nDisse delte bibliotekene kan oppdateres: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:937
msgid "No cogs can be updated."
msgstr "Ingen cogs kan oppdateres."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:941
msgid "All installed cogs are up to date."
msgstr "Alle installerte cogs er oppdatert."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:950
#, docstring
msgid "Update all cogs, or ones of your choosing."
msgstr "Oppdater alle cogs, eller en av dine du velger."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:955
#, docstring
msgid "Update all cogs from repos of your choosing."
msgstr "Oppdater alle cogs fra repoer av dine valg."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:965
#, docstring
msgid "Update all cogs, or ones of your choosing to chosen revision of one repo.\\n\\n        Note that update doesn't mean downgrade and therefore revision\\n        has to be newer than the one that cog currently has. If you want to\\n        downgrade the cog, uninstall and install it again.\\n        "
msgstr "Oppdater alle tegn eller noen av dine valgte versjoner av ett repo.\\n\\n        Merk at oppdatering ikke betyr nedgradering og må derfor være\\n        nyere enn cog for tiden har. Hvis du vil\\n        nedgradere cogen, avinstaller og installer den på nytt.\\n        "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1000
msgid "Error: short sha1 `{rev}` is ambiguous. Possible candidates:\\n"
msgstr "Feil: kort sha1 `{rev}` er tvetydig. Mulige forslag:\\n"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1032
msgid "There were no cogs to check."
msgstr "Det var ingen cogs å sjekke."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1035
msgid "\\nThese cogs are pinned and therefore weren't checked: "
msgstr "\\nDisse erfaringene er låste og ble derfor ikke kontrollert: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1050
msgid "Cogs from provided repos are already up to date."
msgstr "Cogs fra leverte repoer er allerede oppdatert."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1053
msgid "Provided cogs are already up to date with this revision."
msgstr "Angitt cogs er allerede oppdatert med denne revisjonen."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1057
msgid "Cogs from provided repo are already up to date with this revision."
msgstr "Cogs fra medfølgende repoer er allerede oppdatert med denne revisjonen."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1062
msgid "Provided cogs are already up to date."
msgstr "Angitt cogs er allerede oppdatert."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1064
msgid "All installed cogs are already up to date."
msgstr "Alle installerte cogs er allerede oppdatert."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1069
msgid "\\nThese cogs are pinned and therefore weren't checked: "
msgstr "\\nDisse erfaringene er låste og ble derfor ikke kontrollert: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1092
#, docstring
msgid "List all available cogs from a single repo."
msgstr "Vis alle tilgjengelige cogs fra et repo."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1096
msgid "Installed Cogs:\\n"
msgstr "Installerte Cogs:\\n"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1103
msgid "Available Cogs:\\n"
msgstr "Tilgjengelige Cogs:\\n"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1116
#, docstring
msgid "List information about a single cog."
msgstr "Vis informasjon om en enkelt cog."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1120
msgid "There is no cog `{cog_name}` in the repo `{repo.name}`"
msgstr "Det er ingen cog `{cog_name}` i repo `{repo.name}`"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1126
msgid "Information on {cog_name}:\\n{description}\\n\\nEnd user data statement:\\n{end_user_data_statement}\\n\\nMade by: {author}\\nRequirements: {requirements}"
msgstr "Informasjon om {cog_name}:\\n{description}\\n\\nErklæring om sluttbrukerdata:\\n{end_user_data_statement}\\n\\nLaget av: {author}\\nKrav: {requirements}"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1138
msgid "Author of the cog didn't provide end user data statement."
msgstr "Forfatteren av cog ga ikke utskrift til sluttbrukere."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1206
msgid "\\nCouldn't find these cogs in {repo.name}: "
msgstr "\\nFant ikke disse loggene i {repo.name}: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1210
msgid "\\nThese cogs were already installed: "
msgstr "\\nDisse loggene har allerede blitt installert: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1214
msgid "\\nSome cogs with these names are already installed from different repos: "
msgstr "\\nNoen cogs med disse navnene er allerede installert fra forskjellige repos: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1232
msgid " (Minimum: {min_version})"
msgstr " (Minimum: {min_version})"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1245
msgid " (Minimum: {min_version}"
msgstr " (Minimum: {min_version}"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1249
msgid ", at most: {max_version}"
msgstr ", på det meste {max_version}"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1257
msgid "\\nThese cogs require higher python version than you have: "
msgstr "\\nDisse cogs krever høyere python-versjon enn du har: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1261
msgid "\\nThese cogs require different Red version than you currently have ({current_version}): "
msgstr "\\nDisse cogs krever en annen rød versjon enn du har ({current_version}): "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1327
msgid "Cog update completed successfully."
msgstr "Cog-oppdateringen er fullført."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1338
msgid "\\nUpdated: "
msgstr "\\nOppdatert: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1341
msgid "\\nEnd user data statements of these cogs have changed: "
msgstr "\\nSluttbrukerdata utsagn for disse rommene er endret: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1343
msgid "\\nYou can use {command} to see the updated statements.\\n"
msgstr "\\nDu kan bruke {command} til å se de oppdaterte utsagnet\\n"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1349
msgid "\\nFailed to update cogs: "
msgstr "\\nKunne ikke oppdatere cogs: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1351
msgid "No cogs were updated."
msgstr "Ingen cogs ble oppdatert."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1353
msgid "\\nSome shared libraries were updated, you should restart the bot to bring the changes into effect."
msgstr "\\nNoen delte biblioteker ble oppdatert, du bør starte boten på nytt for at endringene skal tre i kraft."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1359
msgid "\\nFailed to install shared libraries: "
msgstr "\\nKan ikke installere delte biblioteker: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1367
msgid "None of the updated cogs were previously loaded. Update complete."
msgstr "Ingen av de oppdaterte cogs ble lastet inn. Oppdateringen var fullført."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1371
msgid "Would you like to reload the updated cogs?"
msgstr "Ønsker du å laste de oppdaterte cog på nytt?"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1394
msgid "OK then."
msgstr "Ok da."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1424
#, docstring
msgid "Find which cog a command comes from.\\n\\n        This will only work with loaded cogs.\\n        "
msgstr "Finn hvilken cog en kommando kommer fra.\\n\\n        Dette vil bare fungere med cogs.\\n        "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1431
msgid "That command doesn't seem to exist."
msgstr "Det ser ikke ut som at den kommandoen finnes."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1446
msgid "Missing from installed repos"
msgstr "Mangler fra installerte repoer"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1456
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1457
msgid "None - this cog wasn't installed via downloader"
msgstr "Ingen -denne cog ble ikke installert via nedlaster"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1460
msgid "This command is not provided by a cog."
msgstr "Denne kommandoen er ikke levert av en cog."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1466
msgid "Command:"
msgstr "Kommando:"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1467
msgid "Cog Name:"
msgstr "Cog Navn:"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1468
msgid "Made by:"
msgstr "Laget av:"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1469
msgid "Repo URL:"
msgstr "Repo URL:"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1472
msgid "Repo branch:"
msgstr "Repo filial:"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1477
msgid "Command: {command}\\nCog name: {cog}\\nMade by: {author}\\nRepo URL: {repo_url}\\n"
msgstr "Kommando: {command}\\nCog name: {cog}\\nLaget av: {author}\\nRepo URL: {repo_url}\\n"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1481
msgid "Repo branch: {branch_name}\\n"
msgstr "Repo gren: {branch_name}\\n"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1502
msgid "Failed to update the following repositories:"
msgstr "Kunne ikke oppdatere følgende kodelagringer:"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1504
msgid "Failed to update the following repository:"
msgstr "Kunne ikke oppdatere følgende arkiv:"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1507
msgid "The repository's branch might have been removed or the repository is no longer accessible at set url. See logs for more information."
msgstr "Arkivets filial kan ha blitt fjernet, eller oppbevaringsstedet er ikke lenger tilgjengelig på en angitt nettadresse. Se logger for mer informasjon."

#: redbot/cogs/downloader/repo_manager.py:183
msgid "Repo by the name \\\"{repo_name}\\\" does not exist."
msgstr "Repo med navnet \\\"{repo_name}\\\" eksisterer ikke."