msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-18 14:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: hu\n"
"X-Crowdin-File-ID: 188\n"
"Language: hu_HU\n"

#: redbot/core/commands/commands.py:525
msgid "\\\"{argument}\\\" is not a number."
msgstr "A(z) \\\"{argument}\\\" nem szám."

#: redbot/core/commands/converter.py:112
msgid "`{unit}` is not a valid unit of time for this command"
msgstr "Az `{unit}` nem érvényes időegység e parancshoz"

#: redbot/core/commands/converter.py:118
msgid "This amount of time is too large for this command. (Maximum: {maximum})"
msgstr "Ez az időegység túl nagy e parancshoz. (Maximum: {maximum})"

#: redbot/core/commands/converter.py:124
msgid "This amount of time is too small for this command. (Minimum: {minimum})"
msgstr "Ez az időegység túl kicsi e parancshoz. (Minimum: {minimum})"

#: redbot/core/commands/converter.py:152
msgid "Server \\\"{name}\\\" not found."
msgstr "A \\\"{name}\\\" szerver nem található."

#: redbot/core/commands/converter.py:187
msgid "Unexpected key {key}"
msgstr "Váratlan kulcs {key}"

#: redbot/core/commands/converter.py:389
msgid "Expected one of: {}"
msgstr "Ezek valamelyikére számítottam: {}"

#: redbot/core/commands/help.py:104
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: redbot/core/commands/help.py:106
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: redbot/core/commands/help.py:112
msgid "Disabled"
msgstr "Letiltva"

#: redbot/core/commands/help.py:117
msgid "\\nCustom Tagline: {tag}"
msgstr "\\nEgyéni címke: {tag}"

#: redbot/core/commands/help.py:123
msgid "Maximum characters per page: {page_char_limit}\\nMaximum pages per guild (only used if menus are not used): {max_pages_in_guild}\\nHelp is a menu: {use_menus}\\nHelp shows hidden commands: {show_hidden}\\nHelp only shows commands which can be used: {verify_checks}\\nHelp shows unusable commands when asked directly: {verify_exists}\\nDelete delay: {delete_delay}\\nReact with a checkmark when help is sent via DM: {use_tick}{tagline_info}"
msgstr "Maximum karakterek oldalanként: {page_char_limit}\\nMaximum karakterek szerverenként (csak akkor használva ha a menük nincsenek használatban): {max_pages_in_guild}\\nA segítő parancs egy menü: {use_menus}\\nSegítő parancs mutat rejtett parancsokat: {show_hidden}\\nSegítő parancs csak használható parancsokat mutat: {verify_checks}\\nA segítő menü megjelenít nem használható parancsokat közvetlen kérésnél: {verify_exists}\\nTörlési késleltetés: {delete_delay}\\nReagálás pipával ha a segítség DM-ben van elküldve: {use_tick}{tagline_info}"

#: redbot/core/commands/help.py:272
msgid "Type {ctx.clean_prefix}help <command> for more info on a command. You can also type {ctx.clean_prefix}help <category> for more info on a category."
msgstr "Egy parancsról további információk: {ctx.clean_prefix}help <parancs>. További információk egy kategóriáról: {ctx.clean_prefix}help <kategória>."

#: redbot/core/commands/help.py:302
msgid "`Syntax: {ctx.clean_prefix}{command.qualified_name} {command.signature}`"
msgstr "`Szerkezet: {ctx.clean_prefix}{command.qualified_name} {command.signature}`"

#: redbot/core/commands/help.py:343
msgid "**__Subcommands:__**"
msgstr "**__Alparancsok:__**"

#: redbot/core/commands/help.py:345
msgid "**__Subcommands:__** (continued)"
msgstr "**__Alparancsok:__** (folytatva)"

#: redbot/core/commands/help.py:356
msgid "Subcommands:"
msgstr "Alparancsok:"

#: redbot/core/commands/help.py:420 redbot/core/commands/help.py:675
#: redbot/core/commands/help.py:688 redbot/core/commands/help.py:707
msgid "{ctx.me.display_name} Help Menu"
msgstr "{ctx.me.display_name} Súgó Menü"

#: redbot/core/commands/help.py:467
msgid "*Page {page_num} of {page_count}*\\n{content_description}"
msgstr "*{page_num}/{page_count}. oldal*\\n{content_description}"

#: redbot/core/commands/help.py:518
msgid "**__Commands:__**"
msgstr "**__Parancsok:__**"

#: redbot/core/commands/help.py:520
msgid "**__Commands:__** (continued)"
msgstr "**__Parancsok:__** (folytatva)"

#: redbot/core/commands/help.py:530
msgid "Commands:"
msgstr "Parancsok:"

#: redbot/core/commands/help.py:572
msgid "**__No Category:__**"
msgstr "**__Nincs kategória:__**"

#: redbot/core/commands/help.py:585
msgid "{title} (continued)"
msgstr "{title} (folytatva)"

#: redbot/core/commands/help.py:601 redbot/core/commands/help.py:615
msgid "No Category:"
msgstr "Nincs kategória:"

#: redbot/core/commands/help.py:684
msgid "Help topic for *{command_name}* not found."
msgstr "A súgókategória a(z) *{command_name}*-hoz/-hez nem található."

#: redbot/core/commands/help.py:701
msgid "Command *{command_name}* has no subcommand named *{not_found}*."
msgstr "A *{command_name}* parancsnak nincsen *{not_found}* nevű alparancsa."

#: redbot/core/commands/help.py:776
msgid "I couldn't send the help message to you in DM. Either you blocked me or you disabled DMs in this server."
msgstr "Nem tudtam elküldeni a súgóüzenetet privát üzenetben. Letiltottál vagy kikapcsoltad a közvetlen üzeneteket ennek a szervernek a tagjaitól."

#: redbot/core/commands/help.py:815
#, docstring
msgid "\\n    I need somebody\\n    (Help) not just anybody\\n    (Help) you know I need someone\\n    (Help!)\\n    "
msgstr "\\n    I need somebody\\n    (Help) not just anybody\\n    (Help) you know I need someone\\n    (Help!)\\n    "