msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 12:25+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: ro\n"
"X-Crowdin-File-ID: 38\n"
"Language: ro_RO\n"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:18
#, docstring
msgid "Manage log channels for moderation actions."
msgstr "Gestionează canalele de activitati pentru acțiuni de moderare."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:31
#, docstring
msgid "Manage modlog settings."
msgstr "Gestioneaza notificarile pentru actiunile de moderare."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:37
#, docstring
msgid "Command to fix misbehaving casetypes."
msgstr ""

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:44
#, docstring
msgid "Set a channel as the modlog.\\n\\n        Omit `<channel>` to disable the modlog.\\n        "
msgstr "Seteaza un canal ca activitati pentru actiuni de moderare. \n"
"Omite <channel> pentru a dezactiva  modlog-ul        "

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:53
msgid "Mod events will be sent to {channel}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:57
msgid "I do not have permissions to send messages in {channel}!"
msgstr "Nu am permiunsea de a trimite mesajele in {channel}, sfat: Gestioneaza-mi permisiunile!"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:65
msgid "Mod log is already disabled."
msgstr ""

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:68
msgid "Mod log deactivated."
msgstr "Notificarile pentru actiunile de moderare au fost dezactivate."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:73
#, docstring
msgid "Enable or disable case creation for a mod action."
msgstr "Activați sau dezactivați crearea de cazuri pentru o acțiune administrativa."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:81 redbot/cogs/modlog/modlog.py:95
msgid "enabled"
msgstr "activat"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:81 redbot/cogs/modlog/modlog.py:95
msgid "disabled"
msgstr "dezactivat"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:84
msgid "Current settings:\\n"
msgstr "Setările curente:\\n"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:89
msgid "That action is not registered."
msgstr ""

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:94
msgid "Case creation for {action_name} actions is now {enabled}."
msgstr "Crearea cazurilor pentru acțiunile {action_name} este acum {enabled}."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:102
#, docstring
msgid "Reset all modlog cases in this server."
msgstr "Resetați toate notificarile administrative din acest server."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:105
msgid "Cases have been reset."
msgstr "Cazurile au fost resetate."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:110
#, docstring
msgid "Show the specified case."
msgstr "Afișează cazul specificat."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:114
msgid "That case does not exist for that server."
msgstr ""

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:120
msgid "{case}\\n**Timestamp:** {timestamp}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:131
#, docstring
msgid "Display cases for the specified member."
msgstr "Afișează cazuri pentru un anumit membru."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:142
msgid "That user does not exist."
msgstr "Acest utilizator nu exista."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:145
msgid "Something unexpected went wrong while fetching that user by ID."
msgstr "A intervenit o eroare in timp ce a fost prealuat id-ul membrului."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:149
msgid "That user does not have any cases."
msgstr "Acest utilizator nu are nici-un caz."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:157
msgid "{case}\\n**Timestamp:** {timestamp}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:170
#, docstring
msgid "Specify a reason for a modlog case.\\n\\n        Please note that you can only edit cases you are\\n        the owner of unless you are a mod, admin or server owner.\\n\\n        If no case number is specified, the latest case will be used.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:183
msgid "There are no modlog cases in this server."
msgstr ""

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:189
msgid "That case does not exist!"
msgstr "Acest caz al utilizatorului nu exista"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:196
msgid "You are not authorized to modify that case!"
msgstr "Nu aveți autorizație pentru a modifica acest caz!"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:204
msgid "Reason for case #{num} has been updated."
msgstr ""