msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-13 12:20+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File-ID: 11\n"
"Language: pl_PL\n"

#: redbot/cogs/image/image.py:15
#, docstring
msgid "Image related commands."
msgstr "Komendy związane z obrazem."

#: redbot/cogs/image/image.py:44
#, docstring
msgid "Retrieve pictures from Imgur.\\n\\n        Make sure to set the Client ID using `[p]imgurcreds`.\\n        "
msgstr "Uzyskaj zdjęcia z Imgur'a.\\n\\n        Upewnij się, że ustawiłeś/aś ID Klienta za pomocą `[p]imgurcreds`.\\n        "

#: redbot/cogs/image/image.py:52
#, docstring
msgid "Search Imgur for the specified term.\\n\\n        Use `count` to choose how many images should be returned.\\n        Command can return up to 5 images.\\n        "
msgstr "Wyszukaj na Imgur'ze podany termin\\n\\n        Użyj argumentu `count`, aby wybrać, ile obrazów ma zostać zwróconych.\\n\n"
"Komenda może zwrócić maksymalnie 5 obrazów.\\n        "

#: redbot/cogs/image/image.py:58 redbot/cogs/image/image.py:107
msgid "Image count has to be between 1 and 5."
msgstr "Liczba obrazów musi wynosić od 1 do 5."

#: redbot/cogs/image/image.py:65 redbot/cogs/image/image.py:127
msgid "A Client ID has not been set! Please set one with `{prefix}imgurcreds`."
msgstr "ID klienta nie został ustawiony! Ustaw jeden za pomocą `{prefix}imgurcreds`."

#: redbot/cogs/image/image.py:77
msgid "Your search returned no results."
msgstr "Wyszukiwanie nie zwróciło żadnych wyników."

#: redbot/cogs/image/image.py:80
msgid "Search results...\\n"
msgstr "Wyniki wyszukiwania...\\n"

#: redbot/cogs/image/image.py:87 redbot/cogs/image/image.py:153
msgid "Something went wrong. Error code is {code}."
msgstr "Coś poszło nie tak. Kod błędu to {code}."

#: redbot/cogs/image/image.py:99
#, docstring
msgid "Get images from a subreddit.\\n\\n        You can customize the search with the following options:\\n        - `<count>`: number of images to return (up to 5)\\n        - `<sort_type>`: new, top\\n        - `<window>`: day, week, month, year, all\\n        "
msgstr "Uzyskaj zdjęcia z subreddit'a\\n\\n        Możesz dostosować wyszukiwanie za pomocą następujących opcji:\\n        - `<count>`: liczba zdjęć do wyświetlenia (do 5)\\n        - `<sort_type>`: new, top\\n        - `<window>`: day, week, month, year, all\\n        "

#: redbot/cogs/image/image.py:117
msgid "Only 'new' and 'top' are a valid sort type."
msgstr "Tylko 'new' i 'top' są prawidłowy typami sortowania."

#: redbot/cogs/image/image.py:150 redbot/cogs/image/image.py:206
#: redbot/cogs/image/image.py:239
msgid "No results found."
msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników."

#: redbot/cogs/image/image.py:159
#, docstring
msgid "Explain how to set imgur API tokens."
msgstr "Wyjaśnienie jak ustawić tokeny imgur API."

#: redbot/cogs/image/image.py:161
msgid "To get an Imgur Client ID:\\n1. Login to an Imgur account.\\n2. Visit this page https://api.imgur.com/oauth2/addclient.\\n3. Enter a name for your application.\\n4. Select *Anonymous usage without user authorization* for the auth type.\\n5. Set the authorization callback URL to `https://localhost`.\\n6. Leave the app website blank.\\n7. Enter a valid email address and a description.\\n8. Check the captcha box and click next.\\n9. Your Client ID will be on the next page.\\n10. Run the command `{prefix}set api imgur client_id <your_client_id_here>`.\\n"
msgstr "Aby uzyskać ID Klienta Imgur:\\n1. Zaloguj się na konto Imgur.\\n2. Odwiedź tą stronę https://api.imgur.com/oauth2/addclient.\\n3. Wprowadź nazwę swojej aplikacji.\\n4. Wybierz * Użycie anonimowe bez autoryzacji użytkownika * jako typ autoryzacji.\\n5. Ustaw adres URL wywołania zwrotnego autoryzacji na `https://localhost`.\\n6. Pozostaw stronę aplikacji pustą.\\n7. Wpisz prawidłowy adres e-mail i opis.\\n8. Zaznacz pole captcha i kliknij dalej.\\n9. Twój ID Klienta będzie na następnej stronie.\\n10. Uruchom komendę `{prefix}set api imgur client_id <your_client_id_here>`.\\n"

#: redbot/cogs/image/image.py:180
#, docstring
msgid "Retrieve the first search result from Giphy."
msgstr "Zwraca pierwszy wynik wyszukiwania z Giphy."

#: redbot/cogs/image/image.py:190 redbot/cogs/image/image.py:223
msgid "An API key has not been set! Please set one with `{prefix}giphycreds`."
msgstr "Klucz API nie został ustawiony! Ustaw jeden za pomocą `{prefix}giphycreds`."

#: redbot/cogs/image/image.py:208
msgid "Error contacting the Giphy API."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z API Giphy."

#: redbot/cogs/image/image.py:213
#, docstring
msgid "Retrieve a random GIF from a Giphy search."
msgstr "Pobierz losowy plik GIF z wyszukiwania Giphy."

#: redbot/cogs/image/image.py:241
msgid "Error contacting the API."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z API."

#: redbot/cogs/image/image.py:246
#, docstring
msgid "Explains how to set GIPHY API tokens."
msgstr "Wyjaśnienie jak ustawić tokeny GIPHY API."

#: redbot/cogs/image/image.py:248
msgid "To get a GIPHY API Key:\\n1. Login to (or create) a GIPHY account.\\n2. Visit this page: https://developers.giphy.com/dashboard.\\n3. Press *Create an App*.\\n4. Click *Select API*, then *Next Step*.\\n5. Add an app name, for example *Red*.\\n6. Add an app description, for example *Used for Red's image cog*.\\n7. Click *Create App*. You'll need to agree to the GIPHY API Terms.\\n8. Copy the API Key.\\n9. In Discord, run the command {command}.\\n"
msgstr "Aby otrzymać Klucz API GIPHY:\\n1. Zaloguj się (lub utwórz) konto GIPHY.\\n2. Odwiedź tą stronę: https://developers.giphy.com/dashboard.\\n3. Wciścnij *Create an App*.\\n4. Wciśnij *Select API*, następnie *Next Step*.\\n5. Dodaj nazwę aplikacji, na przykład *Red*.\\n6. Dodaj opis aplikacji, na przykład *Używany do pluginu obrazu Reda*.\\n7. Naciśnij *Create App*. Będziesz musiał/a wyrazić zgodę na Warunki GIPHY API.\\n8. Skopiuj Klucz API.\\n9. W Discordzie uruchom polecenie {command}.\\n"

#: redbot/cogs/image/image.py:261
msgid "<your_api_key_here>"
msgstr "<your_api_key_here>"