msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-26 12:23+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File-ID: 23\n"
"Language: tr_TR\n"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:47
msgid "JACKPOT! 226! Your bid has been multiplied * 50!"
msgstr "JACKPOT! 226! Teklifiniz 50* katlandı!"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:51
msgid "4LC! Your bid has been multiplied * 25!"
msgstr "4LC! Teklifiniz 25 katına katlandı!"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:55
msgid "Three cherries! Your bid has been multiplied * 20!"
msgstr "3 kiraz! Teklifiniz 20 katına katlandı!"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:59
msgid "2 6! Your bid has been multiplied * 4!"
msgstr "2 tane 6! Teklifiniz 4 katına katlandı!"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:63
msgid "Two cherries! Your bid has been multiplied * 3!"
msgstr "İki kiraz! Teklifiniz 3 katına katlandı!"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:67
msgid "Three symbols! Your bid has been multiplied * 10!"
msgstr "3 Sembol! Teklifiniz 3 katına katlandı!"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:71
msgid "Two consecutive symbols! Your bid has been multiplied * 2!"
msgstr "Ardışık iki sembol! Teklifiniz 2 katına katlandı!"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:75
msgid "Slot machine payouts:\\n{two.value} {two.value} {six.value} Bet * 50\\n{flc.value} {flc.value} {flc.value} Bet * 25\\n{cherries.value} {cherries.value} {cherries.value} Bet * 20\\n{two.value} {six.value} Bet * 4\\n{cherries.value} {cherries.value} Bet * 3\\n\\nThree symbols: Bet * 10\\nTwo symbols: Bet * 2"
msgstr "Slot makinesi ödemeleri:\\n{two.value} {two.value} {six.value} Bet * 50\\n{flc.value} {flc.value} {flc.value} Bet * 25\\n{cherries.value} {cherries.value} {cherries.value} Bet * 20\\n{two.value} {six.value} Bet * 4\\n{cherries.value} {cherries.value} Bet * 3\\n\\nÜç semboller: Bet * 10\\nİki semboller: Bet * 2"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:120
#, docstring
msgid "Get rich and have fun with imaginary currency!"
msgstr "Zengin olun ve hayali para birimi ile eğlenin!"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:170
#, docstring
msgid "Base command to manage the bank."
msgstr "Bankayı yönetmek için temel komut."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:175
#, docstring
msgid "Show the user's account balance.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]bank balance`\\n            - `[p]bank balance @Twentysix`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<user>` The user to check the balance of. If omitted, defaults to your own balance.\\n        "
msgstr "Kullanıcının hesap bakiyesini göster.\\n\\n        Örnekler:\\n            - `[p]bank balance`\\n            - `[p]bank balance @Twentysix`\\n\\n        **Seçenekler**\\n\\n        - `<user>` Bakiyesi gösterilecek kullanıcı. Boş bırakılırsa, sizin bakiyeniz gösterilir.\\n        "

#: redbot/cogs/economy/economy.py:195
msgid "{user}'s balance is {num} {currency}"
msgstr "{user} adlı kullanıcının bakiyesi {num} {currency}"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:202
#, docstring
msgid "Transfer currency to other users.\\n\\n        This will come out of your balance, so make sure you have enough.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]bank transfer @Twentysix 500`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<to>` The user to give currency to.\\n        - `<amount>` The amount of currency to give.\\n        "
msgstr "Diğer kullanıcılara bakiye aktar.\\n\\n        Bu sizin bakiyenizden kesilecektir, bu yüzden sizde yeterli miktarda olduğundan emin olun.\\n\\n        Örnek:\\n            - `[p]bank transfer @Twentysix 500`\\n\\n        **Seçenekler**\\n\\n        - `<to>` Bakiye aktarılacak kullanıcı.\\n        - `<amount>` Ne kadar bakiye aktarılacağı.\\n        "

#: redbot/cogs/economy/economy.py:223
msgid "{user} transferred {num} {currency} to {other_user}"
msgstr "{user}, {other_user} adlı kullanıcıya {num} {currency} {other_user} aktardı"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:235
#, docstring
msgid "Set the balance of a user's bank account.\\n\\n        Putting + or - signs before the amount will add/remove currency on the user's bank account instead.\\n\\n        Examples:\\n            - `[p]bank set @Twentysix 26` - Sets balance to 26\\n            - `[p]bank set @Twentysix +2` - Increases balance by 2\\n            - `[p]bank set @Twentysix -6` - Decreases balance by 6\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<to>` The user to set the currency of.\\n        - `<creds>` The amount of currency to set their balance to.\\n        "
msgstr "Bir kullanıcının banka hesabındaki bekiyeyi ayarla.\\n\\n        Miktarın önüne + veya - işaretleri koymak bunun yerine kullanıcının hesabına bakiye ekler/eksiltir.\\n\\n        Örnekler:\\n            - `[p]bank set @Twentysix 26` - Bakiyeyi 26 yapar\\n            - `[p]bank set @Twentysix +2` - Bakiyeyi 2 arttırır\\n            - `[p]bank set @Twentysix -6` - Bakiyeyi 6 azaltır\\n\\n        **Seçenekler**\\n\\n        - `<to>` Bakiyesi ayarlanacak kullanıcı.\\n        - `<creds>` Bakiyenin ayarlanacağı miktar.\\n        "

#: redbot/cogs/economy/economy.py:255
msgid "{author} added {num} {currency} to {user}'s account."
msgstr "{author}, {user} adlı kişiye {num} {currency} ekledi."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:263
msgid "{author} removed {num} {currency} from {user}'s account."
msgstr "{author} yaklaşık {num} {currency} bakiyeyi {user} hesabından kaldırdı."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:271
msgid "{author} set {user}'s account balance to {num} {currency}."
msgstr "{author}, {user} bu kullanıcısına {num} {currency} ekledi."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:286
#, docstring
msgid "Delete all bank accounts.\\n\\n        Examples:\\n            - `[p]bank reset` - Did not confirm. Shows the help message.\\n            - `[p]bank reset yes`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<confirmation>` This will default to false unless specified.\\n        "
msgstr "Tüm banka hesaplarını sil.\\n\\n        Örnekler:\\n            - `[p]bank reset` - Onaylanmadığı için yardım mesajını gösterir.\\n            - `[p]bank reset yes`\\n\\n        **Seçenekler**\\n\\n        - `<confirmation>` Belirtilmezse varsayılan olarak hayırdır.\\n        "

#: redbot/cogs/economy/economy.py:298
msgid "This will delete all bank accounts for {scope}.\\nIf you're sure, type `{prefix}bank reset yes`"
msgstr "Bu {scope} dahilindeki tüm banka hesaplarını silecektir.\\nEğer eminseniz `{prefix}bank reset yes` komutunu kullanın"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:302 redbot/cogs/economy/economy.py:310
msgid "this server"
msgstr "bu sunucu"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:309
msgid "All bank accounts for {scope} have been deleted."
msgstr "{scope} dahilindeki tüm banka hesapları silindi."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:318
#, docstring
msgid "Base command for pruning bank accounts."
msgstr "Banka hesaplarını temizlemek için temel komut."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:325
#, docstring
msgid "Prune bank accounts for users no longer in the server.\\n\\n        Cannot be used with a global bank. See `[p]bank prune global`.\\n\\n        Examples:\\n            - `[p]bank prune server` - Did not confirm. Shows the help message.\\n            - `[p]bank prune server yes`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<confirmation>` This will default to false unless specified.\\n        "
msgstr "Artık sunucuda olmayan kullanıcıların hesaplarını temizle.\\n\\n        Küresel bir banka ile kullanılamaz. Bakınız: `[p]bank prune global`.\\n\\n        Örnekler:\\n            - `[p]bank prune server` - Onaylanmadığı için yardım mesajını gösterir.\\n            - `[p]bank prune server yes`\\n\\n        **Seçenekler**\\n\\n        - `<confirmation>` Belirtilmezse varsayılan olarak hayırdır.\\n        "

#: redbot/cogs/economy/economy.py:339
msgid "This command cannot be used with a global bank."
msgstr "Bu komut küresel bir banka ile kullanılamaz."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:343
msgid "This will delete all bank accounts for users no longer in this server.\\nIf you're sure, type `{prefix}bank prune local yes`"
msgstr "Bu, artık sunucuda olmayan üyelere ait tüm banka hesaplarını silecektir.\\nEğer onaylıyorsanız `{prefix}bank prune local yes` yazın."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:352
msgid "Bank accounts for users no longer in this server have been deleted."
msgstr "Artık sunucuda olmayan üyelerin banka hesapları silinmiştir."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:358
#, docstring
msgid "Prune bank accounts for users who no longer share a server with the bot.\\n\\n        Cannot be used without a global bank. See `[p]bank prune server`.\\n\\n        Examples:\\n            - `[p]bank prune global` - Did not confirm. Shows the help message.\\n            - `[p]bank prune global yes`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<confirmation>` This will default to false unless specified.\\n        "
msgstr "Artık botla sunucu paylaşmayan kullanıcıların banka hesaplarını temizle.\\n\\n        Küresel bir banka olmadan kullanılamaz. Bakınız: `[p]bank prune server`.\\n\\n        Örnekler:\\n            - `[p]bank prune global` - Onaylanmadığı için yardım mesajını gösterir.\\n            - `[p]bank prune global yes`\\n\\n        **Seçenekler**\\n\\n        - `<confirmation>` Belirtilmezse varsayılan olarak hayırdır.\\n        "

#: redbot/cogs/economy/economy.py:372
msgid "This command cannot be used with a local bank."
msgstr "Bu komut yerel bir banka ile kullanılamaz."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:376
msgid "This will delete all bank accounts for users who no longer share a server with the bot.\\nIf you're sure, type `{prefix}bank prune global yes`"
msgstr "Bu, artık botla ortak suncusu olmayan kullanıcılara ait tüm banka hesaplarını silecektir.\\nEğer onaylıyorsanız `{prefix}bank prune global yes` yazın."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:385
msgid "Bank accounts for users who no longer share a server with the bot have been pruned."
msgstr "Artık bot ile ortak sunucusu bulunmayan kullanıcıların banka hesapları temizlendi."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:395
#, docstring
msgid "Delete the bank account of a specified user.\\n\\n        Examples:\\n            - `[p]bank prune user @TwentySix` - Did not confirm. Shows the help message.\\n            - `[p]bank prune user @TwentySix yes`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<user>` The user to delete the bank of. Takes mentions, names, and user ids.\\n        - `<confirmation>` This will default to false unless specified.\\n        "
msgstr "Belirtilen kullanıcının banka hesabını sil.\\n\\n        Örnekler:\\n            - `[p]bank prune user @TwentySix` - Onaylanmadığı için yardım mesajını gösterir.\\n            - `[p]bank prune user @TwentySix yes`\\n\\n        **Seçenekler**\\n\\n        - `<user>` Hesabı silinecek kullanıcı. Ping, isim veya kullanıcı Idsi kullanılabilir.\\n        - `<confirmation>` Belirtilmezse varsayılan olarak hayırdır.\\n        "

#: redbot/cogs/economy/economy.py:408
msgid "This command cannot be used in DMs with a local bank."
msgstr "Bu komut yerel bir banka ile özel mesajlarda kullanılamaz."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:418
msgid "This will delete {name}'s bank account.\\nIf you're sure, type `{prefix}bank prune user {id} yes`"
msgstr "Bu, üyenin {name} banka hesabını silecek.\\nEğer eminsen bu komutu kullan `{prefix}bank prune user {id} yes`"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:426
msgid "The bank account for {name} has been pruned."
msgstr "Bu üyenin {name} bankası hesabı silindi."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:431
#, docstring
msgid "Get some free currency.\\n\\n        The amount awarded and frequency can be configured.\\n        "
msgstr "Bir miktar beleş bakiye kazan.\\n\\n        Kazanılan miktar ve kazanma sıklığı ayarlanabilir.\\n        "

#: redbot/cogs/economy/economy.py:452
msgid "You've reached the maximum amount of {currency}!Please spend some more 😬\\n\\nYou currently have {new_balance} {currency}."
msgstr "Maksimum {currency} miktarına ulaştınız! Lütfen biraz para harcayın 😬\\n\\nŞu anda {new_balance} {currency} var."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:466
msgid "{author.mention} Here, take some {currency}. Enjoy! (+{amount} {currency}!)\\n\\nYou currently have {new_balance} {currency}.\\n\\nYou are currently #{pos} on the global leaderboard!"
msgstr "{author.mention} buyur, sana birazcık {currency}. İyi eğlenceler! (+{amount} {currency}!)\\n\\nToplamda senin {new_balance} {currency} var!\\n\\nŞu anda Dünya sıralamasında #{pos}. sıradasın!"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:483 redbot/cogs/economy/economy.py:539
msgid "{author.mention} Too soon. For your next payday you have to wait {time}."
msgstr "{author.mention} Çok yakında. Bir dahaki ödemeye kalan süre {time}."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:507
msgid "You've reached the maximum amount of {currency}! Please spend some more 😬\\n\\nYou currently have {new_balance} {currency}."
msgstr "Maksimum {currency} miktarına ulaştınız! Lütfen biraz para harcayın 😬\\n\\nŞu anda {new_balance} {currency} var."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:523
msgid "{author.mention} Here, take some {currency}. Enjoy! (+{amount} {currency}!)\\n\\nYou currently have {new_balance} {currency}.\\n\\nYou are currently #{pos} on the global leaderboard!"
msgstr "{author.mention} buyur, sana birazcık {currency}. İyi eğlenceler! (+{amount} {currency}!)\\n\\nToplamda senin {new_balance} {currency} var!\\n\\nŞu anda Dünya sıralamasında #{pos}. sıradasın!"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:547
#, docstring
msgid "Print the leaderboard.\\n\\n        Defaults to top 10.\\n\\n        Examples:\\n            - `[p]leaderboard`\\n            - `[p]leaderboard 50` - Shows the top 50 instead of top 10.\\n            - `[p]leaderboard 100 yes` - Shows the top 100 from all servers.\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<top>` How many positions on the leaderboard to show. Defaults to 10 if omitted.\\n        - `<show_global>` Whether to include results from all servers. This will default to false unless specified.\\n        "
msgstr "Sıralamayı göster.\\n\\n        Varsayılan olarak en üstteki 10.\\n\\n        Örnekler:\\n            - `[p]leaderboard`\\n            - `[p]leaderboard 50` - En üstteki 10 yerine 50 yi gösterir.\\n            - `[p]leaderboard 100 yes` - Tüm sunuculardan en üstteki 100 ü gösterir.\\n\\n        **Seçenekler**\\n\\n        - `<top>` Sıralamadı kaç yerin gösterileceği. Boş bırakılırsa 10 kabul edilir.\\n        - `<show_global>` Tüm sunucuların dahil edilip edilmeyeceği. Belirtilmediği sürece kapalıdır.\\n        "

#: redbot/cogs/economy/economy.py:564
msgid "Page {page_num}/{page_len}."
msgstr "Sayfa {page_num}/{page_len}."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:570
msgid "Economy Leaderboard"
msgstr "Ekonomi Sıralaması"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:587
msgid "There are no accounts in the bank."
msgstr "Bankada kayıtlı hesap yok."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:591
msgid "Name"
msgstr "İsimler"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:592
msgid "Score"
msgstr "Puan"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:662
msgid "No balances found."
msgstr "Hiç bakiye bulunamadı."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:667
#, docstring
msgid "Show the payouts for the slot machine."
msgstr "Slot makinesi için ikramiyeleri göster."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:671
msgid "I can't send direct messages to you."
msgstr "Sana özelden mesaj atamıyorum."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:676
#, docstring
msgid "Use the slot machine.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]slot 50`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<bid>` The amount to bet on the slot machine. Winning payouts are higher when you bet more.\\n        "
msgstr "Slot makinesini kullan.\\n\\n        Örnek:\\n            - `[p]slot 50`\\n\\n        **Seçenekler**\\n\\n        - `<bid>` Oynanacak miktar. Kazanıldığında alınan miktar oynanan miktarla birlikte artar.\\n        "

#: redbot/cogs/economy/economy.py:703
msgid "You're on cooldown, try again in a bit."
msgstr "Çok hızlı yazıyorsun, lütfen biraz bekle."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:706
msgid "That's an invalid bid amount, sorry :/"
msgstr "Bu geçersiz bir teklif tutarı, üzgünüm :/"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:709
msgid "You ain't got enough money, friend."
msgstr "Yeterince paran yok dostum."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:764
msgid "You've reached the maximum amount of {currency}! Please spend some more 😬\\n{old_balance} -> {new_balance}!"
msgstr "Maksimum {currency} miktarına ulaştınız! Lütfen biraz para harcayın 😬\\nŞu anda {old_balance} -> {new_balance} var!"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:779
msgid "Nothing!"
msgstr "Hiçbir şey!"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:783
msgid "Your bid: {bid}"
msgstr "Senin teklifin: {bid}"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:784
msgid "\\n{old_balance} - {bid} (Your bid) + {pay} (Winnings) → {new_balance}!"
msgstr "\\n{old_balance} - {bid} (Senin teklifin) + {pay} (Kazandığın) → {new_balance}!"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:801
#, docstring
msgid "Base command to manage Economy settings."
msgstr "Ekonomi ayarlarını yönetmek için temel komut."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:805
#, docstring
msgid "\\n        Shows the current economy settings\\n        "
msgstr "\\n        Mevcut ekonomi ayarlarını göster\\n        "

#: redbot/cogs/economy/economy.py:815
msgid "----Economy Settings---\\nMinimum slot bid: {slot_min}\\nMaximum slot bid: {slot_max}\\nSlot cooldown: {slot_time}\\nPayday amount: {payday_amount}\\nPayday cooldown: {payday_time}\\nAmount given at account registration: {register_amount}\\nMaximum allowed balance: {maximum_bal}"
msgstr "----Ekonomi Ayarları---\\nSlot oynanabilecek en az miktar: {slot_min}\\nSlot oynanabilecek en fazla miktar: {slot_max}\\nSlot bekleme süresi: {slot_time}\\nMaaş miktarı: {payday_amount}\\nMaaş bekleme süresi: {payday_time}\\nKaydedilen yeni hesaplara verilecek miktar: {register_amount}\\nİzin verilen en fazla bakiye: {maximum_bal}"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:838
#, docstring
msgid "Set the minimum slot machine bid.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]economyset slotmin 10`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<bid>` The new minimum bid for using the slot machine. Default is 5.\\n        "
msgstr "Slot makinesinde oynanabilecek en az miktar.\\n\\n        Örnek:\\n            - `[p]economyset slotmin 10`\\n\\n        **Seçenekler**\\n\\n        - `<bid>` Slot makinesinde oynanabilecek yeni en düşük miktar. Varsayılan miktar 5 dir.\\n        "

#: redbot/cogs/economy/economy.py:848
msgid "Invalid min bid amount."
msgstr "Yanlış teklif tutarı."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:857
msgid "Minimum bid is now {bid} {currency}."
msgstr "Minimum teklif şimdi {bid} {currency} ' dir."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:864
#, docstring
msgid "Set the maximum slot machine bid.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]economyset slotmax 50`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<bid>` The new maximum bid for using the slot machine. Default is 100.\\n        "
msgstr "Slot makinesinde oynanabilecek en yüksek miktarı ayarla.\\n\\n        Örnek:\\n            - `[p]economyset slotmax 50`\\n\\n        **Seçenekler**\\n\\n        - `<bid>` Slot makinesinde oynanabilecek yeni en fazla miktar. Varsayılan olarak 100 dür.\\n        "

#: redbot/cogs/economy/economy.py:876
msgid "Invalid maximum bid amount. Must be greater than the minimum amount."
msgstr "Geçersiz en büyük teklif tutarını. Az büyük olması gerekir."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:886
msgid "Maximum bid is now {bid} {currency}."
msgstr "Maksimum teklifi şimdi {bid} {currency} ' dir."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:893
#, docstring
msgid "Set the cooldown for the slot machine.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]economyset slottime 10`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<seconds>` The new number of seconds to wait in between uses of the slot machine. Default is 5.\\n        "
msgstr "Slot makinesi için oynama sıklığını ayarla.\\n\\n        Örnek:\\n            - `[p]economyset slottime 10`\\n\\n        **Seçenekler**\\n\\n        - `<seconds>` Slot makinesinin her oynanışı arasında beklenmesi gereken en düşük süre. Varsayılan olarak 5 dir.\\n        "

#: redbot/cogs/economy/economy.py:907
msgid "Cooldown is now {num} seconds."
msgstr "Bekleme süresi şimdi {num} saniye."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:911
#, docstring
msgid "Set the cooldown for the payday command.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]economyset paydaytime 86400`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<seconds>` The new number of seconds to wait in between uses of payday. Default is 300.\\n        "
msgstr "Maaş günü komutu için bekleme süresini ayarla.\\n\\n        Örnek:\\n            - `[p]economyset paydaytime 86400`\\n\\n        **Seçenekler**\\n\\n        - `<seconds>` Maaş günü komutunun kullanımları arasında beklenmesi gereken saniye değeri. Varsayılan olarak 300.\\n        "

#: redbot/cogs/economy/economy.py:926
msgid "Value modified. At least {num} seconds must pass between each payday."
msgstr "Değer değiştirildi. Her ödeme günü arasında en az {num} saniye geçmelidir."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:933
#, docstring
msgid "Set the amount earned each payday.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]economyset paydayamount 400`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<creds>` The new amount to give when using the payday command. Default is 120.\\n        "
msgstr "Her maaş günü kazanılan miktarı ayarla.\\n\\n        Örnek:\\n            - `[p]economyset paydayamount 400`\\n\\n        **Seçenekler**\\n\\n        - `<creds>` Maaş günü komutu kullanıldığında alınacak yeni miktar. Varsayılan olarak 120.\\n        "

#: redbot/cogs/economy/economy.py:946 redbot/cogs/economy/economy.py:979
msgid "Amount must be greater than zero and less than {maxbal}."
msgstr "Miktar sıfırdan yüksek ve {maxbal} sayısından az olmalı."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:956
msgid "Every payday will now give {num} {currency}."
msgstr "Her ödeme günü şimdi {num} {currency} verecek."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:963
#, docstring
msgid "Set the amount earned each payday for a role.\\n\\n        Only available when not using a global bank.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]economyset rolepaydayamount @Members 400`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<role>` The role to assign a custom payday amount to.\\n        - `<creds>` The new amount to give when using the payday command.\\n        "
msgstr "Bir rol için her maaş günü alınan miktarı ayarla.\\n\\n        Yalnızca bir küresel banka kullanılmıyorken geçerlidir.\\n\\n        Örnek:\\n            - `[p]economyset rolepaydayamount @Üyeler 400`\\n\\n        **Seçenekler**\\n\\n        - `<role>` Maaşı ayarlanacak rol.\\n        - `<creds>` Maaş komutu kullanıldığında alınacak yeni miktar.\\n        "

#: redbot/cogs/economy/economy.py:985
msgid "The bank must be per-server for per-role paydays to work."
msgstr "Banka sunucu rolü başına paydays çalışmak için başına olmalıdır."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:989
msgid "Every payday will now give {num} {currency} to people with the role {role_name}."
msgstr "\n"
"Her ödeme günü şimdi {role_name} rolüne sahip olan kişilere {num} {currency} verecek."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:997
#, docstring
msgid "Set the initial balance for new bank accounts.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]economyset registeramount 5000`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<creds>` The new initial balance amount. Default is 0.\\n        "
msgstr "Yeni banka hesapları için başlangıç bakiyesini ayarla.\\n\\n        Örnek:\\n            - `[p]economyset registeramount 5000`\\n\\n        **Seçenekler**\\n\\n        - `<creds>` Yeni başlangıç bakiyesi miktarı. Varsayılan olarak 0.\\n        "

#: redbot/cogs/economy/economy.py:1013
msgid "Amount must be greater than or equal to zero and less than {maxbal}."
msgstr "Miktar sıfırdan büyük yada eşit ve {maxbal} sayısından az olmalı."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:1018
msgid "Registering an account will now give {num} {currency}."
msgstr "Bir hesap kayıt {num} {currency} şimdi verin."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:1027
msgid "weeks"
msgstr "hafta"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:1028
msgid "days"
msgstr "gün"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:1029
msgid "hours"
msgstr "saat"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:1030
msgid "minutes"
msgstr "dakika"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:1031
msgid "seconds"
msgstr "saniye"