msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-26 12:23+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File-ID: 23\n"
"Language: fr_FR\n"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:47
msgid "JACKPOT! 226! Your bid has been multiplied * 50!"
msgstr "JACKPOT ! 226 ! Votre mise a été multipliée par * 50 !"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:51
msgid "4LC! Your bid has been multiplied * 25!"
msgstr "4LC ! Votre mise a été multipliée par * 25 !"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:55
msgid "Three cherries! Your bid has been multiplied * 20!"
msgstr "Trois cerises ! Votre mise a été multipliée par * 20 !"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:59
msgid "2 6! Your bid has been multiplied * 4!"
msgstr "26 ! Votre mise a été multipliée par 4 !"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:63
msgid "Two cherries! Your bid has been multiplied * 3!"
msgstr "Deux cerises ! Votre mise a été multipliée par 3 !"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:67
msgid "Three symbols! Your bid has been multiplied * 10!"
msgstr "Trois symboles ! Votre mise a été multipliée par * 10 !"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:71
msgid "Two consecutive symbols! Your bid has been multiplied * 2!"
msgstr "Deux symboles consécutifs ! Votre mise a été multipliée par 2 !"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:75
msgid "Slot machine payouts:\\n{two.value} {two.value} {six.value} Bet * 50\\n{flc.value} {flc.value} {flc.value} Bet * 25\\n{cherries.value} {cherries.value} {cherries.value} Bet * 20\\n{two.value} {six.value} Bet * 4\\n{cherries.value} {cherries.value} Bet * 3\\n\\nThree symbols: Bet * 10\\nTwo symbols: Bet * 2"
msgstr "Gains de la machine à sous :\\n{two.value} {two.value} {six.value} Mise * 50\\n{flc.value} {flc.value} {flc.value} Mise * 25\\n{cherries.value} {cherries.value} {cherries.value} Mise * 20\\n{two.value} {six.value} Mise * 4\\n{cherries.value} {cherries.value} Mise * 3\\n\\nTrois symboles : Mise * 10\\nDeux symboles : Mise * 2"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:120
#, docstring
msgid "Get rich and have fun with imaginary currency!"
msgstr "Devenez riche et amusez-vous avec des devises imaginaires !"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:170
#, docstring
msgid "Base command to manage the bank."
msgstr ""

#: redbot/cogs/economy/economy.py:175
#, docstring
msgid "Show the user's account balance.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]bank balance`\\n            - `[p]bank balance @Twentysix`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<user>` The user to check the balance of. If omitted, defaults to your own balance.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/economy/economy.py:195
msgid "{user}'s balance is {num} {currency}"
msgstr "Le solde de {user} est {num} {currency}"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:202
#, docstring
msgid "Transfer currency to other users.\\n\\n        This will come out of your balance, so make sure you have enough.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]bank transfer @Twentysix 500`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<to>` The user to give currency to.\\n        - `<amount>` The amount of currency to give.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/economy/economy.py:223
msgid "{user} transferred {num} {currency} to {other_user}"
msgstr "{user} a transféré {num} {currency} à {other_user}"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:235
#, docstring
msgid "Set the balance of a user's bank account.\\n\\n        Putting + or - signs before the amount will add/remove currency on the user's bank account instead.\\n\\n        Examples:\\n            - `[p]bank set @Twentysix 26` - Sets balance to 26\\n            - `[p]bank set @Twentysix +2` - Increases balance by 2\\n            - `[p]bank set @Twentysix -6` - Decreases balance by 6\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<to>` The user to set the currency of.\\n        - `<creds>` The amount of currency to set their balance to.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/economy/economy.py:255
msgid "{author} added {num} {currency} to {user}'s account."
msgstr "{author} a ajouté {num} {currency} au compte de {user}."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:263
msgid "{author} removed {num} {currency} from {user}'s account."
msgstr "{author} a retiré {num} {currency} du compte de {user}."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:271
msgid "{author} set {user}'s account balance to {num} {currency}."
msgstr "{author} définit le solde du compte de {user} à {num} {currency}."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:286
#, docstring
msgid "Delete all bank accounts.\\n\\n        Examples:\\n            - `[p]bank reset` - Did not confirm. Shows the help message.\\n            - `[p]bank reset yes`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<confirmation>` This will default to false unless specified.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/economy/economy.py:298
msgid "This will delete all bank accounts for {scope}.\\nIf you're sure, type `{prefix}bank reset yes`"
msgstr "Ceci supprimera tous les comptes bancaires pour {scope}.\\nSi vous êtes sûr, tapez `{prefix}bank reset yes`"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:302 redbot/cogs/economy/economy.py:310
msgid "this server"
msgstr "ce serveur"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:309
msgid "All bank accounts for {scope} have been deleted."
msgstr "Tous les comptes bancaires pour {scope} ont été supprimés."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:318
#, docstring
msgid "Base command for pruning bank accounts."
msgstr ""

#: redbot/cogs/economy/economy.py:325
#, docstring
msgid "Prune bank accounts for users no longer in the server.\\n\\n        Cannot be used with a global bank. See `[p]bank prune global`.\\n\\n        Examples:\\n            - `[p]bank prune server` - Did not confirm. Shows the help message.\\n            - `[p]bank prune server yes`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<confirmation>` This will default to false unless specified.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/economy/economy.py:339
msgid "This command cannot be used with a global bank."
msgstr "Cette commande ne peut pas être utilisée avec une banque globale."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:343
msgid "This will delete all bank accounts for users no longer in this server.\\nIf you're sure, type `{prefix}bank prune local yes`"
msgstr "Cela supprimera tous les comptes bancaires pour les utilisateurs qui ne sont plus sur ce serveur.\\nSi vous êtes sûr, tapez `{prefix}bank prune local yes`"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:352
msgid "Bank accounts for users no longer in this server have been deleted."
msgstr "Les comptes bancaires des utilisateurs qui ne sont plus sur ce serveur ont été supprimés."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:358
#, docstring
msgid "Prune bank accounts for users who no longer share a server with the bot.\\n\\n        Cannot be used without a global bank. See `[p]bank prune server`.\\n\\n        Examples:\\n            - `[p]bank prune global` - Did not confirm. Shows the help message.\\n            - `[p]bank prune global yes`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<confirmation>` This will default to false unless specified.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/economy/economy.py:372
msgid "This command cannot be used with a local bank."
msgstr "Cette commande ne peut pas être utilisée avec une banque locale."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:376
msgid "This will delete all bank accounts for users who no longer share a server with the bot.\\nIf you're sure, type `{prefix}bank prune global yes`"
msgstr "Ceci supprimera tous les comptes bancaires pour les utilisateurs qui ne partagent plus de serveur avec le bot.\\nSi vous êtes sûr, tapez `{prefix}bank prune global yes`"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:385
msgid "Bank accounts for users who no longer share a server with the bot have been pruned."
msgstr "Les comptes bancaires des utilisateurs qui ne partagent plus de serveur avec le bot ont été supprimés."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:395
#, docstring
msgid "Delete the bank account of a specified user.\\n\\n        Examples:\\n            - `[p]bank prune user @TwentySix` - Did not confirm. Shows the help message.\\n            - `[p]bank prune user @TwentySix yes`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<user>` The user to delete the bank of. Takes mentions, names, and user ids.\\n        - `<confirmation>` This will default to false unless specified.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/economy/economy.py:408
msgid "This command cannot be used in DMs with a local bank."
msgstr "Cette commande ne peut pas être utilisée en message privé avec une banque locale."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:418
msgid "This will delete {name}'s bank account.\\nIf you're sure, type `{prefix}bank prune user {id} yes`"
msgstr "Ceci supprimera le compte bancaire de {name}.\\nSi vous êtes sûr, tapez `{prefix}bank prune user {id} yes`"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:426
msgid "The bank account for {name} has been pruned."
msgstr "Le compte bancaire de {name} a été supprimé."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:431
#, docstring
msgid "Get some free currency.\\n\\n        The amount awarded and frequency can be configured.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/economy/economy.py:452
msgid "You've reached the maximum amount of {currency}!Please spend some more 😬\\n\\nYou currently have {new_balance} {currency}."
msgstr "Vous avez atteint le montant maximum de {currency} ! Veuillez dépenser plus 😬\\n\\nVous avez actuellement {new_balance} {currency}."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:466
msgid "{author.mention} Here, take some {currency}. Enjoy! (+{amount} {currency}!)\\n\\nYou currently have {new_balance} {currency}.\\n\\nYou are currently #{pos} on the global leaderboard!"
msgstr "{author.mention} Tenez, voici un peu de {currency}. Amusez-vous bien ! (+{amount} {currency} !)\\n\\nVous avez actuellement {new_balance} {currency}.\\n\\nVous êtes actuellement #{pos} sur le classement global !"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:483 redbot/cogs/economy/economy.py:539
msgid "{author.mention} Too soon. For your next payday you have to wait {time}."
msgstr "{author.mention} Trop tôt. Pour le prochain payday, vous devez attendre {time}."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:507
msgid "You've reached the maximum amount of {currency}! Please spend some more 😬\\n\\nYou currently have {new_balance} {currency}."
msgstr "Vous avez atteint le montant maximum de {currency} ! Veuillez dépenser plus 😬\\n\\nVous avez actuellement {new_balance} {currency}."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:523
msgid "{author.mention} Here, take some {currency}. Enjoy! (+{amount} {currency}!)\\n\\nYou currently have {new_balance} {currency}.\\n\\nYou are currently #{pos} on the global leaderboard!"
msgstr "{author.mention} Tenez, voici un peu de {currency}. Amusez-vous bien ! (+{amount} {currency} !)\\n\\nVous avez actuellement {new_balance} {currency}.\\n\\nVous êtes actuellement #{pos} sur le classement global !"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:547
#, docstring
msgid "Print the leaderboard.\\n\\n        Defaults to top 10.\\n\\n        Examples:\\n            - `[p]leaderboard`\\n            - `[p]leaderboard 50` - Shows the top 50 instead of top 10.\\n            - `[p]leaderboard 100 yes` - Shows the top 100 from all servers.\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<top>` How many positions on the leaderboard to show. Defaults to 10 if omitted.\\n        - `<show_global>` Whether to include results from all servers. This will default to false unless specified.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/economy/economy.py:564
msgid "Page {page_num}/{page_len}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/economy/economy.py:570
msgid "Economy Leaderboard"
msgstr "Classement Economique"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:587
msgid "There are no accounts in the bank."
msgstr "Il n'y a pas de comptes dans cette banque."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:591
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:592
msgid "Score"
msgstr "Score"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:662
msgid "No balances found."
msgstr ""

#: redbot/cogs/economy/economy.py:667
#, docstring
msgid "Show the payouts for the slot machine."
msgstr "Montrer les gains de la machine à sous."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:671
msgid "I can't send direct messages to you."
msgstr "Je ne peux pas vous envoyer de messages privé."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:676
#, docstring
msgid "Use the slot machine.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]slot 50`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<bid>` The amount to bet on the slot machine. Winning payouts are higher when you bet more.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/economy/economy.py:703
msgid "You're on cooldown, try again in a bit."
msgstr "Vous devez attendre, réessayez dans un moment."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:706
msgid "That's an invalid bid amount, sorry :/"
msgstr "C'est un montant invalide pour une mise, désolé :/"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:709
msgid "You ain't got enough money, friend."
msgstr "Vous n'avez pas assez d'argent, l'ami."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:764
msgid "You've reached the maximum amount of {currency}! Please spend some more 😬\\n{old_balance} -> {new_balance}!"
msgstr "Vous avez atteint le montant maximum de {currency} ! Veuillez dépenser plus 😬\\n{old_balance} -> {new_balance}!"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:779
msgid "Nothing!"
msgstr "Rien !"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:783
msgid "Your bid: {bid}"
msgstr "Votre mise : {bid}"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:784
msgid "\\n{old_balance} - {bid} (Your bid) + {pay} (Winnings) → {new_balance}!"
msgstr "\\n{old_balance} - {bid} (Votre mise) + {pay} (Gains) → {new_balance} !"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:801
#, docstring
msgid "Base command to manage Economy settings."
msgstr ""

#: redbot/cogs/economy/economy.py:805
#, docstring
msgid "\\n        Shows the current economy settings\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/economy/economy.py:815
msgid "----Economy Settings---\\nMinimum slot bid: {slot_min}\\nMaximum slot bid: {slot_max}\\nSlot cooldown: {slot_time}\\nPayday amount: {payday_amount}\\nPayday cooldown: {payday_time}\\nAmount given at account registration: {register_amount}\\nMaximum allowed balance: {maximum_bal}"
msgstr "----Paramètres de l'Economie---\\nMise minimale au slots : {slot_min}\\nMise maximale au slots : {slot_max}\\nTemps de récupération des slots : {slot_time}\\nMontant du payday : {payday_amount}\\nTemps de récupération du payday : {payday_time}\\nMontant donné lors de l'enregistrement du compte : {register_amount}\\nSolde maximum autorisé : {maximum_bal}"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:838
#, docstring
msgid "Set the minimum slot machine bid.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]economyset slotmin 10`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<bid>` The new minimum bid for using the slot machine. Default is 5.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/economy/economy.py:848
msgid "Invalid min bid amount."
msgstr "Le montant minimum de la mise est invalide."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:857
msgid "Minimum bid is now {bid} {currency}."
msgstr "La mise minimum est maintenant de {bid} {currency}."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:864
#, docstring
msgid "Set the maximum slot machine bid.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]economyset slotmax 50`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<bid>` The new maximum bid for using the slot machine. Default is 100.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/economy/economy.py:876
msgid "Invalid maximum bid amount. Must be greater than the minimum amount."
msgstr "Montant de mise maximum invalide. Il doit être supérieur au montant minimum."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:886
msgid "Maximum bid is now {bid} {currency}."
msgstr "La mise maximum est maintenant de {bid} {currency}."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:893
#, docstring
msgid "Set the cooldown for the slot machine.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]economyset slottime 10`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<seconds>` The new number of seconds to wait in between uses of the slot machine. Default is 5.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/economy/economy.py:907
msgid "Cooldown is now {num} seconds."
msgstr "Le cooldown est maintenant de {num} secondes."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:911
#, docstring
msgid "Set the cooldown for the payday command.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]economyset paydaytime 86400`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<seconds>` The new number of seconds to wait in between uses of payday. Default is 300.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/economy/economy.py:926
msgid "Value modified. At least {num} seconds must pass between each payday."
msgstr "Valeur modifiée. Au moins {num} secondes doivent passer entre chaque payday."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:933
#, docstring
msgid "Set the amount earned each payday.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]economyset paydayamount 400`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<creds>` The new amount to give when using the payday command. Default is 120.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/economy/economy.py:946 redbot/cogs/economy/economy.py:979
msgid "Amount must be greater than zero and less than {maxbal}."
msgstr "Le montant doit être supérieur à zéro et inférieur à {maxbal}."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:956
msgid "Every payday will now give {num} {currency}."
msgstr "Chaque payday donnera désormais {num} {currency}."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:963
#, docstring
msgid "Set the amount earned each payday for a role.\\n\\n        Only available when not using a global bank.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]economyset rolepaydayamount @Members 400`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<role>` The role to assign a custom payday amount to.\\n        - `<creds>` The new amount to give when using the payday command.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/economy/economy.py:985
msgid "The bank must be per-server for per-role paydays to work."
msgstr "La banque doit être par serveur pour que les paydays par rôle fonctionnent."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:989
msgid "Every payday will now give {num} {currency} to people with the role {role_name}."
msgstr "Chaque payday donnera désormais {num} {currency} aux personnes ayant le rôle {role_name}."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:997
#, docstring
msgid "Set the initial balance for new bank accounts.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]economyset registeramount 5000`\\n\\n        **Arguments**\\n\\n        - `<creds>` The new initial balance amount. Default is 0.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/economy/economy.py:1013
msgid "Amount must be greater than or equal to zero and less than {maxbal}."
msgstr "Le montant doit être supérieur ou égal à zéro et inférieur à {maxbal}."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:1018
msgid "Registering an account will now give {num} {currency}."
msgstr "L'enregistrement d'un compte donnera maintenant {num} {currency}."

#: redbot/cogs/economy/economy.py:1027
msgid "weeks"
msgstr "semaines"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:1028
msgid "days"
msgstr "jours"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:1029
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:1030
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: redbot/cogs/economy/economy.py:1031
msgid "seconds"
msgstr "secondes"