msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-29 12:34+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File-ID: 41\n"
"Language: tr_TR\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:78
msgid "Welcome to the interactive random {cc} maker!\\nEvery message you send will be added as one of the random responses to choose from once this {cc} is triggered. To exit this interactive menu, type `{quit}`"
msgstr "Interaktif rastgele {cc} oluşturucuya hoşgeldiniz. \\nGönderdiğiniz her mesaj {cc} kullanıldığında rastgele cevap olarak gönderilecek. Bu menü den çıkmak için `{quit}` yazın."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:89
msgid "Add a random response:"
msgstr "Rastgele yanıt ekle"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:101
msgid "Random responses must take the same arguments!"
msgstr "Rastgele yanıtlar aynı argümanları almalı."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:166
msgid "Do you want to create a 'randomized' custom command? (y/n)"
msgstr "Rastgeleleştirilmiş özel komut oluşturmak ister misiniz? (y/n)"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:172
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:183
msgid "Response timed out, please try again later."
msgstr "İstek zaman aşımına uğradı, lütfen daha sonra tekrar deneyin"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:177
msgid "What response do you want?"
msgstr "İstediğin yanıt nedir?"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:217
#, docstring
msgid "This cog contains commands for creating and managing custom commands that display text.\\n\\n    These are useful for storing information members might need, like FAQ answers or invite links.\\n    Custom commands can be used by anyone by default, so be careful with pings.\\n    Commands can only be lowercase, and will not respond to any uppercase letters.\\n    "
msgstr "Bu modül yazı halinde çıktı veren özel komutlar oluşturmak ve yönetmek için komutlar içerir.\\n\\n    Bu özel komutlar, üyelere lazım olabilecek davet linkleri yada SSS yanıtları gibi bilgileri depolamak için kullanışlıdır..\\n    Varsayılan olarak özel komutlar herhangi biri tarafından kullanılabileceğinden pingler ile çalışırken dikkatli olun.\\n    Komutlar yalnızca küçük harflerle yazılabilirler ve her hangi bir büyük harfe cevap vermeyeceklerdir.\\n    "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:247
#, docstring
msgid "Base command for Custom Commands management."
msgstr "Özel Komutların yönetimi için Temel Komut."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:252
#, docstring
msgid "Get the raw response of a custom command, to get the proper markdown.\\n\\n        This is helpful for copy and pasting.\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<command>` The custom command to get the raw response of."
msgstr "Düzgün biçimlendirmeye ulaşabilmek için bir komutun ham çıktısını verir.\\n\\n        Bu, kopyala yapıştır yapmakta yardımcı olur.\\n\\n        **Seçenkler:**\\n\\n        - `<command>` Çıktısını almak istediğiniz komut."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:277
msgid "Response #{num}/{total}"
msgstr "Yanıt #{num}/{total}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:287
msgid "Response #{num}/{total}:\\n{raw}"
msgstr "Yanıt #{num}/{total}:\\n{raw}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:298
#, docstring
msgid "\\n        Searches through custom commands, according to the query.\\n\\n        Uses fuzzywuzzy searching to find close matches.\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<query>` The query to search for. Can be multiple words.\\n        "
msgstr "\\n        Verilen sorguya göre özel komutlarda arama yapar.\\n\\n        Arama yapmak için fuzzywuzzy adlı Python kütüphanesini kullanır.\\n\\n        **Seçenekler:**\\n\\n        - `<query>` Aramak istediğiniz sorgu, birden çok kelime içerebilir.\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:318
msgid "No close matches were found."
msgstr "Eşleşmeler bulunamadı."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:323
msgid "Search results"
msgstr "Arama sonuçları"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:328
msgid "The following matches have been found:"
msgstr "Aşağıdaki eşleşmeler bulundu:"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:333
#, docstring
msgid "Create custom commands.\\n\\n        If a type is not specified, a simple CC will be created.\\n        CCs can be enhanced with arguments, see the guide\\n        [here](https://docs.discord.red/en/stable/cog_customcom.html).\\n        "
msgstr "Özel komut oluşturun.\\n\\n        Eğer komut uzun geliyorsa sadece cc komutunu kullanarak komut oluştrabilirsiniz.\\n      Buradan kılavuza bakabilirsiniz \\n        [bura](https://docs.discord.red/en/stable/cog_customcom.html).\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:344
#, docstring
msgid "Create a CC where it will randomly choose a response!\\n\\n        Note: This command is interactive.\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<command>` The command executed to return the text. Cast to lowercase.\\n        "
msgstr "Verdiği cevabı rastgele seçecek bir özel komut oluşturur.\\n\\n        Not: Bu komut etkileşimlidir.\\n\\n        **Seçenekler:**\\n\\n        - `<command>` Cevap almak için çalıştırılması gereken komut, küçük harfe çevrilir.\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:354
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:388
msgid "Custom command names cannot have spaces in them."
msgstr "Özel komut adlarında boşluk olamaz."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:357
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:391
msgid "There already exists a bot command with the same name."
msgstr "Bu isimle bir komut zaten bulunmakta."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:361
msgid "Custom command process cancelled."
msgstr "Özel komut işlemi iptal edildi."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:365
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:395
msgid "Custom command successfully added."
msgstr "Özel komut başarıyla eklendi."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:368
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:398
msgid "This command already exists. Use `{command}` to edit it."
msgstr "Bu komut zaten bulunuyor. Değiştirmek için `{command}` yazın."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:376
#, docstring
msgid "Add a simple custom command.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]customcom create simple yourcommand Text you want`\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<command>` The command executed to return the text. Cast to lowercase.\\n        - `<text>` The text to return when executing the command. See guide for enhanced usage.\\n        "
msgstr "Basit bir özel komut ekler.\\n\\n        Örnek:\\n            - `[p]customcom create simple komutunuz Vermesini istediğiniz çıktı`\\n\\n        **Seçenekler:**\\n\\n        - `<command>` Cevap almak için çalıştırılan komut, küçük harfe çevrilir.\\n        - `<text>` Komutun vereceği cevap. Daha detaylı kullanım için kılavuza bakınız.\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:410
#, docstring
msgid "Set, edit, or view the cooldown for a custom command.\\n\\n        You may set cooldowns per member, channel, or guild. Multiple\\n        cooldowns may be set. All cooldowns must be cooled to call the\\n        custom command.\\n\\n        Examples:\\n            - `[p]customcom cooldown pingrole`\\n            - `[p]customcom cooldown yourcommand 30`\\n            - `[p]cc cooldown mycommand 30 guild`\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<command>` The custom command to check or set the cooldown.\\n        - `<cooldown>` The number of seconds to wait before allowing the command to be invoked again. If omitted, will instead return the current cooldown settings.\\n        - `<per>` The group to apply the cooldown on. Defaults to per member. Valid choices are server, guild, user, and member.\\n        "
msgstr "Bir komutun bir kere çalıştırıldıktan sonra tekrar çalışıtırılabilmesi için ne kadar süre geçmesi gerektiğini (cooldown) ayarlar, değiştirir ya da düzenler.\\n\\n        Cooldown sürelerini üye (member), kanal (channel) ya da sunucu (guild) bazında ayarlayabilirsiniz. Birden çok\\n        cooldown süresi ayarlanabilir. Komutu tekrar çalıştırabilmek için hepsinin \\n        bitmiş olması gerekir.\\n\\n        Örnekler:\\n            - `[p]customcom cooldown pingrole`\\n            - `[p]customcom cooldown komutunuz 30`\\n            - `[p]cc cooldown komutum 30 guild`\\n\\n        **Seçenekler:**\\n\\n        - `<command>` Cooldown süresi öğrenilecek ya da ayarlanacak komut.\\n        - `<cooldown>` Komut tekrar çalıştırılmadan önce kaç **saniye** geçmesi gerektiği. Boş bırakılırsa şu anki ayarı gösterir.\\n        - `<per>` Cooldown süresinden etkilenecek gurup, varsayılan olarak sunucudur. Geçerli seçenekler: server, guild, user, ve member.\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:431
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:472
msgid "That command doesn't exist."
msgstr "Bu komut var gibi görünmüyor."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:436
msgid "A {} may call this command every {} seconds"
msgstr "{} kişisi bu komutu {} saniye de bir çalıştırabilir."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:440
msgid "This command has no cooldown."
msgstr "Bu komutun bekleme süresi bulunmuyor."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:444
msgid "{} must be one of {}"
msgstr "{} 'dan biri {} olmalı."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:448
msgid "Custom command cooldown successfully edited."
msgstr "Özel komut bekleme süresi başarılı bir şekilde düzenlendi."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:451
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:492
msgid "That command doesn't exist. Use `{command}` to add it."
msgstr "Bu komut bulunmuyor. Eklemek için `{command}` yazın."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:459
#, docstring
msgid "Delete a custom command.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]customcom delete yourcommand`\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<command>` The custom command to delete.\\n        "
msgstr "Bir özel komutu siler.\\n\\n        Örnek:\\n            - `[p]customcom delete komutunuz`\\n\\n        **Seçenekler:**\\n\\n        - `<command>` Silinecek komut.\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:470
msgid "Custom command successfully deleted."
msgstr "Özel komut başarıyla kaldırıldı."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:477
#, docstring
msgid "Edit a custom command.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]customcom edit yourcommand Text you want`\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<command>` The custom command to edit.\\n        - `<text>` The new text to return when executing the command.\\n        "
msgstr "Bir özel komutu düzenler.\\n\\n        Örnek:\\n            - `[p]customcom edit komutunuz Vermesini istediğiniz çıktı`\\n\\n        **Seçenekler:**\\n\\n        - `<command>` Düzenlenecek özel komut.\\n        - `<text>` Komut çalıştırılınca verilecek yeni çıktı.\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:489
msgid "Custom command successfully edited."
msgstr "Özel komut başarıyla düzenlendi."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:504
#, docstring
msgid "List all available custom commands.\\n\\n        The list displays a preview of each command's response, with\\n        markdown escaped and newlines replaced with spaces.\\n        "
msgstr "Kullanılabilir özel komutları listeler.\\n\\n        Liste, her komutun yanıtının bir önizlemesini görüntüler, işaretlemesiz ve yeni satırlar boşluklarla değiştirilir.\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:513
msgid "There are no custom commands in this server. Use `{command}` to start adding some."
msgstr "Bu sunucu da özel komut bulunmuyor. Eklemek için `{command}` yazın."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:529
msgid "Custom Command List"
msgstr "Özel komut listesi"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:533
msgid "Page {num}/{total}"
msgstr "{num}/{total} sayfa"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:543
#, docstring
msgid "Shows a custom command's responses and its settings.\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<command>` The custom command to show.\\n        "
msgstr "Bir özel komutun cevaplarını ve ayarlarını gösterir.\\n\\n        **Seçenekler:**\\n\\n        - `<command>` Gösterilecek özel komut.\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:553
msgid "I could not not find that custom command."
msgstr "Bu özel komutu bulamadım."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:564
msgid "Deleted User"
msgstr "Silinmiş Kullanıcı"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:570
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:570
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:572
msgid "Command: {command_name}\\nAuthor: {author}\\nCreated: {created_at}\\nType: {type}\\n"
msgstr "Komut: {command_name}\\nSahip: {author}\\nOluşturulma Tarihi: {created_at}\\nTipi: {type}\\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:584
msgid "Cooldowns:\\n"
msgstr "Bekleme süresi:\\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:586
msgid "{num} seconds per {period}\\n"
msgstr "{num} saniye her {period} başına\\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:589
msgid "Responses:\\n"
msgstr "Yanıtlar"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:687
msgid "Too many arguments!"
msgstr "Çok fazla argüman"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:691
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
msgstr "Girdiler sırayla olmalıdır. Eksik girdiler:"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:717
msgid "Conflicting colon notation for argument {index}: \\\"{name1}\\\" and \\\"{name2}\\\"."
msgstr "Bağımsız değişken için çakışan kolon gösterimi {index}: \\\"{name1}\\\" ve \\\"{name2}\\\"."