msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-29 12:34+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: nb\n"
"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
"Language: nb_NO\n"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:23
#, docstring
msgid "This cog contains commands used for \\\"cleaning up\\\" (deleting) messages.\\n\\n    This is designed as a moderator tool and offers many convenient use cases.\\n    All cleanup commands only apply to the channel the command is executed in.\\n\\n    Messages older than two weeks cannot be mass deleted.\\n    This is a limitation of the API.\\n    "
msgstr "Denne cog'en inneholder kommandoer som brukes for \\\"rengjør opp\\\" (slette) meldinger.\\n\\n    Denne er utformet som et moderatorverktøy og tilbyr mange praktiske brukssaker.\\n    Alle oppryddingskommandoer gjelder bare for kanalen kommandoen kjøres i.\\n\\n    Meldinger eldre enn to uker kan ikke masseslettes.\\n    Dette er en begrensning i APIet.\\n    "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:54
msgid "Are you sure you want to delete {number} messages? (y/n)"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette {number} meldinger? (y/n)"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:68
msgid "Cancelled."
msgstr "Kansellert."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:127
#, docstring
msgid "Base command for deleting messages."
msgstr "Basiskommando for sletting av meldinger."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:137
#, docstring
msgid "Delete the last X messages matching the specified text.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]cleanup text \\\"test\\\" 5`\\n\\n        Remember to use double quotes.\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\\n        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n        "
msgstr "Slett de siste X meldingene som matcher den angitte teksten.\\n\\n        Eksempel:\\n            -[p]cleanup text \\\"test\\\" 5`\\n\\n        Husk å bruke doble anførselstegn.\\n\\n        **Argumenter:**\\n\\n        - `<number>` Maks antall meldinger å rydde opp. Må være et positivt heltall.\\n        - `<delete_pinned>` om å slette låste meldinger eller ikke. Standarder til usant\\n        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:192
#, docstring
msgid "Delete the last X messages from a specified user.\\n\\n        Examples:\\n            - `[p]cleanup user @Twentysix 2`\\n            - `[p]cleanup user Red 6`\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<user>` The user whose messages are to be cleaned up.\\n        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\\n        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n        "
msgstr "Slett de siste X meldingene som matcher den angitte teksten.\\n\\n        Eksempel:\\n            -[p]cleanup text \\\"test\\\" 5`\\n\\n        Husk å bruke doble anførselstegn.\\n\\n        **Argumenter:**\\n\\n        - `<number>` Maks antall meldinger å rydde opp. Må være et positivt heltall.\\n        - `<delete_pinned>` om å slette låste meldinger eller ikke. Standarder til usant\\n        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:262
#, docstring
msgid "Delete all messages after a specified message.\\n\\n        To get a message id, enable developer mode in Discord's\\n        settings, 'appearance' tab. Then right click a message\\n        and copy its id.\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<message_id>` The id of the message to cleanup after. This message won't be deleted.\\n        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n        "
msgstr "Slett alle meldinger etter en spesifisert melding.\\n\\n        For å få beskjed Id aktiver utviklermodus i Discord's\\n        innstillinger, 'utseende' fanen. Deretter klikker du en melding\\n        og kopierer sin id.\\n\\n        **Argumenter:**\\n\\n        - `<message_id>` Meldingens id for å rydde opp senere. Denne meldingen vil ikke bli slettet.\\n        - `<delete_pinned>` om å slette låste meldinger eller ikke. Standarder til usant\\n        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:280 redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:326
msgid "Message not found."
msgstr "Melding ikke funnet."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:307
#, docstring
msgid "Deletes X messages before the specified message.\\n\\n        To get a message id, enable developer mode in Discord's\\n        settings, 'appearance' tab. Then right click a message\\n        and copy its id.\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<message_id>` The id of the message to cleanup before. This message won't be deleted.\\n        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\\n        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n        "
msgstr "Sletter X meldinger før den angitte meldingen.\\n\\n        For å få beskjed Id aktiver utviklermodus i Discord's\\n        innstillinger, 'utseende' fanen. Deretter klikker du en melding\\n        og kopierer sin id.\\n\\n        **Argumenter:**\\n\\n        - `<message_id>` Id-en til meldingen for å rydde opp før. Denne meldingen vil ikke bli slettet.\\n        - `<number>` Maks antall meldinger som skal opp. Må være et positivt heltall.\\n        - `<delete_pinned>` om å slette låste meldinger eller ikke. Standarder til usant\\n        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:354
#, docstring
msgid "Delete the messages between Message One and Message Two, providing the messages IDs.\\n\\n        The first message ID should be the older message and the second one the newer.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]cleanup between 123456789123456789 987654321987654321`\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<one>` The id of the message to cleanup after. This message won't be deleted.\\n        - `<two>` The id of the message to cleanup before. This message won't be deleted.\\n        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n        "
msgstr "Slett meldingene mellom Melding En og Melding Two, og gjør om meldings-IDer.\\n\\n        Den første melding-ID skal være den eldre meldingen og den nest den nyere.\\n\\n        Eksempel:\\n            - `[p]cleanup between 123456789123456789 987654321987654321`\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<one>` Inniden av meldingen til opprydding etterpå. Denne meldingen vil ikke bli slettet.\\n        - `<two>` beskjeden for å rydde opp før. Denne meldingen vil ikke bli slettet.\\n        - `<delete_pinned>` om å slette låste meldinger eller ikke. Standarder til usant\\n        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:402
#, docstring
msgid "Delete the last X messages.\\n\\n        Example:\\n            - `[p]cleanup messages 26`\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\\n        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n        "
msgstr "Slett de siste X meldingene.\\n\\n        Eksempel:\\n            -[p]cleanup messages 26`\\n\\n        **Argumenter:**\\n\\n        - `<number>` Maks antall meldinger som skal rengjøres. Må være et positivt heltall.\\n        - `<delete_pinned>` om for å slette låste meldinger eller ikke. Standarder til usant\\n        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:440
#, docstring
msgid "Clean up command messages and messages from the bot.\\n\\n        Can only cleanup custom commands and alias commands if those cogs are loaded.\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\\n        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n        "
msgstr "Rydd opp kommando meldinger og meldinger fra boten.\\n\\n        Kan bare rense egendefinerte kommandoer og alias kommandoer hvis disse cogs er lastet.\\n\\n        **Argumenter:**\\n\\n        - `<number>` Maks antall meldinger å rydde opp. Må være et positivt heltall.\\n        - `<delete_pinned>` om å slette låste meldinger eller ikke. Standarder på False\\n        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:528
#, docstring
msgid "Clean up messages owned by the bot.\\n\\n        By default, all messages are cleaned. If a second argument is specified,\\n        it is used for pattern matching - only messages containing the given text will be deleted.\\n\\n        Examples:\\n            - `[p]cleanup self 6`\\n            - `[p]cleanup self 10 Pong`\\n            - `[p]cleanup self 7 \\\"\\\" True`\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\\n        - `<match_pattern>` The text that messages must contain to be deleted. Use \\\"\\\" to skip this.\\n        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\\n        "
msgstr "Rydd opp meldinger som eies av boten.\\n\\n        Som standard renses alle meldinger. Hvis et annet argument er angitt,\\n        den brukes til mønster som matcher - bare meldinger som inneholder den oppgitte teksten vil bli slettet.\\n\\n        Eksempler:\\n            - `[p]cleanup self 6`\\n            - `[p]cleanup self 10 Pong`\\n            - `[p]cleanup self 7 \\\"\\\" True`\\n\\n        **Argumenter:**\\n\\n        - `<number>` Maks antall meldinger som skal rykkes opp. Må være et positivt heltall.\\n        - `<match_pattern>` Teksten som meldingene må slettes. Bruk \\\"\\\" for å hoppe over dette.\\n        - `<delete_pinned>` om å slette låste meldinger eller ikke. Standarder til False\\n        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:610
#, docstring
msgid "Deletes duplicate messages in the channel from the last X messages and keeps only one copy.\\n\\n        Defaults to 50.\\n\\n        **Arguments:**\\n\\n        - `<number>` The number of messages to check for duplicates. Must be a positive integer.\\n        "
msgstr "Sletter dupliserte meldinger i kanalen fra de siste X meldingene og beholder bare en kopi.\\n\\n        Standard til 50.\\n\\n        **Argumenter:**\\n\\n        - `<number>` Antall meldinger for å sjekke etter duplikater. Må være et positivt heltall.\\n        "

#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:15
msgid "{} doesn't look like a valid message ID."
msgstr "{} ser ikke ut som en gyldig meldings ID."

#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:27
msgid "{arg} is not an integer."
msgstr "{arg} er ikke et heltall."

#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:29
msgid "{arg} is not a positive integer."
msgstr "{arg} er ikke et positivt heltall."