msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:16+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File-ID: 14\n"
"Language: fr_FR\n"

#: redbot/cogs/bank/bank.py:36
#, docstring
msgid "Bank"
msgstr "Banque"

#: redbot/cogs/bank/bank.py:48
#, docstring
msgid "Base command for bank settings."
msgstr "Commande de base pour les paramètres de la banque."

#: redbot/cogs/bank/bank.py:52
#, docstring
msgid "Show the current bank settings."
msgstr "Affiche les paramètres actuels de la banque."

#: redbot/cogs/bank/bank.py:62
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: redbot/cogs/bank/bank.py:62
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#: redbot/cogs/bank/bank.py:67
msgid "Bank settings:\\n\\nBank name: {bank_name}\\nBank scope: {bank_scope}\\nCurrency: {currency_name}\\nDefault balance: {default_balance}\\nMaximum allowed balance: {maximum_bal}\\n"
msgstr "Paramètres de la banque :\\n\\nNom de la banque : {bank_name}\\nContexte de la banque : {bank_scope}\\nDevise : {currency_name}\\nSolde de départ : {default_balance}\\nSolde maximum autorisé : {maximum_bal}\\n"

#: redbot/cogs/bank/bank.py:83
#, docstring
msgid "Toggle whether the bank is global or not.\\n\\n        If the bank is global, it will become per-server.\\n        If the bank is per-server, it will become global.\\n        "
msgstr "Permet de choisir si la banque est globale ou non.\\n\\n        Si la banque est globale, elle deviendra par serveur.\\n        Si la banque est par serveurs, elle deviendra globale.\\n        "

#: redbot/cogs/bank/bank.py:90
msgid "per-server"
msgstr "par serveur"

#: redbot/cogs/bank/bank.py:90
msgid "global"
msgstr "global"

#: redbot/cogs/bank/bank.py:93
msgid "This will toggle the bank to be {banktype}, deleting all accounts in the process! If you're sure, type `{command}`"
msgstr "Cela va basculer la banque en : {banktype}, en supprimant tout les comptes durant le processus ! Si vous êtes sûr, tapez `{command}`"

#: redbot/cogs/bank/bank.py:100
msgid "The bank is now {banktype}."
msgstr "La banque est désormais : {banktype}."

#: redbot/cogs/bank/bank.py:106
#, docstring
msgid "Set the bank's name."
msgstr "Défini le nom de la banque."

#: redbot/cogs/bank/bank.py:108
msgid "Bank name has been set to: {name}"
msgstr "Le nom de la banque est maintenant : {name}"

#: redbot/cogs/bank/bank.py:114
#, docstring
msgid "Set the name for the bank's currency."
msgstr "Défini le nom de la devise de la banque."

#: redbot/cogs/bank/bank.py:116
msgid "Currency name has been set to: {name}"
msgstr "Le nom de la devise est maintenant : {name}"

#: redbot/cogs/bank/bank.py:122
#, docstring
msgid "Set the maximum balance a user can get."
msgstr "Définit le solde maximum qu'un utilisateur peut obtenir."

#: redbot/cogs/bank/bank.py:128
msgid "Amount must be greater than zero and less than {max}."
msgstr "Le montant doit être supérieur à zéro et inférieur à {max}."

#: redbot/cogs/bank/bank.py:133
msgid "Maximum balance has been set to: {amount}"
msgstr "Le solde maximal a été réglé sur : {amount}"