msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-26 17:01+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File-ID: 8\n"
"Language: pl_PL\n"

#: redbot/cogs/alias/alias.py:35
#, docstring
msgid "Create aliases for commands.\\n\\n    Aliases are alternative names shortcuts for commands. They\\n    can act as both a lambda (storing arguments for repeated use)\\n    or as simply a shortcut to saying \\\"x y z\\\".\\n\\n    When run, aliases will accept any additional arguments\\n    and append them to the stored alias.\\n    "
msgstr "Utwórz aliasy dla poleceń.\\n\\n    Aliasy są alternatywnymi nazwami skróconych poleceń. Mogą\\n  działać zarówno jako lambda (przechowywanie argumentów do wielokrotnego użycia)\\n lub po prostu jako skrót do powiedzenia \\\"xyz \\\".\\n\\n \n"
"Po uruchomieniu aliasy przyjmą wszelkie dodatkowe argumenty\\n     i dołączą je do przechowywanego aliasu.\\n    "

#: redbot/cogs/alias/alias.py:203
msgid "Aliases:\\n"
msgstr "Aliasy:\\n"

#: redbot/cogs/alias/alias.py:205
msgid "\\n\\nPage {page}/{total}"
msgstr "\\n\\nStrona {page}/{total}"

#: redbot/cogs/alias/alias.py:215
#, docstring
msgid "Manage command aliases."
msgstr "Zarządza aliasami poleceń."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:220
#, docstring
msgid "Manage global aliases."
msgstr "Zarządza globalnymi aliasami."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:227
#, docstring
msgid "Add an alias for a command."
msgstr "Dodaje alias do polecenia."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:232
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that name is already a command on this bot."
msgstr "Próbowałeś/aś utworzyć nowy alias o nazwie {name}, ale komenda o takiej nazwie jest już zajęta przez bota."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:243
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that alias already exists."
msgstr "Próbowałeś/aś utworzyć nowy alias o nazwie {name}, ale taki alias już istnieje."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:254
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that name is an invalid alias name. Alias names may not contain spaces."
msgstr "Próbowałeś/aś utworzyć nowy alias o nazwie {name}, ale ta nazwa jest nieprawidłową nazwą aliasu. Alias nie może zawierać spacji."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:266 redbot/cogs/alias/alias.py:325
msgid "You attempted to create a new alias for a command that doesn't exist."
msgstr "Próbowałeś/aś utworzyć nowy alias do komendy która nie istnieje."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:280
msgid "A new alias with the trigger `{name}` has been created."
msgstr "Utworzono nowy alias z wyzwalaczem '{name}'."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:286
#, docstring
msgid "Add a global alias for a command."
msgstr "Dodaje globalny alias do polecenia."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:291
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that name is already a command on this bot."
msgstr "Próbowałeś/aś utworzyć nowy globalny alias o nazwie {name}, ale komenda o takiej nazwie jest już zajęta przez bota."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:302
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that alias already exists."
msgstr "Próbowałeś/aś utworzyć nowy globalny alias o nazwie {name}, ale taki alias już istnieje."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:313
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that name is an invalid alias name. Alias names may not contain spaces."
msgstr "Próbowałeś/aś utworzyć nowy globalny alias o nazwie {name}, ale ta nazwa jest nieprawidłową nazwą aliasu. Alias nie może zawierać spacji."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:336
msgid "A new global alias with the trigger `{name}` has been created."
msgstr "Utworzono nowy globalny alias z wyzwalaczem '{name}'."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:343
#, docstring
msgid "Try to execute help for the base command of the alias."
msgstr "Spróbuj wykonać pomoc dla podstawowej komendy dla aliasu."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:348
msgid "No such alias exists."
msgstr "Taki alias nie istnieje."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:352
#, docstring
msgid "Show what command the alias executes."
msgstr "Pokazuje jaką komendę wykonuje alias."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:357
msgid "The `{alias_name}` alias will execute the command `{command}`"
msgstr "Alias '{alias_name}' spowoduje wykonanie komendy '{command}'"

#: redbot/cogs/alias/alias.py:362
msgid "There is no alias with the name `{name}`"
msgstr "Nie istnieje alias o nazwie `{name}`"

#: redbot/cogs/alias/alias.py:368
#, docstring
msgid "Delete an existing alias on this server."
msgstr "Usuwa istniejący alias na tym serwerze."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:370 redbot/cogs/alias/alias.py:402
msgid "There are no aliases on this server."
msgstr "Nie ma aliasów na tym serwerze."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:375 redbot/cogs/alias/alias.py:390
msgid "Alias with the name `{name}` was successfully deleted."
msgstr "Alias o nazwie `{name}` został pomyślnie usunięty."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:378 redbot/cogs/alias/alias.py:393
msgid "Alias with name `{name}` was not found."
msgstr "Alias o nazwie `{name}` nie został znaleziony."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:383
#, docstring
msgid "Delete an existing global alias."
msgstr "Usuwa istniejący globalny alias."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:385
msgid "There are no global aliases on this bot."
msgstr "Ten bot nie ma globalnych aliasów."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:399
#, docstring
msgid "List the available aliases on this server."
msgstr "Wyświetla dostępne aliasy dla tego serwera."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:408
#, docstring
msgid "List the available global aliases on this bot."
msgstr "Wyświetla dostępne globalne aliasy dla tego bota."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:411
msgid "There are no global aliases."
msgstr "Brak globalnych aliasów."

#: redbot/cogs/alias/alias_entry.py:198
msgid "Arguments must be specified with a number."
msgstr "Argumenty należy określić liczbą."

#: redbot/cogs/alias/alias_entry.py:205
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
msgstr "Argumenty muszą być sekwencyjne. Brakujące argumenty: "