msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 12:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Language: cs\n"
"Language: cs_CZ\n"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:22
#, docstring
msgid "Commands for cleaning up messages."
msgstr "Příkazy k čištění zpráv."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:42
msgid "Are you sure you want to delete {number} messages? (y/n)"
msgstr "Opravdu chcete odstranit {number} zpráv? (y/n)"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:56
msgid "Cancelled."
msgstr "Zrušeno."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:116
#, docstring
msgid "Delete messages."
msgstr "Odstranit zprávy."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:125
#, docstring
msgid "Delete the last X messages matching the specified text.\\n\\n        Example:\\n            `[p]cleanup text \\\"test\\\" 5`\\n\\n        Remember to use double quotes.\\n        "
msgstr "Odstraní poslední X zpráv odpovídající zadanému textu.\\n\\n        Příklad:\\n            `[p]cleanup text \\\"test\\\" 5`\\n\\n        Nezapomeňte použít dvojité uvozovky.\\n        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:174
#, docstring
msgid "Delete the last X messages from a specified user.\\n\\n        Examples:\\n            `[p]cleanup user @​Twentysix 2`\\n            `[p]cleanup user Red 6`\\n        "
msgstr "Odstranit poslední X zprávy od zadaného uživatele.\\n\\n        Příklady:\\n            `[p]cleanup user @​Twentysix 2`\\n            `[p]cleanup user Red 6`\\n        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:237
#, docstring
msgid "Delete all messages after a specified message.\\n\\n        To get a message id, enable developer mode in Discord's\\n        settings, 'appearance' tab. Then right click a message\\n        and copy its id.\\n        "
msgstr "Odstranit všechny zprávy po zadané zprávě.\\n\\n        Pro získání zprávy id povolte vývojářský režim v\\n        nastavení Discordu, záložka 'vzhled'. Pak klikněte pravým tlačítkem myši na zprávu\\n        a zkopírujte její id.\\n        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:250 redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:289
msgid "Message not found."
msgstr "Zpráva nenalezena."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:276
#, docstring
msgid "Deletes X messages before specified message.\\n\\n        To get a message id, enable developer mode in Discord's\\n        settings, 'appearance' tab. Then right click a message\\n        and copy its id.\\n        "
msgstr "Odstraní X zprávy před zadanou zprávou.\\n\\n        Pro získání zprávy id povolte vývojářský režim v\\n        nastavení Discordu, záložka 'vzhled'. Pak klikněte pravým tlačítkem myši na zprávu\\n        a zkopírujte její id.\\n        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:316
#, docstring
msgid "Delete the messages between Messsage One and Message Two, providing the messages IDs.\\n\\n        The first message ID should be the older message and the second one the newer.\\n\\n        Example:\\n            `[p]cleanup between 123456789123456789 987654321987654321`\\n        "
msgstr "Odstranit zprávy mezi zprávami první a druhou zprávou, které poskytují ID zpráv.\\n\\n        První ID zprávy by mělo být starší a druhá novější.\\n\\n        Příklad:\\n            `[p]cleanup between 123456789123456789 987654321987654321`\\n        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:355
#, docstring
msgid "Delete the last X messages.\\n\\n        Example:\\n            `[p]cleanup messages 26`\\n        "
msgstr "Odstranit poslední X zpráv.\\n\\n        Příklad:\\n            `[p]cleanup messages 26`\\n        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:385
#, docstring
msgid "Clean up command messages and messages from the bot."
msgstr "Vyčistií příkazy a zprávy od bota."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:465
#, docstring
msgid "Clean up messages owned by the bot.\\n\\n        By default, all messages are cleaned. If a third argument is specified,\\n        it is used for pattern matching: If it begins with r( and ends with ),\\n        then it is interpreted as a regex, and messages that match it are\\n        deleted. Otherwise, it is used in a simple substring test.\\n\\n        Some helpful regex flags to include in your pattern:\\n        Dots match newlines: (?s); Ignore case: (?i); Both: (?si)\\n        "
msgstr "Vyčistit zprávy vlastněné botem.\\n\\n        Ve výchozím nastavení jsou všechny zprávy vyčištěny. Pokud je uveden třetí argument,\\n        se používá pro porovnávání vzorů: pokud začíná r( a končí s ),\\n        pak je interpretována jako regex, a zprávy, které se mu hodí, jsou odstraněny\\n        . V opačném případě se použije při jednoduché zkoušce podkladu.\\n\\n        Některé užitečné regex příznaky, které chcete zahrnout do vašeho vzoru:\\n        Boty odpovídají novinkám: (? ); Ignorovat případ: (?i); Bo: (?si)\\n        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:540
#, docstring
msgid "Deletes duplicate messages in the channel from the last X messages and keeps only one copy.\\n\\n        Defaults to 50.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:12
msgid "{} doesn't look like a valid message ID."
msgstr "{} nevypadá jako platné ID zprávy."