msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-03 12:24+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File-ID: 698\n"
"Language: fr_FR\n"

#: redbot/cogs/audio/apis/interface.py:282
msgid "The Spotify API key or client secret has not been set properly. \\nUse `{prefix}audioset spotifyapi` for instructions."
msgstr "La clé API de Spotify ou le secret client n'ont pas étés correctement définis. \\nUtilisez `{prefix}audioset spotifyapi` pour connaître la marche à suivre."

#: redbot/cogs/audio/apis/interface.py:324
msgid "This doesn't seem to be a valid Spotify playlist/album URL or code."
msgstr "Cela ne semble pas être une URL ou un album/playlist Spotify valide."

#: redbot/cogs/audio/apis/interface.py:445
msgid "This doesn't seem to be a supported Spotify URL or code."
msgstr "Cela ne semble pas être une URL ou un code Spotify pris en charge."

#: redbot/cogs/audio/apis/interface.py:511
msgid "The connection was reset while loading the playlist."
msgstr "La connexion a été réinitialisée lors du chargement de la playlist."

#: redbot/cogs/audio/apis/interface.py:520
msgid "Player timeout, skipping remaining tracks."
msgstr "Arrêt du lecteur, pistes restantes ignorées."

#: redbot/cogs/audio/apis/interface.py:544
msgid "Failing to get tracks, skipping remaining."
msgstr "Impossible d'obtenir les pistes, pistes ignorées."

#: redbot/cogs/audio/apis/interface.py:594
msgid "Nothing found.\\nThe YouTube API key may be invalid or you may be rate limited on YouTube's search service.\\nCheck the YouTube API key again and follow the instructions at `{prefix}audioset youtubeapi`."
msgstr "Rien n'a été trouvé.\\nLa clé de l'API YouTube peut être invalide ou vous pouvez être limité sur le service de recherche de YouTube.\\nVérifiez à nouveau la clé de l'API YouTube et suivez les instructions à `{prefix}audioset youtubeapi`."

#: redbot/cogs/audio/apis/interface.py:604
msgid " {bad_tracks} tracks cannot be queued."
msgstr " {bad_tracks} pistes ne peuvent pas être mises en attente."

#: redbot/cogs/audio/apis/interface.py:612
msgid "Playlist Enqueued"
msgstr "Playlist en file d’attente"

#: redbot/cogs/audio/apis/interface.py:613
msgid "Added {num} tracks to the queue.{maxlength_msg}"
msgstr "Ajout de {num} pistes à la file d'attente.{maxlength_msg}"

#: redbot/cogs/audio/apis/interface.py:619
msgid "{time} until start of playlist playback: starts at #{position} in queue"
msgstr "{time} avant le début de la lecture de la playlist : commence à #{position} dans la liste"

#: redbot/cogs/audio/apis/spotify.py:165
msgid "The Spotify API key or client secret has not been set properly. \\nUse `{prefix}audioset spotifyapi` for instructions."
msgstr "La clé API de Spotify ou le secret client n'ont pas étés correctement définis. \\nUtilisez `{prefix}audioset spotifyapi` pour connaître la marche à suivre."