Fix an issue where updating your Spotify and YouTube Data API tokens did not refresh them.