Handle invalid folder names for data path gracefully in ``redbot-setup`` and ``redbot --edit``.