Add event reference for ``on_red_api_tokens_update`` event in Shared API Keys docs.