msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:16+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: zh-TW\n"
"X-Crowdin-File-ID: 188\n"
"Language: zh_TW\n"

#: redbot/core/commands/converter.py:84
msgid "`{unit}` is not a valid unit of time for this command"
msgstr "`{unit}`不是此命令的有效時間單位"

#: redbot/core/commands/converter.py:140 redbot/core/commands/converter.py:202
msgid "The time set is way too high, consider setting something reasonable."
msgstr "時間超出允許範圍，請輸入一個合理的時間。"

#: redbot/core/commands/converter.py:144
msgid "This amount of time is too large for this command. (Maximum: {maximum})"
msgstr "對於該命令來說，此時間量太大。 (最大值: {maximum})"

#: redbot/core/commands/converter.py:150
msgid "This amount of time is too small for this command. (Minimum: {minimum})"
msgstr "對於該命令來說，此時間量太小。 (最小值: {minimum})"

#: redbot/core/commands/converter.py:231
msgid "'{input}' doesn't look like a valid user ID."
msgstr "'{input}' 看起來不是有效的使用者ID。"

#: redbot/core/commands/converter.py:254
msgid "`{arg}` is not a number."
msgstr "`{arg}` 不是一個數字。"

#: redbot/core/commands/converter.py:256
msgid "`{arg}` is not a finite number."
msgstr "`{arg}` 不是有限數。"

#: redbot/core/commands/converter.py:279
msgid "Missing a key or value."
msgstr "缺少key或數值。"

#: redbot/core/commands/converter.py:285
msgid "Unexpected key `{key}`."
msgstr "意外的關鍵“{key}”。"

#: redbot/core/commands/converter.py:510
msgid "Command \"{arg}\" not found."
msgstr "指令\"{arg}\"不存在。"

#: redbot/core/commands/converter.py:520
msgid "Cog \"{arg}\" not found."
msgstr "模組 \"{arg}\" 不存在。"

#: redbot/core/commands/help.py:125 redbot/core/commands/help.py:144
msgid "No"
msgstr "喔不"

#: redbot/core/commands/help.py:127
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: redbot/core/commands/help.py:133
msgid "Disabled"
msgstr "已停用"

#: redbot/core/commands/help.py:138
msgid "\n"
"Custom Tagline: {tag}"
msgstr "\n"
"自定義標語: {tag}"

#: redbot/core/commands/help.py:145
msgid "Yes, reactions"
msgstr "是的，反應"

#: redbot/core/commands/help.py:146
msgid "Yes, buttons"
msgstr "是的，按鈕"

#: redbot/core/commands/help.py:147
msgid "Yes, buttons with select menu"
msgstr "是的，帶選擇菜單的按鈕"

#: redbot/core/commands/help.py:148
msgid "Yes, select menu only"
msgstr "是的，僅選擇菜單"

#: redbot/core/commands/help.py:152
msgid "Maximum characters per page: {page_char_limit}\n"
"Maximum pages per guild (only used if menus are not used): {max_pages_in_guild}\n"
"Help is a menu: {use_menus}\n"
"Help shows hidden commands: {show_hidden}\n"
"Help shows commands aliases: {show_aliases}\n"
"Help only shows commands which can be used: {verify_checks}\n"
"Help shows unusable commands when asked directly: {verify_exists}\n"
"Delete delay: {delete_delay}\n"
"React with a checkmark when help is sent via DM: {use_tick}\n"
"Reaction timeout (only used if menus are used): {react_timeout} seconds{tagline_info}"
msgstr "每頁最大字符數：{page_char_limit}\n"
"每個公會的最大頁數(僅在不使用菜單時使用)：{max_pages_in_guild}\n"
"幫助是一個菜單：{use_menus}\n"
"幫助顯示隱藏命令：{show_hidden}\n"
"幫助顯示命令別名：{show_aliases}\n"
"幫助僅顯示可以使用的命令：{verify_checks}\n"
"直接詢問時幫助顯示不可用的命令：{verify_exists}\n"
"刪除延遲：{delete_delay}\n"
"當通過 DM 發送幫助時，用複選標記做出反應：{use_tick}\n"
"反應超時(僅在使用菜單時使用)：{react_timeout} 秒{tagline_info}"

#: redbot/core/commands/help.py:303
msgid "Type {command1} for more info on a command. You can also type {command2} for more info on a category."
msgstr "鍵入 {command1} 以獲取有關命令的更多信息。您還可以鍵入 {command2} 以獲取有關類別的更多信息。"

#: redbot/core/commands/help.py:349
msgid "Syntax: {command_signature}"
msgstr "語法：{command_signature}"

#: redbot/core/commands/help.py:355
msgid "Aliases"
msgstr "別名"

#: redbot/core/commands/help.py:355
msgid "Alias"
msgstr "別名"

#: redbot/core/commands/help.py:376
msgid "{aliases} and {number} more aliases."
msgstr "{aliases} 和 {number} 個別名。"

#: redbot/core/commands/help.py:380
msgid "{aliases} and one more alias."
msgstr "{aliases} 和另一個別名。"

#: redbot/core/commands/help.py:427 redbot/core/commands/help.py:429
#: redbot/core/commands/help.py:441
msgid "Subcommands:"
msgstr "子命令："

#: redbot/core/commands/help.py:429 redbot/core/commands/help.py:607
msgid " (continued)"
msgstr " (繼續)"

#: redbot/core/commands/help.py:503 redbot/core/commands/help.py:763
#: redbot/core/commands/help.py:776 redbot/core/commands/help.py:795
msgid "{ctx.me.display_name} Help Menu"
msgstr "{ctx.me.display_name} 幫助菜單"

#: redbot/core/commands/help.py:550
msgid "*Page {page_num} of {page_count}*\n"
"{content_description}"
msgstr "*第 {page_num} 頁，共 {page_count} 頁*\n"
"{content_description}"

#: redbot/core/commands/help.py:605 redbot/core/commands/help.py:607
#: redbot/core/commands/help.py:619
msgid "Commands:"
msgstr "命令："

#: redbot/core/commands/help.py:658 redbot/core/commands/help.py:687
#: redbot/core/commands/help.py:700
msgid "No Category:"
msgstr "沒有分類："

#: redbot/core/commands/help.py:671
msgid "{title} (continued)"
msgstr "{title}(繼續)"

#: redbot/core/commands/help.py:772
msgid "Help topic for {command_name} not found."
msgstr "未找到 {command_name} 的幫助主題。"

#: redbot/core/commands/help.py:789
msgid "Command {command_name} has no subcommand named {not_found}."
msgstr "命令 {command_name} 沒有名為 {not_found} 的子命令。"

#: redbot/core/commands/help.py:883
msgid "I couldn't send the help message to you in DM. Either you blocked me or you disabled DMs in this server."
msgstr "我無法在 DM 中向您發送幫助消息。要嘛你阻止了我，要嘛你禁用了這個服務器中的 DM。"

#: redbot/core/commands/help.py:919
#, docstring
msgid "\n"
"    I need somebody\n"
"    (Help) not just anybody\n"
"    (Help) you know I need someone\n"
"    (Help!)\n"
"    "
msgstr "\n"
"   我需要某人\n"
"    (救命) 不只是任何人\n"
"    (救命) 你知道我需要某人\n"
"    (救命!) \n"
"    "