msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-04 00:53+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: pt-PT\n"
"X-Crowdin-File-ID: 188\n"
"Language: pt_PT\n"

#: redbot/core/commands/converter.py:84
msgid "`{unit}` is not a valid unit of time for this command"
msgstr "`{unit}` não é uma unidade de tempo válida para este comando"

#: redbot/core/commands/converter.py:140 redbot/core/commands/converter.py:202
msgid "The time set is way too high, consider setting something reasonable."
msgstr "O limite de tempo é muito alto, considere definir algo mais razoável."

#: redbot/core/commands/converter.py:144
msgid "This amount of time is too large for this command. (Maximum: {maximum})"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/converter.py:150
msgid "This amount of time is too small for this command. (Minimum: {minimum})"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/converter.py:231
msgid "'{input}' doesn't look like a valid user ID."
msgstr "'{input}' não parece ser um ID de utilizador válido."

#: redbot/core/commands/converter.py:254
msgid "`{arg}` is not a number."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/converter.py:256
msgid "`{arg}` is not a finite number."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/converter.py:279
msgid "Missing a key or value."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/converter.py:285
msgid "Unexpected key `{key}`."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/converter.py:510
msgid "Command \"{arg}\" not found."
msgstr "Comando \"{arg}\" não encontrado."

#: redbot/core/commands/converter.py:520
msgid "Cog \"{arg}\" not found."
msgstr "Cog \"{arg}\" não encontrado."

#: redbot/core/commands/help.py:125 redbot/core/commands/help.py:144
msgid "No"
msgstr "Não"

#: redbot/core/commands/help.py:127
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: redbot/core/commands/help.py:133
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

#: redbot/core/commands/help.py:138
msgid "\n"
"Custom Tagline: {tag}"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:145
msgid "Yes, reactions"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:146
msgid "Yes, buttons"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:147
msgid "Yes, buttons with select menu"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:148
msgid "Yes, select menu only"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:152
msgid "Maximum characters per page: {page_char_limit}\n"
"Maximum pages per guild (only used if menus are not used): {max_pages_in_guild}\n"
"Help is a menu: {use_menus}\n"
"Help shows hidden commands: {show_hidden}\n"
"Help shows commands aliases: {show_aliases}\n"
"Help only shows commands which can be used: {verify_checks}\n"
"Help shows unusable commands when asked directly: {verify_exists}\n"
"Delete delay: {delete_delay}\n"
"React with a checkmark when help is sent via DM: {use_tick}\n"
"Reaction timeout (only used if menus are used): {react_timeout} seconds{tagline_info}"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:303
msgid "Type {command1} for more info on a command. You can also type {command2} for more info on a category."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:349
msgid "Syntax: {command_signature}"
msgstr "Sintaxe: {command_signature}"

#: redbot/core/commands/help.py:355
msgid "Aliases"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:355
msgid "Alias"
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:376
msgid "{aliases} and {number} more aliases."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:380
msgid "{aliases} and one more alias."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/help.py:422 redbot/core/commands/help.py:424
#: redbot/core/commands/help.py:436
msgid "Subcommands:"
msgstr "Sub-comandos:"

#: redbot/core/commands/help.py:424 redbot/core/commands/help.py:597
msgid " (continued)"
msgstr " (continuação)"

#: redbot/core/commands/help.py:498 redbot/core/commands/help.py:753
#: redbot/core/commands/help.py:766 redbot/core/commands/help.py:785
msgid "{ctx.me.display_name} Help Menu"
msgstr "{ctx.me.display_name} Menu de Ajuda"

#: redbot/core/commands/help.py:545
msgid "*Page {page_num} of {page_count}*\n"
"{content_description}"
msgstr "*Página {page_num} de {page_count}*\n"
"{content_description}"

#: redbot/core/commands/help.py:595 redbot/core/commands/help.py:597
#: redbot/core/commands/help.py:609
msgid "Commands:"
msgstr "Comandos:"

#: redbot/core/commands/help.py:648 redbot/core/commands/help.py:677
#: redbot/core/commands/help.py:690
msgid "No Category:"
msgstr "Sem Categoria:"

#: redbot/core/commands/help.py:661
msgid "{title} (continued)"
msgstr "{title} (continuação)"

#: redbot/core/commands/help.py:762
msgid "Help topic for {command_name} not found."
msgstr "Tópico de ajuda para {command_name} não encontrado."

#: redbot/core/commands/help.py:779
msgid "Command {command_name} has no subcommand named {not_found}."
msgstr "Comando {command_name} não tem nenhum sub-comando chamado {not_found}."

#: redbot/core/commands/help.py:873
msgid "I couldn't send the help message to you in DM. Either you blocked me or you disabled DMs in this server."
msgstr "Não consegui te enviar uma mensagem de ajuda no DM. Ou tens me bloqueado ou desativaste as mensagens diretas neste servidor."

#: redbot/core/commands/help.py:909
#, docstring
msgid "\n"
"    I need somebody\n"
"    (Help) not just anybody\n"
"    (Help) you know I need someone\n"
"    (Help!)\n"
"    "
msgstr "\n"
"    I need somebody\n"
"    (Help) not just anybody\n"
"    (Help) you know I need someone\n"
"    (Help!)\n"
"    "