msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-14 02:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: zh-TW\n"
"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
"Language: zh_TW\n"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:25
#, docstring
msgid "This cog contains commands used for \"cleaning up\" (deleting) messages.\n\n"
"    This is designed as a moderator tool and offers many convenient use cases.\n"
"    All cleanup commands only apply to the channel the command is executed in.\n\n"
"    Messages older than two weeks cannot be mass deleted.\n"
"    This is a limitation of the API.\n"
"    "
msgstr "此 cog 包含用於“清理”(刪除) 消息的指令。\n\n"
"    這是為版主設計的工具，並提供許多方便的使用方式。\n"
"    所有清理命令僅適用於執行命令的頻道。\n\n"
"    不能批量刪除超過兩週的消息。\n"
"    這是 API 的限制。\n"
"    "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:58
msgid "Are you sure you want to delete {number} messages?"
msgstr "您確定要刪除 {number} 則訊息嗎？"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:72
msgid "Cancelled."
msgstr "已取消。"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:155
msgid "1 message was deleted."
msgstr "已刪除 1 則訊息。"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:158
msgid "{num} messages were deleted."
msgstr "{num} 則訊息已被刪除。"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:184
#, docstring
msgid "Base command for deleting messages."
msgstr "刪除訊息的基本指令。"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:194
#, docstring
msgid "Delete the last X messages matching the specified text in the current channel.\n\n"
"        Example:\n"
"        - `[p]cleanup text \"test\" 5`\n\n"
"        Remember to use double quotes.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:254
#, docstring
msgid "Delete the last X messages from a specified user in the current channel.\n\n"
"        Examples:\n"
"        - `[p]cleanup user @Twentysix 2`\n"
"        - `[p]cleanup user Red 6`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<user>` The user whose messages are to be cleaned up.\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:324
#, docstring
msgid "Delete all messages after a specified message.\n\n"
"        To get a message id, enable developer mode in Discord's\n"
"        settings, 'appearance' tab. Then right click a message\n"
"        and copy its id.\n"
"        Replying to a message will cleanup all messages after it.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<message_id>` The id of the message to cleanup after. This message won't be deleted.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "刪除指定訊息之後的所有訊息。\n\n"
"        要獲取消息 Id，請在 Discord 中啟用開發者模式\n"
"        設定，“外觀”選項卡。 然後右鍵單擊一條訊息\n"
"        並複制它的 Id。\n"
"        回复消息將清除其後的所有訊息。\n\n"
"        **參數：**\n\n"
"        - `<message_id>` 之後要清理的訊息的 Id。 此訊息不會被刪除。\n"
"        - `<delete_pinned>` 是否刪除釘選訊息。 默認為False。\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:345 redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:400
msgid "Message not found."
msgstr "未找到訊息。"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:378
#, docstring
msgid "Deletes X messages before the specified message.\n\n"
"        To get a message id, enable developer mode in Discord's\n"
"        settings, 'appearance' tab. Then right click a message\n"
"        and copy its id.\n"
"        Replying to a message will cleanup all messages before it.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<message_id>` The id of the message to cleanup before. This message won't be deleted.\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "刪除指定消息之前的 X 條消息。\n\n"
"        要獲取消息 Id，請在 Discord 中啟用開發者模式\n"
"        設定，“外觀”選項卡。 然後右鍵單擊一條訊息\n"
"        並複制它的 Id。\n"
"        回复消息將清除其後的所有訊息。\n\n"
"        **參數：**\n\n"
"        - `<message_id>` 之前要清理的訊息的 Id。 此訊息不會被刪除。\n"
"        - `<number>` 要清理的最大訊息數。 必須是正整數。\n"
"        - `<delete_pinned>` 是否刪除釘選訊息。 默認為False。\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:434
#, docstring
msgid "Delete the messages between Message One and Message Two, providing the messages IDs.\n\n"
"        The first message ID should be the older message and the second one the newer.\n\n"
"        Example:\n"
"        - `[p]cleanup between 123456789123456789 987654321987654321`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<one>` The id of the message to cleanup after. This message won't be deleted.\n"
"        - `<two>` The id of the message to cleanup before. This message won't be deleted.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:483
#, docstring
msgid "Delete the last X messages in the current channel.\n\n"
"        Example:\n"
"        - `[p]cleanup messages 26`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:522
#, docstring
msgid "Clean up command messages and messages from the bot in the current channel.\n\n"
"        Can only cleanup custom commands and alias commands if those cogs are loaded.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "清理當前頻道的指令訊息和來自機器人的訊息。\n\n"
"        如果加載了這些齒輪，則只能清理自定義指令和別名指令。\n\n"
"        **參數：**\n\n"
"        - `<number>` 要清理的最大訊息數。 必須是正整數。\n"
"        - `<delete_pinned>` 是否刪除釘選訊息。 默認為False。\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:611
#, docstring
msgid "Clean up messages owned by the bot in the current channel.\n\n"
"        By default, all messages are cleaned. If a second argument is specified,\n"
"        it is used for pattern matching - only messages containing the given text will be deleted.\n\n"
"        Examples:\n"
"        - `[p]cleanup self 6`\n"
"        - `[p]cleanup self 10 Pong`\n"
"        - `[p]cleanup self 7 \"\" True`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<match_pattern>` The text that messages must contain to be deleted. Use \"\" to skip this.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:694
#, docstring
msgid "Deletes duplicate messages in the channel from the last X messages and keeps only one copy.\n\n"
"        Defaults to 50.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The number of messages to check for duplicates. Must be a positive integer.\n"
"        "
msgstr "從最近 X 條消息中刪除頻道中重複的消息，並只保留為一份。\n\n"
"        默認為 50。\n\n"
"        **參數：**\n\n"
"        - `<number>` 要檢查重複項的訊息數。 必須是正整數。\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:746
#, docstring
msgid "Manage the settings for the cleanup command."
msgstr "管理cleanup 指令的設定。"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:752
#, docstring
msgid "Toggle clean up notification settings.\n\n"
"        When enabled, a message will be sent per cleanup, showing how many messages were deleted.\n"
"        This message will be deleted after 5 seconds.\n"
"        "
msgstr "切換清理通知設置。\n\n"
"        啟用後，每次清理都會發送一條訊息，顯示刪除了多少條訊息。\n"
"        此訊息將在 5 秒後自動刪除。\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:760
msgid "I will no longer notify of message deletions."
msgstr "我將不再通知訊息已被刪除。"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:763
msgid "I will now notify of message deletions."
msgstr "我現在將會通知訊息已被刪除。"

#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:14
msgid "{} doesn't look like a valid message ID."
msgstr "{} 看起來不是有效的訊息ID。"