msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-14 02:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: nl\n"
"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
"Language: nl_NL\n"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:25
#, docstring
msgid "This cog contains commands used for \"cleaning up\" (deleting) messages.\n\n"
"    This is designed as a moderator tool and offers many convenient use cases.\n"
"    All cleanup commands only apply to the channel the command is executed in.\n\n"
"    Messages older than two weeks cannot be mass deleted.\n"
"    This is a limitation of the API.\n"
"    "
msgstr "Deze cog bevat commando's die gebruikt worden voor het \"opschonen\" (verwijderen van) berichten.\n\n"
"    Dit is ontworpen als moderator instrument en biedt veel handige gevallen voor gebruik.\n"
"    Alle schoonmaakopdrachten zijn alleen van toepassing op het kanaal waar het commando in wordt uitgevoerd.\n\n"
"    Berichten ouder dan twee weken kunnen niet massaal worden verwijderd.\n"
"    Dit is een beperking van de API.\n"
"    "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:58
msgid "Are you sure you want to delete {number} messages?"
msgstr "Weet je zeker dat je {number} berichten wilt verwijderen?"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:72
msgid "Cancelled."
msgstr "Geannuleerd."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:155
msgid "1 message was deleted."
msgstr "1 bericht is verwijderd."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:158
msgid "{num} messages were deleted."
msgstr "{num} Berichten zijn verwijderd."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:184
#, docstring
msgid "Base command for deleting messages."
msgstr "Basis commando voor het verwijderen van berichten."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:194
#, docstring
msgid "Delete the last X messages matching the specified text in the current channel.\n\n"
"        Example:\n"
"        - `[p]cleanup text \"test\" 5`\n\n"
"        Remember to use double quotes.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:254
#, docstring
msgid "Delete the last X messages from a specified user in the current channel.\n\n"
"        Examples:\n"
"        - `[p]cleanup user @Twentysix 2`\n"
"        - `[p]cleanup user Red 6`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<user>` The user whose messages are to be cleaned up.\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:324
#, docstring
msgid "Delete all messages after a specified message.\n\n"
"        To get a message id, enable developer mode in Discord's\n"
"        settings, 'appearance' tab. Then right click a message\n"
"        and copy its id.\n"
"        Replying to a message will cleanup all messages after it.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<message_id>` The id of the message to cleanup after. This message won't be deleted.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Verwijder alle berichten na een opgegeven bericht.\n\n"
"        Ophalen van een bericht-id schakel de ontwikkelaarsmodus in de Discord-\n"
"        instellingen van het tabblad 'verschijnen'. Klik vervolgens met de rechtermuisknop op een bericht\n"
"        en kopieer de Id ervan.\n"
"        Als u op een bericht antwoordt, worden alle berichten daarna gewist.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<message_id>` Het id van het bericht om daarna op te schonen. Dit bericht zal niet worden verwijderd.\n"
"        - `<delete_pinned>` Of je vastgezette berichten wilt verwijderen of niet. Standaard ingesteld op onwaar\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:345 redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:400
msgid "Message not found."
msgstr "Bericht niet gevonden."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:378
#, docstring
msgid "Deletes X messages before the specified message.\n\n"
"        To get a message id, enable developer mode in Discord's\n"
"        settings, 'appearance' tab. Then right click a message\n"
"        and copy its id.\n"
"        Replying to a message will cleanup all messages before it.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<message_id>` The id of the message to cleanup before. This message won't be deleted.\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Verwijdert X berichten voor het opgegeven bericht.\n\n"
"        Ophalen van een bericht-id schakel de ontwikkelaarsmodus in de Discord-\n"
"        instellingen van het tabblad 'verschijnen'. Klik vervolgens met de rechtermuisknop op een bericht\n"
"        en kopieer de ID ervan.\n"
"        Antwoorden op een bericht zal alle berichten opschonen.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<message_id>` Het id van het bericht om voor te reinigen. Dit bericht zal niet verwijderd worden.\n"
"        - `<number>` Het maximale aantal berichten om op te schonen. Moet een positief geheel getal zijn.\n"
"        - `<delete_pinned>` Of je vastgepinde berichten wilt verwijderen of niet. Standaard ingesteld op onwaar\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:434
#, docstring
msgid "Delete the messages between Message One and Message Two, providing the messages IDs.\n\n"
"        The first message ID should be the older message and the second one the newer.\n\n"
"        Example:\n"
"        - `[p]cleanup between 123456789123456789 987654321987654321`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<one>` The id of the message to cleanup after. This message won't be deleted.\n"
"        - `<two>` The id of the message to cleanup before. This message won't be deleted.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:483
#, docstring
msgid "Delete the last X messages in the current channel.\n\n"
"        Example:\n"
"        - `[p]cleanup messages 26`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:522
#, docstring
msgid "Clean up command messages and messages from the bot in the current channel.\n\n"
"        Can only cleanup custom commands and alias commands if those cogs are loaded.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr "Schoon opdrachtberichten en berichten van de bot op in het huidige kanaal.\n\n"
"        Kan aangepaste commando's en aliascommando's alleen opruimen als deze cogs zijn geladen.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` Het maximale aantal berichten om op te schonen. Moet een positief geheel getal zijn.\n"
"        - `<delete_pinned>` Of je vastgezette berichten wilt verwijderen of niet. Standaardwaarden op onwaar\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:611
#, docstring
msgid "Clean up messages owned by the bot in the current channel.\n\n"
"        By default, all messages are cleaned. If a second argument is specified,\n"
"        it is used for pattern matching - only messages containing the given text will be deleted.\n\n"
"        Examples:\n"
"        - `[p]cleanup self 6`\n"
"        - `[p]cleanup self 10 Pong`\n"
"        - `[p]cleanup self 7 \"\" True`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
"        - `<match_pattern>` The text that messages must contain to be deleted. Use \"\" to skip this.\n"
"        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:694
#, docstring
msgid "Deletes duplicate messages in the channel from the last X messages and keeps only one copy.\n\n"
"        Defaults to 50.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` The number of messages to check for duplicates. Must be a positive integer.\n"
"        "
msgstr "Verwijdert dubbele berichten in het kanaal van de laatste X berichten en houdt slechts één kopie bij.\n\n"
"        Standaard ingesteld op 50.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<number>` Het aantal berichten dat gecontroleerd moet worden op duplicaten. Moet een positief geheel getal zijn,.\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:746
#, docstring
msgid "Manage the settings for the cleanup command."
msgstr "Beheer de instellingen voor het opschonen commando."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:752
#, docstring
msgid "Toggle clean up notification settings.\n\n"
"        When enabled, a message will be sent per cleanup, showing how many messages were deleted.\n"
"        This message will be deleted after 5 seconds.\n"
"        "
msgstr "Schakel opschonen notificatie instellingen aan/uit.\n\n"
"        Wanneer ingeschakeld, wordt er een bericht verzonden per schoonmaak en laat zien hoeveel berichten zijn verwijderd.\n"
"        Dit bericht zal na 5 seconden worden verwijderd.\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:760
msgid "I will no longer notify of message deletions."
msgstr "Ik zal niet langer op de hoogte zijn van verwijderen van berichten."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:763
msgid "I will now notify of message deletions."
msgstr "Ik zal nu op de hoogte zijn van het verwijderen van berichten."

#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:14
msgid "{} doesn't look like a valid message ID."
msgstr "{} ziet er niet uit als een geldig bericht-ID."