msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-22 17:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File-ID: 51\n"
"Language: ru_RU\n"

#: redbot/cogs/audio/converters.py:35
msgid "\n"
"Scope must be a valid version of one of the following:\n"
"​ ​ ​ ​ Global\n"
"​ ​ ​ ​ Guild\n"
"​ ​ ​ ​ User\n"
msgstr "\n"
"Область применения должна быть действительной версией одного из следующих вариантов:\n"
"Глобальный\n"
"Гильдия\n"
"Пользователь\n"

#: redbot/cogs/audio/converters.py:43
msgid "\n"
"Author must be a valid version of one of the following:\n"
"​ ​ ​ ​ User ID\n"
"​ ​ ​ ​ User Mention\n"
"​ ​ ​ ​ User Name#123\n"
msgstr "\n"
"Автор должен быть действительной версией одного из следующих имен:\n"
"Идентификатор пользователя\n"
"Упоминание пользователя\n"
"Имя пользователя#123\n"

#: redbot/cogs/audio/converters.py:51
msgid "\n"
"Guild must be a valid version of one of the following:\n"
"​ ​ ​ ​ Guild ID\n"
"​ ​ ​ ​ Exact guild name\n"
msgstr "\n"
"Гильдия должна быть действительной версией одной из следующих:\n"
"ID гильдии\n"
"Точное название гильдии\n"

#: redbot/cogs/audio/converters.py:87
msgid "\"{arg}\" was not found. It must be the ID or complete name of a server which the bot can see."
msgstr "{arg}\" не найден. Это должен быть ID или полное имя сервера, которое может увидеть бот."

#: redbot/cogs/audio/converters.py:96 redbot/cogs/audio/converters.py:136
msgid "\"{arg}\" does not refer to a unique server. Please use the ID for the server you're trying to specify."
msgstr "{arg}\" не относится к уникальному серверу. Пожалуйста, используйте ID сервера, который вы пытаетесь указать."

#: redbot/cogs/audio/converters.py:127
msgid "\"{arg}\" was not found. It must be the ID or name or mention a user which the bot can see."
msgstr "\"{arg}\" не найден. Это должен быть ID или имя или упоминание пользователя, которое бот может видеть."

#: redbot/cogs/audio/converters.py:176
msgid "Could not match '{}' to a playlist."
msgstr "Не удалось сопоставить '{}' с плейлистом."

#: redbot/cogs/audio/converters.py:240 redbot/cogs/audio/converters.py:262
#: redbot/cogs/audio/converters.py:282 redbot/cogs/audio/converters.py:366
#: redbot/cogs/audio/converters.py:378 redbot/cogs/audio/converters.py:403
#: redbot/cogs/audio/converters.py:429 redbot/cogs/audio/converters.py:451
#: redbot/cogs/audio/converters.py:478
msgid "Nothing"
msgstr "Ничего"

#: redbot/cogs/audio/converters.py:260
msgid "You cannot use `--guild`"
msgstr "Вы не можете использовать `--guild`"

#: redbot/cogs/audio/converters.py:400
msgid "You cannot use `--to-server`"
msgstr "Вы не можете использовать `--to-server`"

#: redbot/cogs/audio/converters.py:426
msgid "You cannot use `--from-server`"
msgstr "Вы не можете использовать `--from-server`"