msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-14 02:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File-ID: 8\n"
"Language: pl_PL\n"

#: redbot/cogs/alias/alias.py:35
#, docstring
msgid "Create aliases for commands.\n\n"
"    Aliases are alternative names/shortcuts for commands. They\n"
"    can act as both a lambda (storing arguments for repeated use)\n"
"    or as simply a shortcut to saying \"x y z\".\n\n"
"    When run, aliases will accept any additional arguments\n"
"    and append them to the stored alias.\n"
"    "
msgstr "Utwórz aliasy dla poleceń.\n\n"
"    Aliasy są alternatywnymi nazwami skróconych poleceń. Mogą\n"
"  działać zarówno jako lambda (przechowywanie argumentów do wielokrotnego użycia)\n"
" lub po prostu jako skrót do powiedzenia \"xyz \".\n\n"
" \n"
"Po uruchomieniu aliasy przyjmą wszelkie dodatkowe argumenty\n"
"     i dołączą je do przechowywanego aliasu.\n"
"    "

#: redbot/cogs/alias/alias.py:180
msgid "Aliases:\n"
msgstr "Aliasy:\n"

#: redbot/cogs/alias/alias.py:182
msgid "\n\n"
"Page {page}/{total}"
msgstr "\n\n"
"Strona {page}/{total}"

#: redbot/cogs/alias/alias.py:192
#, docstring
msgid "Manage command aliases."
msgstr "Zarządza aliasami poleceń."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:197
#, docstring
msgid "Manage global aliases."
msgstr "Zarządza globalnymi aliasami."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:204
#, docstring
msgid "Add an alias for a command."
msgstr "Dodaje alias do polecenia."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:209
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that name is already a command on this bot."
msgstr "Próbowałeś/aś utworzyć nowy alias o nazwie {name}, ale komenda o takiej nazwie jest już zajęta przez bota."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:220
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that alias already exists."
msgstr "Próbowałeś/aś utworzyć nowy alias o nazwie {name}, ale taki alias już istnieje."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:231
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that name is an invalid alias name. Alias names may not contain spaces."
msgstr "Próbowałeś/aś utworzyć nowy alias o nazwie {name}, ale ta nazwa jest nieprawidłową nazwą aliasu. Alias nie może zawierać spacji."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:243 redbot/cogs/alias/alias.py:302
msgid "You attempted to create a new alias for a command that doesn't exist."
msgstr "Próbowałeś/aś utworzyć nowy alias do komendy która nie istnieje."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:257
msgid "A new alias with the trigger `{name}` has been created."
msgstr "Utworzono nowy alias z wyzwalaczem '{name}'."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:263
#, docstring
msgid "Add a global alias for a command."
msgstr "Dodaje globalny alias do polecenia."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:268
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that name is already a command on this bot."
msgstr "Próbowałeś/aś utworzyć nowy globalny alias o nazwie {name}, ale komenda o takiej nazwie jest już zajęta przez bota."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:279
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that alias already exists."
msgstr "Próbowałeś/aś utworzyć nowy globalny alias o nazwie {name}, ale taki alias już istnieje."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:290
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that name is an invalid alias name. Alias names may not contain spaces."
msgstr "Próbowałeś/aś utworzyć nowy globalny alias o nazwie {name}, ale ta nazwa jest nieprawidłową nazwą aliasu. Alias nie może zawierać spacji."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:313
msgid "A new global alias with the trigger `{name}` has been created."
msgstr "Utworzono nowy globalny alias z wyzwalaczem '{name}'."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:322
#, docstring
msgid "Edit an existing alias in this server."
msgstr "Usuwa istniejący alias na tym serwerze."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:327 redbot/cogs/alias/alias.py:362
msgid "The alias with the name {name} does not exist."
msgstr "Alias o nazwie {name} nie istnieje."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:333 redbot/cogs/alias/alias.py:368
msgid "You attempted to edit an alias to a command that doesn't exist."
msgstr "Próbowałeś/aś utworzyć nowy alias do komendy która nie istnieje."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:342 redbot/cogs/alias/alias.py:375
msgid "The alias with the trigger `{name}` has been edited successfully."
msgstr ""

#: redbot/cogs/alias/alias.py:349 redbot/cogs/alias/alias.py:382
msgid "Alias with the name `{name}` was not found."
msgstr "Alias o nazwie `{name}` nie został znaleziony."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:357
#, docstring
msgid "Edit an existing global alias."
msgstr "Usuwa istniejący globalny alias."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:389
#, docstring
msgid "Try to execute help for the base command of the alias."
msgstr "Spróbuj wykonać pomoc dla podstawowej komendy dla aliasu."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:394
msgid "No such alias exists."
msgstr "Taki alias nie istnieje."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:398
#, docstring
msgid "Show what command the alias executes."
msgstr "Pokazuje jaką komendę wykonuje alias."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:403
msgid "The `{alias_name}` alias will execute the command `{command}`"
msgstr "Alias '{alias_name}' spowoduje wykonanie komendy '{command}'"

#: redbot/cogs/alias/alias.py:408
msgid "There is no alias with the name `{name}`"
msgstr "Nie istnieje alias o nazwie `{name}`"

#: redbot/cogs/alias/alias.py:414
#, docstring
msgid "Delete an existing alias on this server."
msgstr "Usuwa istniejący alias na tym serwerze."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:416 redbot/cogs/alias/alias.py:448
msgid "There are no aliases on this server."
msgstr "Nie ma aliasów na tym serwerze."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:421 redbot/cogs/alias/alias.py:436
msgid "Alias with the name `{name}` was successfully deleted."
msgstr "Alias o nazwie `{name}` został pomyślnie usunięty."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:424 redbot/cogs/alias/alias.py:439
msgid "Alias with name `{name}` was not found."
msgstr "Alias o nazwie `{name}` nie został znaleziony."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:429
#, docstring
msgid "Delete an existing global alias."
msgstr "Usuwa istniejący globalny alias."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:431
msgid "There are no global aliases on this bot."
msgstr "Ten bot nie ma globalnych aliasów."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:445
#, docstring
msgid "List the available aliases on this server."
msgstr "Wyświetla dostępne aliasy dla tego serwera."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:454
#, docstring
msgid "List the available global aliases on this bot."
msgstr "Wyświetla dostępne globalne aliasy dla tego bota."

#: redbot/cogs/alias/alias.py:457
msgid "There are no global aliases."
msgstr "Brak globalnych aliasów."

#: redbot/cogs/alias/alias_entry.py:197
msgid "Arguments must be specified with a number."
msgstr "Argumenty należy określić liczbą."

#: redbot/cogs/alias/alias_entry.py:204
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
msgstr "Argumenty muszą być sekwencyjne. Brakujące argumenty: "