msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 23:06+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File-ID: 42\n"
"Language: ru_RU\n"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:20
msgid "I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete."
msgstr "Я попыталась сделать что-то, в чем Discord отказал мне в разрешениях. Ваша команда не была выполнена успешно."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:25
msgid "I can not give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Я не могу дать {role.name} {member.display_name}, потому что эта роль выше или равна моей самой высокой роли в иерархии Discord."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:31
msgid "I can not remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Я не могу убрать {role.name} из {member.display_name}, потому что эта роль выше или равна моей самой высокой роли в иерархии Discord."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:37
msgid "I can not edit {role.name} because that role is higher than my or equal to highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Я не могу редактировать {role.name}, потому что эта роль выше, чем моя или равная самой высокой роли в иерархии Discord."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:43
msgid "I can not let you give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Я не могу дать {role.name} пользователю {member.display_name}, поскольку эта роль выше или равна вашей самой высокой роли в иерархии Discord."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:49
msgid "I can not let you remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Я не могу позволить вам удалить {role.name} у {member.display_name}, потому что эта роль выше или равна вашей самой высокой роли в иерархии Discord."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:55
msgid "I can not let you edit {role.name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Я не могу позволить вам редактировать {role.name}, потому что эта роль выше или равна вашей самой высокой роли в иерархии Discord."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:61
msgid "I need the \"Manage Roles\" permission to do that."
msgstr "Мне нужно управлять правами ролей, чтобы сделать это."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:63
msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
msgstr "Я уже что-то объявляю. Если вы хотите сделать другое объявление, сначала используйте `{prefix}announce cancel`."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:73
#, docstring
msgid "A collection of server administration utilities."
msgstr "Набор утилит администрирования сервера."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:159
msgid "{member.display_name} already has the role {role.name}."
msgstr "{member.display_name} уже имеет роль {role.name}."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:180
msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
msgstr "Я успешно добавила роль {role.name} пользователю {member.display_name}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:190
msgid "{member.display_name} does not have the role {role.name}."
msgstr "{member.display_name} не имеет роли {role.name}."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:211
msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
msgstr "Я успешно забрала роль {role.name} у пользователя {member.display_name}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:226
#, docstring
msgid "\n"
"        Add a role to a user.\n\n"
"        Use double quotes if the role contains spaces.\n"
"        If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Добавить роль пользователю.\n\n"
"        Используйте двойные кавычки, если роль содержит пробелы.\n"
"        Если пользователь остался пустым, он по умолчанию используется автором команды.\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:244
#, docstring
msgid "\n"
"        Remove a role from a user.\n\n"
"        Use double quotes if the role contains spaces.\n"
"        If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Удалить роль от пользователя.\n\n"
"        Используйте двойные кавычки, если роль содержит пробелы.\n"
"        Если пользователь остался пустым, он по умолчанию используется автором команды.\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:256
#, docstring
msgid "Edit role settings."
msgstr "Изменение параметров роли."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:263
#, docstring
msgid "\n"
"        Edit a role's colour.\n\n"
"        Use double quotes if the role contains spaces.\n"
"        Colour must be in hexadecimal format.\n"
"        [Online colour picker](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
"        Examples:\n"
"            `[p]editrole colour \"The Transistor\" #ff0000`\n"
"            `[p]editrole colour Test #ff9900`\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Изменить цвет роли.\n\n"
"        Используйте двойные кавычки, если роль содержит пробелы.\n"
"        Цвет должен быть в шестнадцатеричном формате.\n"
"        [Онлайн выбор цвета](http://www.w3schools. om/colors/colors_picker.sp)\n\n"
"        Примеры:\n"
"            `[p]edit role color \"The Transistor\" #ff00`\n"
"            `[p]edit role color--ur Test #ff9900`\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:292 redbot/cogs/admin/admin.py:325
msgid "Done."
msgstr "Готово."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:296
#, docstring
msgid "\n"
"        Edit a role's name.\n\n"
"        Use double quotes if the role or the name contain spaces.\n\n"
"        Example:\n"
"            `[p]editrole name \"The Transistor\" Test`\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Изменить название роли.\n\n"
"        Используйте двойные кавычки, если роль или имя содержат пробелы.\n\n"
"        Пример:\n"
"            `[p]edit role name \"The Transistor\" Test`\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:330
#, docstring
msgid "Announce a message to all servers the bot is in."
msgstr "Объявить сообщение на всех серверах, к которым подключен бот."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:337
msgid "The announcement has begun."
msgstr "Объявление началось."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:344
#, docstring
msgid "Cancel a running announce."
msgstr "Отменить текущее объявление."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:346
msgid "There is no currently running announcement."
msgstr "В настоящее время нет запущенных объявлений."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:349
msgid "The current announcement has been cancelled."
msgstr "Текущее объявление было отменено."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:355
#, docstring
msgid "Change how announcements are sent in this guild."
msgstr "Изменить способ отправки объявлений на этом сервере."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:365
#, docstring
msgid "Change the channel where the bot will send announcements."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:368
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
msgstr "Канал объявления был установлен на {channel.mention}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:373
#, docstring
msgid "Unsets the channel for announcements."
msgstr "Сбрасывает канал для объявлений."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:398
#, docstring
msgid "\n"
"        Add or remove a selfrole from yourself.\n\n"
"        Server admins must have configured the role as user settable.\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "\n"
"Добавить себе роль.\n\n"
"        Администраторы сервера должны настроить роль как настраиваемую пользователем.\n"
"        ПРИМЕЧАНИЕ: Роль чувствительна к регистру!\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:411
#, docstring
msgid "\n"
"        Add a selfrole to yourself.\n\n"
"        Server admins must have configured the role as user settable.\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Добавьте себе роль себя.\n\n"
"        Администраторы сервера должны настроить роль в качестве пользовательской установки.\n"
"        ПРИМЕЧАНИЕ: Роль чувствительна к регистру!\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:422
#, docstring
msgid "\n"
"        Remove a selfrole from yourself.\n\n"
"        Server admins must have configured the role as user settable.\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Удалить собственную роль у себя.\n\n"
"        Администраторы сервера должны настроить роль как устанавливаемую пользователем.\n"
"        ПРИМЕЧАНИЕ: Роль чувствительна к регистру!\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:433
#, docstring
msgid "\n"
"        Lists all available selfroles.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Список всех доступных ролей.\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:443
msgid "Available Selfroles:\n"
"{selfroles}"
msgstr "Доступные роли:\n"
"{selfroles}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:449
#, docstring
msgid "Manage selfroles."
msgstr "Управление своими ролями."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:454
#, docstring
msgid "\n"
"        Add a role, or a selection of roles, to the list of available selfroles.\n\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Добавьте роль или выбор ролей в список доступных ролей.\n\n"
"        ПРИМЕЧАНИЕ: Роль чувствительна к регистру!\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:463
msgid "I cannot let you add {role.name} as a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Я не могу вам дать {role.name},, поскольку эта роль выше или равна вашей самой высокой роли в иерархии Discord."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:473
msgid "The role \"{role.name}\" is already a selfrole."
msgstr "Роль \"{role.name}\" уже является вашей."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:479
msgid "Added {count} selfroles."
msgstr "Добавлено {count} ролей."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:481
msgid "Added 1 selfrole."
msgstr "Роль добавлена."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:487
#, docstring
msgid "\n"
"        Remove a role, or a selection of roles, from the list of available selfroles.\n\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Удалить роль или выбор ролей из списка доступных ролей.\n\n"
"        ПРИМЕЧАНИЕ: Роль чувствительна к регистру!\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:496
msgid "I cannot let you remove {role.name} from being a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Я не могу позволить вам удалить {role.name}, эта роль выше или равна вашей самой высокой роли в иерархии Discord."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:506
msgid "Removed {count} selfroles."
msgstr "Удалено {count} личных ролей."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:508
msgid "Removed 1 selfrole."
msgstr "Убрана 1 личная роль."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:514
#, docstring
msgid "Clear the list of available selfroles for this server."
msgstr "Очистить список доступных личных ролей для этого сервера."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:518
msgid "There are currently no selfroles."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:521
msgid "Are you sure you want to clear this server's selfrole list?"
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:527
msgid "You took too long to respond."
msgstr "Вы слишком долго не отвечали."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:536
msgid "I cannot clear the selfroles because the selfrole '{role.name}' is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:542
msgid "Selfrole list cleared."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:544
msgid "No changes have been made."
msgstr "Никаких изменений не произошло."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:549
#, docstring
msgid "Lock a bot to its current servers only."
msgstr "Зафиксировать бота только на его текущих серверах."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:554
msgid "The bot is no longer serverlocked."
msgstr "Бот больше не зафиксирован на сервере."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:556
msgid "The bot is now serverlocked."
msgstr "Бот теперь зафиксирован на сервере."

#: redbot/cogs/admin/announcer.py:68
msgid "I could not announce to the following server: "
msgstr "Я не могу сделать объявление на следующем сервере: "

#: redbot/cogs/admin/announcer.py:70
msgid "I could not announce to the following servers: "
msgstr "Я не могу сделать объявление на следующем сервере: "

#: redbot/cogs/admin/converters.py:13
msgid "The Admin cog is not loaded."
msgstr "Модуль Admin не загружен."

#: redbot/cogs/admin/converters.py:30
msgid "The role \"{role_name}\" is not a valid selfrole."
msgstr "Роль \"{role_name}\" не является допустимой ролью."

#: redbot/cogs/admin/converters.py:36
msgid "This selfrole has more than one case insensitive match. Please ask a moderator to resolve the ambiguity, or use the role ID to reference the role."
msgstr ""