msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 23:06+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: id\n"
"X-Crowdin-File-ID: 42\n"
"Language: id_ID\n"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:20
msgid "I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete."
msgstr "Saya mencoba melakukan sesuatu yang tidak diizinkan oleh Discord untuk saya. Perintah Anda gagal untuk dijalankan."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:25
msgid "I can not give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Saya tidak dapat memberikan {role.name} kepada {member.display_name} karena Role itu lebih tinggi atau sama dengan Role tertinggi saya dalam tingkatan Discord."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:31
msgid "I can not remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Saya tidak dapat memberikan {role.name} kepada {member.display_name} karena Role itu lebih tinggi atau sama dengan Role tertinggi saya dalam tingkatan Discord."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:37
msgid "I can not edit {role.name} because that role is higher than my or equal to highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Saya tidak dapat mengedit {role.name} karena role itu lebih tinggi dari saya atau sama dengan role tertinggi dalam tingkatan Discord."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:43
msgid "I can not let you give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Saya tidak dapat memberikan {role.name} kepada {member.display_name} karena Role itu lebih tinggi atau sama dengan Role tertinggi saya dalam tingkatan Discord."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:49
msgid "I can not let you remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Saya tidak dapat memberikan {role.name} kepada {member.display_name} karena Role itu lebih tinggi atau sama dengan Role tertinggi saya dalam tingkatan Discord."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:55
msgid "I can not let you edit {role.name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Saya tidak dapat memberikan {role.name} kepada karena Role itu lebih tinggi atau sama dengan Role tertinggi saya dalam tingkatan Discord."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:61
msgid "I need the \"Manage Roles\" permission to do that."
msgstr "Saya perlu izin Manage Roles untuk melakukan itu."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:63
msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
msgstr "Saya sudah mengumumkan sesuatu. Jika Anda ingin membuat pengumuman lain, gunakan `{prefix} umumkan pembatalan` terlebih dahulu."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:73
#, docstring
msgid "A collection of server administration utilities."
msgstr "Kumpulan utilitas administrasi server."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:159
msgid "{member.display_name} already has the role {role.name}."
msgstr "{member.display_name} sudah memiliki role {role.name}."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:180
msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
msgstr "Saya berhasil menambahkan {role.name} ke {member.display_name}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:190
msgid "{member.display_name} does not have the role {role.name}."
msgstr "{member.display_name} tidak memiliki role {role.name}."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:211
msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
msgstr "Saya berhasil menambahkan {role.name} ke {member.display_name}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:226
#, docstring
msgid "\n"
"        Add a role to a user.\n\n"
"        Use double quotes if the role contains spaces.\n"
"        If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
"        "
msgstr "\n"
" Tambahkan role ke user. \n"
" \n"
" Gunakan tanda kutip ganda jika role berisi spasi. \n"
" Jika pengguna dibiarkan kosong, defaultnya adalah pembuat perintah. \n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:244
#, docstring
msgid "\n"
"        Remove a role from a user.\n\n"
"        Use double quotes if the role contains spaces.\n"
"        If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
"        "
msgstr "\n"
"Hapus role dari user.\n\n"
"        Gunakan tanda kutip ganda jika role berisi spasi.\n"
"        Jika pengguna dibiarkan kosong, defaultnya adalah pembuat perintah.\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:256
#, docstring
msgid "Edit role settings."
msgstr "Edit pengaturan role."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:263
#, docstring
msgid "\n"
"        Edit a role's colour.\n\n"
"        Use double quotes if the role contains spaces.\n"
"        Colour must be in hexadecimal format.\n"
"        [Online colour picker](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
"        Examples:\n"
"            `[p]editrole colour \"The Transistor\" #ff0000`\n"
"            `[p]editrole colour Test #ff9900`\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Ubah warna role.\n\n"
"        Gunakan tanda kutip ganda jika peran tersebut berisi spasi.\n"
"        Warna harus dalam format heksadesimal.\n"
"        [Online colour picker](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
"        Contoh:\n"
"            `[p]editrole colour \"The Transistor\" #ff0000`\n"
"            `[p]editrole colour Test #ff9900`\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:292 redbot/cogs/admin/admin.py:325
msgid "Done."
msgstr "Selesai."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:296
#, docstring
msgid "\n"
"        Edit a role's name.\n\n"
"        Use double quotes if the role or the name contain spaces.\n\n"
"        Example:\n"
"            `[p]editrole name \"The Transistor\" Test`\n"
"        "
msgstr "\n"
"       Ubah nama role.\n\n"
"        Gunakan tanda kutip ganda jika role atau namanya mengandung spasi.\n\n"
"        Example:\n"
"            `[p]editrole name \"The Transistor\" Test`\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:330
#, docstring
msgid "Announce a message to all servers the bot is in."
msgstr "Umumkan pesan ke semua server tempat bot berada."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:337
msgid "The announcement has begun."
msgstr "Pengumuman telah dimulai."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:344
#, docstring
msgid "Cancel a running announce."
msgstr "Batalkan pengumuman berjalan."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:346
msgid "There is no currently running announcement."
msgstr "Tidak ada pengumuman yang sedang berjalan."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:349
msgid "The current announcement has been cancelled."
msgstr "Pengumuman saat ini telah dibatalkan."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:355
#, docstring
msgid "Change how announcements are sent in this guild."
msgstr "Ubah cara pengumuman dikirim di guild ini."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:365
#, docstring
msgid "Change the channel where the bot will send announcements."
msgstr "Ubah channel dimana bot akan mengirimkan announcements."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:368
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
msgstr "Channel pengumuman telah di setel ke {channel.mention}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:373
#, docstring
msgid "Unsets the channel for announcements."
msgstr "Tidak menyetel saluran untuk pengumuman."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:398
#, docstring
msgid "\n"
"        Add or remove a selfrole from yourself.\n\n"
"        Server admins must have configured the role as user settable.\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Tambah atau Hapus role dari diri anda.\n\n"
"        Admin server harus melakukan konfigurasi role sebagai dapat diatur pengguna.\n"
"        NOTE: Role peka huruf besar / kecil!\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:411
#, docstring
msgid "\n"
"        Add a selfrole to yourself.\n\n"
"        Server admins must have configured the role as user settable.\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Tambahkan role diri sendiri.\n\n"
"        Admin server harus melakukan konfigurasi role sebagai dapat diatur pengguna.\n"
"        NOTE: Role peka huruf besar / kecil!\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:422
#, docstring
msgid "\n"
"        Remove a selfrole from yourself.\n\n"
"        Server admins must have configured the role as user settable.\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Hapus role diri sendiri.\n\n"
"        Admin server harus melakukan konfigurasi role sebagai dapat diatur pengguna.\n"
"        NOTE: Role peka huruf besar / kecil!\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:433
#, docstring
msgid "\n"
"        Lists all available selfroles.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Daftar semua role diri yang tersedia.\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:443
msgid "Available Selfroles:\n"
"{selfroles}"
msgstr "Role diri yang tersedia:\n"
"{selfroles}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:449
#, docstring
msgid "Manage selfroles."
msgstr "Kelola selfroles."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:454
#, docstring
msgid "\n"
"        Add a role, or a selection of roles, to the list of available selfroles.\n\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Tambahkan role. atau seleksi roles, ke dalam list selfroles yang tersedia.\n"
"        NOTE: Role merupakan case sensitive!\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:463
msgid "I cannot let you add {role.name} as a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Saya tidak dapat memberikan {role.name} kepada karena Role itu lebih tinggi atau sama dengan Role tertinggi saya dalam tingkatan Discord."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:473
msgid "The role \"{role.name}\" is already a selfrole."
msgstr "Role \"{role.name}\" sudah tersedia di selfrole."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:479
msgid "Added {count} selfroles."
msgstr "{count} selfroles ditambahkan."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:481
msgid "Added 1 selfrole."
msgstr "1 self role telah ditambahkan."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:487
#, docstring
msgid "\n"
"        Remove a role, or a selection of roles, from the list of available selfroles.\n\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Tambahkan role. atau seleksi roles, ke dalam list selfroles yang tersedia.\n"
"        NOTE: Role merupakan case sensitive!\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:496
msgid "I cannot let you remove {role.name} from being a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Saya tidak dapat menghapus {role.name} dari role diri sendiri karena role itu lebih tinggi dari atau sama dengan role tertinggi Anda dalam tingkatan Discord."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:506
msgid "Removed {count} selfroles."
msgstr "{count} selfroles dihapus."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:508
msgid "Removed 1 selfrole."
msgstr "1 selfrole telah dihapus."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:514
#, docstring
msgid "Clear the list of available selfroles for this server."
msgstr "Hapus daftar selfroles yang tersedia pada server ini."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:518
msgid "There are currently no selfroles."
msgstr "Tidak ada selfroles ubutuk saat ini."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:521
msgid "Are you sure you want to clear this server's selfrole list?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus seluruh daftar selfrole di server ini?"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:527
msgid "You took too long to respond."
msgstr "Kamu memakan waktu terlalu lama untuk menjawab."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:536
msgid "I cannot clear the selfroles because the selfrole '{role.name}' is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Saya tidak bisa menghapus selfroles karena selfrole {role.name} lebih tinggi atau sama untuk role tertinggi anda dalam tingkatan."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:542
msgid "Selfrole list cleared."
msgstr "Daftar Selfrole telah dibersihkan."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:544
msgid "No changes have been made."
msgstr "Tidak ada perubahan yang telah dilakukan"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:549
#, docstring
msgid "Lock a bot to its current servers only."
msgstr "Kunci bot untuk server ini saja."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:554
msgid "The bot is no longer serverlocked."
msgstr "Bot tidak lagi terkunci server ."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:556
msgid "The bot is now serverlocked."
msgstr "Sekarang bot terkunci server."

#: redbot/cogs/admin/announcer.py:68
msgid "I could not announce to the following server: "
msgstr "Saya tidak bisa mengumumkan ke server berikut: "

#: redbot/cogs/admin/announcer.py:70
msgid "I could not announce to the following servers: "
msgstr "Saya tidak dapat mengumumkan ke server berikut: "

#: redbot/cogs/admin/converters.py:13
msgid "The Admin cog is not loaded."
msgstr "Cog Admin belum/tidak dimuat."

#: redbot/cogs/admin/converters.py:30
msgid "The role \"{role_name}\" is not a valid selfrole."
msgstr "Role \"{role_name}\" bukan selfrole yang tepat."

#: redbot/cogs/admin/converters.py:36
msgid "This selfrole has more than one case insensitive match. Please ask a moderator to resolve the ambiguity, or use the role ID to reference the role."
msgstr ""