msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-14 02:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: hr\n"
"X-Crowdin-File-ID: 42\n"
"Language: hr_HR\n"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:20
msgid "I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete."
msgstr "Pokušao sam učiniti nešto za što mi je Discord uskratio dozvole. Vaša naredba nije uspješno dovršena."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:25
msgid "I can not give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Ne mogu dati {role.name} korisniku {member.display_name} jer je ta uloga viša ili jednaka mojoj najvišoj ulozi u Discord hijerarhiji."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:31
msgid "I can not remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Ne mogu ukloniti {role.name} od {member.display_name} jer je ta uloga viša ili jednaka mojoj najvišoj ulozi u Discord hijerarhiji."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:37
msgid "I can not edit {role.name} because that role is higher than my or equal to highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Ne mogu uređivati {role.name} jer je ta uloga viša od moje ili jednaka najvišoj ulozi u Discord hijerarhiji."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:43
msgid "I can not let you give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Ne mogu vam dopustiti da dodate {role.name} korisniku {member.display_name} jer je ta uloga viša ili jednaka vašoj najvišoj ulozi u Discord hijerarhiji."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:49
msgid "I can not let you remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Ne mogu vam dopustiti da uklonite {role.name} od {member.display_name} jer je ta uloga viša ili jednaka vašoj najvišoj ulozi u Discord hijerarhiji."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:55
msgid "I can not let you edit {role.name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Ne mogu vam dopustiti da uređujete {role.name} jer je ta uloga viša ili jednaka vašoj najvišoj ulozi u Discord hijerarhiji."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:61
msgid "I need the \"Manage Roles\" permission to do that."
msgstr "Za to trebam \"Upravljanje ulogama\" dozvolu."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:63
msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
msgstr "Već nešto najavljujem. Ako želite napraviti drugačiju najavu, prvo upotrijebite `{prefix}announce cancel`."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:73
#, docstring
msgid "A collection of server administration utilities."
msgstr "Zbirka usluga za administraciju servera."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:159
msgid "{member.display_name} already has the role {role.name}."
msgstr "{member.display_name} već ima {role.name} ulogu."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:180
msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
msgstr "Uspješno sam dodao {role.name} {member.display_name}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:190
msgid "{member.display_name} does not have the role {role.name}."
msgstr "{member.display_name} nema {role.name} ulogu."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:211
msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
msgstr "Uspješno sam uklonio {role.name} s {member.display_name}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:226
#, docstring
msgid "\n"
"        Add a role to a user.\n\n"
"        Use double quotes if the role contains spaces.\n"
"        If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Dodajte ulogu korisniku.\n\n"
"        Koristite navodnike ako uloga sadrži razmake.\n"
"        Ako je ime korisnika ostavljeno prazno, zadati će se autor naredbe.\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:244
#, docstring
msgid "\n"
"        Remove a role from a user.\n\n"
"        Use double quotes if the role contains spaces.\n"
"        If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Uklonite ulogu s korisnika.\n\n"
"        Koristite navodnike ako uloga sadrži razmake.\n"
"        Ako je ime korisnika ostavljeno prazno, zadati će se autor naredbe.\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:256
#, docstring
msgid "Edit role settings."
msgstr "Uredite postavke uloge."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:263
#, docstring
msgid "\n"
"        Edit a role's colour.\n\n"
"        Use double quotes if the role contains spaces.\n"
"        Colour must be in hexadecimal format.\n"
"        [Online colour picker](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
"        Examples:\n"
"            `[p]editrole colour \"The Transistor\" #ff0000`\n"
"            `[p]editrole colour Test #ff9900`\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Uredite boju uloge.\n\n"
"        Koristite navodnike ako uloga sadrži razmake.\n"
"        Boja mora biti u heksadecimalnom formatu.\n"
"        [Online odabir boja](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
"        Primjeri:\n"
"            `[p]editrole colour \"The Transistor\" #ff0000`\n"
"            `[p]editrole colour Test #ff9900`\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:275
msgid "{author} ({author.id}) changed the colour of role '{role.name}'"
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:294 redbot/cogs/admin/admin.py:327
msgid "Done."
msgstr "Gotovo."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:298
#, docstring
msgid "\n"
"        Edit a role's name.\n\n"
"        Use double quotes if the role or the name contain spaces.\n\n"
"        Example:\n"
"            `[p]editrole name \"The Transistor\" Test`\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Uredite naziv uloge.\n\n"
"        Koristite navodnike ako uloga ili naziv uloge sadrže razmake.\n\n"
"        Primjer:\n"
"            `[p]editrole name \"The Transistor\" Test`\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:308
msgid "{author} ({author.id}) changed the name of role '{old_name}' to '{name}'"
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:332
#, docstring
msgid "Announce a message to all servers the bot is in."
msgstr "Najavite poruku svim serverima u kojima se bot nalazi."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:339
msgid "The announcement has begun."
msgstr "Najava je počela."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:346
#, docstring
msgid "Cancel a running announce."
msgstr "Otkažite aktivnu najavu."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:348
msgid "There is no currently running announcement."
msgstr "Trenutno nema aktivne najave."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:351
msgid "The current announcement has been cancelled."
msgstr "Trenutna najava je otkazana."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:357
#, docstring
msgid "Change how announcements are sent in this guild."
msgstr "Promijenite način slanja najava u ovom serveru."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:367
#, docstring
msgid "Change the channel where the bot will send announcements."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:370
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
msgstr "{channel.mention} je postavljen kao kanal za najave"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:375
#, docstring
msgid "Unsets the channel for announcements."
msgstr "Poništava kanal za najave."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:400
#, docstring
msgid "\n"
"        Add or remove a selfrole from yourself.\n\n"
"        Server admins must have configured the role as user settable.\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Dodajte ili uklonite samo-ulogu sa sebe.\n\n"
"        Administratori servera moraju konfigurirati ulogu kao korisnički podesivu.\n"
"        NAPOMENA: Uloga je osjetljiva na velika i mala slova!\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:413
#, docstring
msgid "\n"
"        Add a selfrole to yourself.\n\n"
"        Server admins must have configured the role as user settable.\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Dodajte si samo-ulogu.\n\n"
"        Administratori servera moraju konfigurirati ulogu kao korisnički podesivu.\n"
"        NAPOMENA: Uloga je osjetljiva na velika i mala slova!\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:424
#, docstring
msgid "\n"
"        Remove a selfrole from yourself.\n\n"
"        Server admins must have configured the role as user settable.\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Uklonite samo-ulogu sa sebe.\n\n"
"        Administratori servera moraju konfigurirati ulogu kao korisnički podesivu.\n"
"        NAPOMENA: Uloga je osjetljiva na velika i mala slova!\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:435
#, docstring
msgid "\n"
"        Lists all available selfroles.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Navodi sve dostupne samo-uloge.\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:445
msgid "Available Selfroles:\n"
"{selfroles}"
msgstr "Dostupne samo-uloge:\n"
"{selfroles}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:451
#, docstring
msgid "Manage selfroles."
msgstr "Upravljajte samo-ulogama."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:456
#, docstring
msgid "\n"
"        Add a role, or a selection of roles, to the list of available selfroles.\n\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Dodajte ulogu ili izbor uloga u popis dostupnih samo-uloga.\n\n"
"        NAPOMENA: Uloga je osjetljiva na velika i mala slova!\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:465
msgid "I cannot let you add {role.name} as a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Ne mogu vam dopustiti da dodate {role.name} kao samo-ulogu jer je ta uloga viša ili jednaka vašoj najvišoj ulozi u Discord hijerarhiji."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:475
msgid "The role \"{role.name}\" is already a selfrole."
msgstr "Uloga \"{role.name}\" je već samo-uloga."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:481
msgid "Added {count} selfroles."
msgstr "Dodano {count} samo-uloga."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:483
msgid "Added 1 selfrole."
msgstr "Dodana jedna samo-uloga."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:489
#, docstring
msgid "\n"
"        Remove a role, or a selection of roles, from the list of available selfroles.\n\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Uklonite ulogu ili izbor uloga s popisa dostupnih samo-uloga.\n\n"
"        NAPOMENA: Uloga je osjetljiva na velika i mala slova!\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:498
msgid "I cannot let you remove {role.name} from being a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Ne mogu vam dopustiti da uklonite {role.name} kao samo-ulogu jer je ta uloga viša ili jednaka vašoj najvišoj ulozi u Discord hijerarhiji."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:508
msgid "Removed {count} selfroles."
msgstr "Uklonjeno {count} samo-uloga."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:510
msgid "Removed 1 selfrole."
msgstr "Uklonjena jedna samo-uloga."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:516
#, docstring
msgid "Clear the list of available selfroles for this server."
msgstr "Izbrišite popis dostupnih samo-uloga za ovaj server."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:520
msgid "There are currently no selfroles."
msgstr "Trenutno nema samo-uloga."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:523
msgid "Are you sure you want to clear this server's selfrole list?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati serverov popis samo-uloga?"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:529
msgid "You took too long to respond."
msgstr "Trebalo vam je predugo da odgovorite."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:538
msgid "I cannot clear the selfroles because the selfrole '{role.name}' is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Ne mogu izbrisati samo-uloge jer je samo-uloga '{role.name}' viša ili jednaka vašoj najvišoj ulozi u Discord hijerarhiji."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:544
msgid "Selfrole list cleared."
msgstr "Popis samo-uloga je izbrisan."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:546
msgid "No changes have been made."
msgstr "Nisu napravljene ikakve promjene."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:551
#, docstring
msgid "Lock a bot to its current servers only."
msgstr "Zaključaj bota samo na njegove trenutne servere."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:556
msgid "The bot is no longer serverlocked."
msgstr "Bot više nije zaključan na servere u kojima se nalazi."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:558
msgid "The bot is now serverlocked."
msgstr "Bot je sada zaključan na servere u kojima se nalazi."

#: redbot/cogs/admin/announcer.py:68
msgid "I could not announce to the following server: "
msgstr "Nisam mogao objaviti sljedećem serveru: "

#: redbot/cogs/admin/announcer.py:70
msgid "I could not announce to the following servers: "
msgstr "Nisam mogao objaviti sljedećim serverima: "

#: redbot/cogs/admin/converters.py:13
msgid "The Admin cog is not loaded."
msgstr "Admin Cog nije učitan."

#: redbot/cogs/admin/converters.py:30
msgid "The role \"{role_name}\" is not a valid selfrole."
msgstr "Uloga \"{role_name}\" nije važeća samo-uloga."

#: redbot/cogs/admin/converters.py:36
msgid "This selfrole has more than one case insensitive match. Please ask a moderator to resolve the ambiguity, or use the role ID to reference the role."
msgstr ""