msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 02:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-25 05:52\n"
"Last-Translator: Kowlin <boxedpp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 2.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /cogs/cleanup/locales/messages.pot\n"
"Language: ru_RU\n"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:19
#, docstring
msgid "Commands for cleaning up messages."
msgstr "Команды для очистки сообщений."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:36
msgid "Are you sure you want to delete {number} messages? (y/n)"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить {number} сообщений? (y/n)"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:48
msgid "Cancelled."
msgstr "Отменено."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:107
#, docstring
msgid "Delete messages."
msgstr "Удалить сообщения."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:116
#, docstring
msgid "Delete the last X messages matching the specified text.\n\n"
"        Example:\n"
"            `[p]cleanup text \"test\" 5`\n\n"
"        Remember to use double quotes.\n"
"        "
msgstr "Удалить последние X сообщений, соответствующие указанному тексту.\n\n"
"        Пример:\n"
"            `[p]cleanup text \"test\" 5`\n\n"
"        Не забывайте использовать двойные кавычки.\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:161
#, docstring
msgid "Delete the last X messages from a specified user.\n\n"
"        Examples:\n"
"            `[p]cleanup user @​Twentysix 2`\n"
"            `[p]cleanup user Red 6`\n"
"        "
msgstr "Удалить последние X сообщений от указанного пользователя.\n\n"
"        Примеры:\n"
"            `[p]cleanup user @​Twentysix 2`\n"
"            `[p]cleanup user Red 6`\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:215
#, docstring
msgid "Delete all messages after a specified message.\n\n"
"        To get a message id, enable developer mode in Discord's\n"
"        settings, 'appearance' tab. Then right click a message\n"
"        and copy its id.\n"
"        "
msgstr "Удалить все сообщения после указанного сообщения.\n\n"
"        Чтобы получить Id сообщения, включите\n"
"        режим разработчика в настройках Discord,\n"
"        во вкладке 'Внешний вид'. Затем щелкните\n"
"        правой кнопкой мыши на сообщение и\n"
"        скопируйте его Id.\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:228 redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:260
msgid "Message not found."
msgstr "Сообщение не найдено."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:247
#, docstring
msgid "Deletes X messages before specified message.\n\n"
"        To get a message id, enable developer mode in Discord's\n"
"        settings, 'appearance' tab. Then right click a message\n"
"        and copy its id.\n"
"        "
msgstr "Удалить X сообщений перед указанным сообщением.\n\n"
"        Чтобы получить Id сообщения, включите\n"
"        режим разработчика в настройках Discord,\n"
"        во вкладке 'Внешний вид'. Затем щелкните\n"
"        правой кнопкой мыши на сообщение и\n"
"        скопируйте его Id.\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:278
#, docstring
msgid "Delete the last X messages.\n\n"
"        Example:\n"
"            `[p]cleanup messages 26`\n"
"        "
msgstr "Удалить последние X сообщений.\n\n"
"        Пример:\n"
"            `[p]cleanup messages 26`\n"
"        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:308
#, docstring
msgid "Clean up command messages and messages from the bot."
msgstr "Очистить командные сообщения и сообщения от бота."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:383
#, docstring
msgid "Clean up messages owned by the bot.\n\n"
"        By default, all messages are cleaned. If a third argument is specified,\n"
"        it is used for pattern matching: If it begins with r( and ends with ),\n"
"        then it is interpreted as a regex, and messages that match it are\n"
"        deleted. Otherwise, it is used in a simple substring test.\n\n"
"        Some helpful regex flags to include in your pattern:\n"
"        Dots match newlines: (?s); Ignore case: (?i); Both: (?si)\n"
"        "
msgstr "Очистить сообщения, принадлежащие боту.\n\n"
"        По умолчанию очищаются все сообщения. Если указан третий аргумент,\n"
"        он используется для сопоставления с образцом: если он начинается с r\n"
"        (и заканчивается), то он интерпретируется как регулярное выражение,\n"
"        и соответствующие ему сообщения удаляются. В противном случае он\n"
"        используется в простом тесте подстроки.\n\n"
"        Некоторые полезные флаги регулярных выражений для включения в ваш шаблон:\n"
"        Точки соответствуют символам новой строки: (?s); Игнорировать случай: (?i); Оба: (?si)\n"
"        "