msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 12:29+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: nb\n"
"X-Crowdin-File-ID: 41\n"
"Language: nb_NO\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:78
msgid "Welcome to the interactive random {cc} maker!\n"
"Every message you send will be added as one of the random responses to choose from once this {cc} is triggered. To exit this interactive menu, type `{quit}`"
msgstr "Velkommen til interaktiv tilfeldig {cc} produserer!\n"
"Hver melding du sender vil bli lagt til som et av de tilfeldige svarene du velger fra når {cc} utløses. For å avslutte denne interaktive menyen, skriv `{quit}`"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:89
msgid "Add a random response:"
msgstr "Legg til et tilfeldig svar:"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:101
msgid "Random responses must take the same arguments!"
msgstr "Tilfeldig svar må ta de samme argumentene!"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:166
msgid "Do you want to create a 'randomized' custom command? (y/n)"
msgstr "Vil du opprette en 'randomisert' egendefinert kommando? (y/n)"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:172
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:183
msgid "Response timed out, please try again later."
msgstr "Svaret ble tidsavbrutt, prøv igjen senere."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:177
msgid "What response do you want?"
msgstr "Hva svar du vil ha?"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:217
#, docstring
msgid "This cog contains commands for creating and managing custom commands that display text.\n\n"
"    These are useful for storing information members might need, like FAQ answers or invite links.\n"
"    Custom commands can be used by anyone by default, so be careful with pings.\n"
"    Commands can only be lowercase, and will not respond to any uppercase letters.\n"
"    "
msgstr "Denne cog inneholder kommandoer for å opprette og administrere egendefinerte kommandoer som viser tekst.\n\n"
"    Dette er nyttig for å lagre informasjons medlemmer kan trenge, som FAQ svar eller invitasjonslenker.\n"
"    Egendefinerte kommandoer kan brukes av alle som standard, så vær forsiktig med ping.\n"
"    Kommandoer kan bare være små og vil ikke svare på store bokstaver.\n"
"    "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:247
#, docstring
msgid "Base command for Custom Commands management."
msgstr "Grunnkommando for egendefinerte Kommandoer behandling."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:252
#, docstring
msgid "Get the raw response of a custom command, to get the proper markdown.\n\n"
"        This is helpful for copy and pasting.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The custom command to get the raw response of."
msgstr "Få den rå responsen på en egendefinert kommando, for å få riktig merking.\n\n"
"        Dette er nyttig for kopiering og innliming.\n\n"
"        **Argumenter:**\n\n"
"        - `<command>` Den egendefinerte kommandoen for å få rå svaret på."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:277
msgid "Response #{num}/{total}"
msgstr "Svar #{num}/{total}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:287
msgid "Response #{num}/{total}:\n"
"{raw}"
msgstr "Svar #{num}/{total}:\n"
"{raw}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:298
#, docstring
msgid "\n"
"        Searches through custom commands, according to the query.\n\n"
"        Uses fuzzywuzzy searching to find close matches.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<query>` The query to search for. Can be multiple words.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Søker gjennom tilpassede kommandoer, etter spørringen.\n\n"
"        Bruker fuzzywuzzy som søker for å finne nærliggende treff.\n\n"
"        **Argumenter:**\n\n"
"        - `<query>` Spørringen å søke etter. Kan være flere ord.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:318
msgid "No close matches were found."
msgstr "Ingen nære kamper ble funnet."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:323
msgid "Search results"
msgstr "Søk i resultater"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:328
msgid "The following matches have been found:"
msgstr "Følgende treff har blitt funnet:"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:333
#, docstring
msgid "Create custom commands.\n\n"
"        If a type is not specified, a simple CC will be created.\n"
"        CCs can be enhanced with arguments, see the guide\n"
"        [here](https://docs.discord.red/en/stable/cog_customcom.html).\n"
"        "
msgstr "Opprett tilpassede kommandoer.\n\n"
"        Hvis en type ikke er spesifisert, vil en enkel CC opprettes.\n"
"        CCer kan forbedres med argumenter, se guiden\n"
"        [here](https://docs.discord.red/en/stable/cog_customcom.html).\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:344
#, docstring
msgid "Create a CC where it will randomly choose a response!\n\n"
"        Note: This command is interactive.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The command executed to return the text. Cast to lowercase.\n"
"        "
msgstr "Lag en CC hvor den vil tilfeldig velge et svar!\n\n"
"        Merk: Denne kommandoen er interaktiv.\n\n"
"        **Argumenter:**\n\n"
"        - `<command>` Kommandoen henrettet for å returnere teksten. Stol på små saker\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:354
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:388
msgid "Custom command names cannot have spaces in them."
msgstr "Egendefinert kommandonavn kan ikke ha mellomrom i dem."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:357
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:391
msgid "There already exists a bot command with the same name."
msgstr "Det finnes allerede en bot-kommando med samme navn."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:361
msgid "Custom command process cancelled."
msgstr "Egendefinert kommandoprosess avbrutt."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:365
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:395
msgid "Custom command successfully added."
msgstr "Tilpasset kommando ble lagt til."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:368
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:398
msgid "This command already exists. Use `{command}` to edit it."
msgstr "Denne kommandoen finnes allerede. Bruk `{command} for å redigere den."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:376
#, docstring
msgid "Add a simple custom command.\n\n"
"        Example:\n"
"            - `[p]customcom create simple yourcommand Text you want`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The command executed to return the text. Cast to lowercase.\n"
"        - `<text>` The text to return when executing the command. See guide for enhanced usage.\n"
"        "
msgstr "Legg til en enkel egendefinert kommando.\n\n"
"        Eksempel:\n"
"            - `[p]customcom create simple yourcommand Text you want`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` kommandoen kjøres for å returnere teksten. Overfall til lavt.\n"
"        - `<text>` Teksten som skal returnere når du utfører kommandoen. Se en guide for økt bruk.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:410
#, docstring
msgid "Set, edit, or view the cooldown for a custom command.\n\n"
"        You may set cooldowns per member, channel, or guild. Multiple\n"
"        cooldowns may be set. All cooldowns must be cooled to call the\n"
"        custom command.\n\n"
"        Examples:\n"
"            - `[p]customcom cooldown pingrole`\n"
"            - `[p]customcom cooldown yourcommand 30`\n"
"            - `[p]cc cooldown mycommand 30 guild`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The custom command to check or set the cooldown.\n"
"        - `<cooldown>` The number of seconds to wait before allowing the command to be invoked again. If omitted, will instead return the current cooldown settings.\n"
"        - `<per>` The group to apply the cooldown on. Defaults to per member. Valid choices are server, guild, user, and member.\n"
"        "
msgstr "Legg til, endre eller se nedkjølingen for en egendefinert kommando.\n\n"
"        Du kan sette nedkjølere per medlem, kanal eller guild. Flere\n"
"        kjølingsaggregater kan settes. Alle cooldowns må kjøles for å ringe\n"
"        egendefinert kommando.\n\n"
"        Eksempler:\n"
"            - `[p]customcom cooldown pingrole`\n"
"            - `[p]customcom cooldown yourcommand 30`\n"
"            - `[p]cc cooldown mycommand 30 guild`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` Den egendefinerte kommandoen for å sjekke eller angi den cooldown.\n"
"        - `<cooldown>` Antall sekunder å vente før kommandoen låses opp igjen. Hvis utelatt, returneres nåværende innstillinger for cooldown i stedet.\n"
"        - `<per>` Gruppen for å bruke cooldown på. Standard for per medlem. Gyldige valg er server, guild, bruker og medlem\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:431
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:472
msgid "That command doesn't exist."
msgstr "Den kommandoen finnes ikke."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:436
msgid "A {} may call this command every {} seconds"
msgstr "En {} kan kalle denne kommandoen hvert {} sekund"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:440
msgid "This command has no cooldown."
msgstr "Denne kommandoen har ingen nedkjøling."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:444
msgid "{} must be one of {}"
msgstr "{} må være en av {}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:448
msgid "Custom command cooldown successfully edited."
msgstr "Egendefinert kommando cooldown redigert."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:451
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:492
msgid "That command doesn't exist. Use `{command}` to add it."
msgstr "Den kommandoen finnes ikke. Bruk `{command} for å legge den til."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:459
#, docstring
msgid "Delete a custom command.\n\n"
"        Example:\n"
"            - `[p]customcom delete yourcommand`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The custom command to delete.\n"
"        "
msgstr "Slett en egendefinert kommando.\n\n"
"        Eksempel:\n"
"            - `[p]customcom delete yourcommand`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` Den egendefinerte kommandoen for å slette.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:470
msgid "Custom command successfully deleted."
msgstr "Egendefinert kommando slettet."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:477
#, docstring
msgid "Edit a custom command.\n\n"
"        Example:\n"
"            - `[p]customcom edit yourcommand Text you want`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The custom command to edit.\n"
"        - `<text>` The new text to return when executing the command.\n"
"        "
msgstr "Rediger en egendefinert kommando.\n\n"
"        Eksempel:\n"
"            - `[p]customcom edit yourcommand`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` Den egendefinerte kommandoen for å redigere.\n"
"  - `<text>` Den nye teksten som skal returneres når du utfører kommandoen\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:489
msgid "Custom command successfully edited."
msgstr "Egendefinert kommando redigert."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:504
#, docstring
msgid "List all available custom commands.\n\n"
"        The list displays a preview of each command's response, with\n"
"        markdown escaped and newlines replaced with spaces.\n"
"        "
msgstr "List opp alle tilgjengelige tilpassede kommandoer.\n\n"
"        Listen viser en forhåndsvisning av hver kommandos svar, Med\n"
"        \"påslag\" rømte ut, og nye linjer byttet ut med mellomrom.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:513
msgid "There are no custom commands in this server. Use `{command}` to start adding some."
msgstr "Det er ingen egendefinerte kommandoer i denne serveren. Bruk `{command}` for å begynne å legge til."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:529
msgid "Custom Command List"
msgstr "Tilpasset kommando liste"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:533
msgid "Page {num}/{total}"
msgstr "Side {num}/{total}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:543
#, docstring
msgid "Shows a custom command's responses and its settings.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The custom command to show.\n"
"        "
msgstr "Viser en egendefinert kommandos svar og dens innstillinger.\n\n"
"        **Argumenter:**\n\n"
"        -<command>` Den egendefinerte kommandoen å vise.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:553
msgid "I could not not find that custom command."
msgstr "Jeg fant ikke den egendefinerte kommandoen."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:564
msgid "Deleted User"
msgstr "Slettet bruker"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:570
msgid "Random"
msgstr "Tilfeldig"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:570
msgid "Normal"
msgstr "Vanlig"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:572
msgid "Command: {command_name}\n"
"Author: {author}\n"
"Created: {created_at}\n"
"Type: {type}\n"
msgstr "Kommando: {command_name}\n"
"Forfatter: {author}\n"
"Opprettet: {created_at}\n"
"Type: {type}\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:584
msgid "Cooldowns:\n"
msgstr "Nedkjølinger:\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:586
msgid "{num} seconds per {period}\n"
msgstr "{num} sekunder per {period}\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:589
msgid "Responses:\n"
msgstr "Respons:\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:687
msgid "Too many arguments!"
msgstr "For mange argumenter!"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:691
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
msgstr "Argumenter må være sekvensielle. Manglende argumenter: "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:717
msgid "Conflicting colon notation for argument {index}: \"{name1}\" and \"{name2}\"."
msgstr "Conflicting colon notation for argument {index}: \"{name1}\" og \"{name2}\"."