msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-02 17:36+AKDT\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-15 16:42-0400\n"
"Last-Translator: Kowlin <boxedpp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Language: ko\n"
"X-Crowdin-File: /cogs/economy/locales/messages.pot\n"
"Language: ko_KR\n"

#: ../economy.py:40
msgid "JACKPOT! 226! Your bid has been multiplied * 2500!"
msgstr "대박이야! 226! 사용자님의 입찰 가격이 2,500을 넘었어요!"

#: ../economy.py:44
msgid "4LC! +1000!"
msgstr "포 클로버! + 1000!"

#: ../economy.py:48
msgid "Three cherries! +800!"
msgstr "체리 셋! +800!"

#: ../economy.py:52
msgid "2 6! Your bid has been multiplied * 4!"
msgstr "2 6! 사용자님의 입찰 가격이 4배로 늘었어요!"

#: ../economy.py:56
msgid "Two cherries! Your bid has been multiplied * 3!"
msgstr "체리 두 개! 사용자님의 입찰 가격이 3배로 올랐어요!"

#: ../economy.py:60
msgid "Three symbols! +500!"
msgstr "3개의 심볼! +500!"

#: ../economy.py:64
msgid "Two consecutive symbols! Your bid has been multiplied * 2!"
msgstr "2연속 심볼! 당신의 입찰 가격이 2배로 늘었어요!"

#: ../economy.py:68
msgid "Slot machine payouts:\n"
"{two.value} {two.value} {six.value} Bet * 2500\n"
"{flc.value} {flc.value} {flc.value} +1000\n"
"{cherries.value} {cherries.value} {cherries.value} +800\n"
"{two.value} {six.value} Bet * 4\n"
"{cherries.value} {cherries.value} Bet * 3\n\n"
"Three symbols: +500\n"
"Two symbols: Bet * 2"
msgstr "슬롯 머신 지불금 :\n"
"{two.value} {two.value} {six.value} 베팅 * 2500\n"
"{flc.value} {flc.value} {flc.value} +1000\n"
"{cherries.value} {cherries.value} {cherries.value} +800\n"
"{two.value} {six.value} 베팅 * 4\n"
"{cherries.value} {cherries.value} 베팅 * 3"

#: ../economy.py:157
msgid "{}'s balance is {} {}"
msgstr "{}의 잔액은 {} {} 이에요."

#: ../economy.py:171
msgid "{} transferred {} {} to {}"
msgstr "{1} 이(가) {2} {3} {4} 으로 전송됐어요."

#: ../economy.py:191
msgid "{} added {} {} to {}'s account."
msgstr "{1} 이(가) {4}의 계정에 {2} {3} 을(를) 추가했어요."

#: ../economy.py:196
msgid "{} removed {} {} from {}'s account."
msgstr "{1} 이(가) {4}의 계정에서 {3} {4} 을(를) 제거했어요."

#: ../economy.py:201
msgid "{} set {}'s account to {} {}."
msgstr "{1} 이(가) {4}의 계정을 {2} {3} (으)로 설정했어요."

#: ../economy.py:212
msgid "This will delete all bank accounts for {}.\n"
"If you're sure, type `{}bank reset yes`"
msgstr "{} 에 대한 모든 은행 계정이 삭제될 거예요.\n"
"확실한 경우 `{}bank reset yes` 를 입력해야 해요."

#: ../economy.py:220
msgid "All bank accounts of this guild have been deleted."
msgstr "이 길드의 모든 은행 계정이 삭제됐어요."

#: ../economy.py:240
msgid "{0.mention} Here, take some {1}. Enjoy! (+{2}\n\n"
"You currently have {3} {1}.\n\n"
"You are currently #{4} on the leaderboard!"
msgstr ""

#: ../economy.py:252 ../economy.py:273
msgid "{} Too soon. For your next payday you have to wait {}."
msgstr "{} 너무 일러요. 다음 월급날을 위해서 {} 을(를) 기다려야 해요."

#: ../economy.py:262
msgid "{0.mention} Here, take some {1}. Enjoy! (+{2})\n\n"
"You currently have {3} {1}.\n\n"
"You are currently #{4} on the leaderboard!"
msgstr ""

#: ../economy.py:307
msgid "There are no accounts in the bank."
msgstr "은행에 등록된 계좌가 없어요."

#: ../economy.py:333
msgid "You're on cooldown, try again in a bit."
msgstr "사용자님은 지금 쿨타임이에요. 잠시 후에 다시 시도해보세요."

#: ../economy.py:336
msgid "That's an invalid bid amount, sorry :/"
msgstr "잘못된 입찰 금액이에요, 죄송해요. ;/"

#: ../economy.py:339
msgid "You ain't got enough money, friend."
msgstr "동작 그만, 밑장빼기냐? 돈이 없잖아."

#: ../economy.py:385
msgid "{}\n"
"{} {}\n\n"
"Your bid: {}\n"
"{} → {}!"
msgstr "{}\n"
"{} {}\n\n"
"사용자님의 입찰 금액 : {}\n"
"{} → {}!"

#: ../economy.py:392
msgid "{}\n"
"{} Nothing!\n"
"Your bid: {}\n"
"{} → {}!"
msgstr "{}\n"
"{} 읎어요!\n"
"사용자님의 입찰 금액 : {}\n"
"{} → {}!"

#: ../economy.py:417
msgid "Minimum slot bid: {}\n"
"Maximum slot bid: {}\n"
"Slot cooldown: {}\n"
"Payday amount: {}\n"
"Payday cooldown: {}\n"
"Amount given at account registration: {}"
msgstr "최소 슬롯 입찰 수 : {}\n"
"최대 슬롯 입찰 수 : {}\n"
"슬롯 쿨타임 : {}\n"
"급여 금액 : {}\n"
"급여의 재사용 가능 시간 : {}\n"
"계좌 등록 시 지급된 금액 : {}"

#: ../economy.py:427
msgid "Current Economy settings:"
msgstr "현재 이코노미 설정 :"

#: ../economy.py:435
msgid "Invalid min bid amount."
msgstr "최소 입찰 금액이 잘못됐어요."

#: ../economy.py:443
msgid "Minimum bid is now {} {}."
msgstr "이제 최소 입찰가는 {} {} 이에요."

#: ../economy.py:450
msgid "Invalid slotmax bid amount. Must be greater than slotmin."
msgstr "슬롯 최대 입찰 금액이 잘못됐어요. 슬롯 최솟값보다 커야 해요."

#: ../economy.py:459
msgid "Maximum bid is now {} {}."
msgstr "이제 최대 입찰가는 {} {} 이에요."

#: ../economy.py:469
msgid "Cooldown is now {} seconds."
msgstr "이제 쿨타임은 {} 초예요."

#: ../economy.py:479
msgid "Value modified. At least {} seconds must pass between each payday."
msgstr "값이 수정됐어요. 각각의 월급날 사이에 적어도 {} 초가 지나야 해요."

#: ../economy.py:488
msgid "Har har so funny."
msgstr "ㅋㅋㅋ 개 재밌다."

#: ../economy.py:494
msgid "Every payday will now give {} {}."
msgstr "이제 월급날 때마다 {} {} 을(를) 줄 거예요."

#: ../economy.py:505
msgid "Registering an account will now give {} {}."
msgstr "이제 계정을 등록하면 {} {} 이(가) 지급돼요."

#: ../economy.py:511
msgid "weeks"
msgstr "주"

#: ../economy.py:512
msgid "days"
msgstr "날"

#: ../economy.py:513
msgid "hours"
msgstr "시간"

#: ../economy.py:514
msgid "minutes"
msgstr "분"

#: ../economy.py:515
msgid "seconds"
msgstr "초"