# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-26 16:31+EDT\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-26 23:14+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"

#: ../downloader.py:202
msgid "That git repo has already been added under another name."
msgstr "Ce repo git a déjà été ajouté sous un autre nom"

#: ../downloader.py:204 ../downloader.py:205
msgid "Something went wrong during the cloning process."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé pendant l'installation."

#: ../downloader.py:207
msgid "Repo `{}` successfully added."
msgstr "Le repo `{}` a été ajouté avec succès"

#: ../downloader.py:216
msgid "The repo `{}` has been deleted successfully."
msgstr "Le repo `{}` a été supprimé avec succès"

#: ../downloader.py:224
msgid "Installed Repos:\n"
msgstr "Repos installés:\n"

#: ../downloader.py:244
msgid "Error, there is no cog by the name of `{}` in the `{}` repo."
msgstr "Erreur, il n'y a pas de cog du nom de `{}` dans le repo `{}`."

#: ../downloader.py:249
msgid "Failed to install the required libraries for `{}`: `{}`"
msgstr "Échec lors de l'installation des bibliothèques de `{}`: `{}`"

#: ../downloader.py:259
msgid "`{}` cog successfully installed."
msgstr "Le cog `{}` a été ajouté avec succès"

#: ../downloader.py:275
msgid "`{}` was successfully removed."
msgstr "Le cog `{}` a été retiré avec succès"

#: ../downloader.py:277
msgid "That cog was installed but can no longer be located. You may need to remove it's files manually if it is still usable."
msgstr "Ce cog a été installé mais ne peut plus être trouvé. Vous devez retirer manuellement son dossier si il est encore utilisable."

#: ../downloader.py:301
msgid "Cog update completed successfully."
msgstr "Mise à jour du cog effectuée avec succès"

#: ../downloader.py:309
msgid "Available Cogs:\n"
msgstr "Cogs disponibles:\n"

#: ../downloader.py:321
msgid "There is no cog `{}` in the repo `{}`"
msgstr "Il n'y a pas de cog `{}` dans le repo `{}`"

#: ../downloader.py:326
msgid ""
"Information on {}:\n"
"{}"
msgstr ""
"Informations sur {}:\n"
"{}"

#: ../downloader.py:350
msgid "Missing from info.json"
msgstr "Informations manquantes de info.json"

#: ../downloader.py:359
msgid ""
"Command: {}\n"
"Made by: {}\n"
"Repo: {}\n"
"Cog name: {}"
msgstr ""
"Commande: {]\n"
"Créé par: {}\n"
"Repo: {}\n"
"Nom du cog: {}"

#: ../downloader.py:383
msgid "That command doesn't seem to exist."
msgstr "Cette commande ne semble pas exister"