msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-26 17:35+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File-ID: 38\n"
"Language: tr_TR\n"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:20
#, docstring
msgid "Manage log channels for moderation actions."
msgstr "Moderasyon eylemleri için kayıt tutulan kanalları yönet."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:33
#, docstring
msgid "Manage modlog settings."
msgstr "Modlog ayarlarını düzenleyin."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:39
#, docstring
msgid "Command to fix misbehaving casetypes."
msgstr "Hatalı vaka türlerini düzeltmek için komut."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:46
#, docstring
msgid "Set a channel as the modlog.\n\n"
"        Omit `[channel]` to disable the modlog.\n"
"        "
msgstr "Bir kanalı modlog olarak ayarla.\n\n"
"        Modlog'u kapamak için `[channel]` yerini boş bırakın.\n"
"        "

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:55
msgid "Mod events will be sent to {channel}."
msgstr "Mod hareketleri bu kanala gönderilecek. {channel}."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:59
msgid "I do not have permissions to send messages in {channel}!"
msgstr "Bu kanala mesaj atma yetkim yok {channel}!"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:67
msgid "Mod log is already disabled."
msgstr "Mod logları zaten kapalı."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:70
msgid "Mod log deactivated."
msgstr "Modlog devre dışı."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:75
#, docstring
msgid "Enable or disable case creation for a mod action."
msgstr "Bir mod eylemi için vaka oluşturulmasını aç veya kapa."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:83 redbot/cogs/modlog/modlog.py:97
msgid "enabled"
msgstr "açıldı"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:83 redbot/cogs/modlog/modlog.py:97
msgid "disabled"
msgstr "deaktif"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:86
msgid "Current settings:\n"
msgstr "Şu anki ayarlar:\n"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:91
msgid "That action is not registered."
msgstr "Bu eylem kaydedilmemiş."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:96
msgid "Case creation for {action_name} actions is now {enabled}."
msgstr "{action_name} için vaka oluşturma artık {enabled}."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:104
#, docstring
msgid "Reset all modlog cases in this server."
msgstr "Bu sunucunun mod kayıtlarındaki tüm vakaları sıfırla."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:107
msgid "Are you sure you would like to reset all modlog cases in this server?"
msgstr "Bu sunucudaki tüm modlog vakalarını sıfırlamak istediğinize emin misiniz?"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:114
msgid "You took too long to respond."
msgstr "Cevap vermeniz çok uzun sürdü."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:118
msgid "Cases have been reset."
msgstr "Vakalar sıfırlandı."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:120
msgid "No changes have been made."
msgstr "Herhangi bir değişiklik yapılmadı."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:125
#, docstring
msgid "Show the specified case."
msgstr "Şu anki vakaları göster."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:129
msgid "That case does not exist for that server."
msgstr "O sunucu için öyle bir vaka bulunmamakta."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:135 redbot/cogs/modlog/modlog.py:173
msgid "{case}\n"
"**Timestamp:** {timestamp}"
msgstr "{case}\n"
"**Zaman Damgası:** {timestamp}"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:146
#, docstring
msgid "Display cases for the specified member."
msgstr "Bir kullanıcının vakalarını kontrol edin."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:158 redbot/cogs/modlog/modlog.py:198
msgid "That user does not exist."
msgstr "Böyle bir kullanıcı bulunmuyor."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:161 redbot/cogs/modlog/modlog.py:201
msgid "Something unexpected went wrong while fetching that user by ID."
msgstr "O kullanıcıyı ID ile tanımaya çalışırken beklenmedik bir şey ters gitti."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:165 redbot/cogs/modlog/modlog.py:204
msgid "That user does not have any cases."
msgstr "Bu kullanıcıyla ilgili herhangi bir vaka yok."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:186
#, docstring
msgid "List cases for the specified member."
msgstr "Belirtilen üye için vakaları incele."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:209
msgid "{case}\n"
"**Timestamp:** {timestamp}\n\n"
msgstr "{case}\n"
"**Zaman damgası:** {timestamp}\n\n"

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:222
#, docstring
msgid "Specify a reason for a modlog case.\n\n"
"        Please note that you can only edit cases you are\n"
"        the owner of unless you are a mod, admin or server owner.\n\n"
"        If no case number is specified, the latest case will be used.\n"
"        "
msgstr "Bir mod vakası için sebep belirt.\n\n"
"        Lütfen unutmayınız ki eğer mod, admin veya sunucu sahibi\n"
"        değilseniz sadece sahibi olduğunuz vakalarda oynama yapabilirsiniz.\n\n"
"        Eğer bir vaka numarası belirtilmemişse en son vaka kullanılacaktır.\n"
"        "

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:235
msgid "There are no modlog cases in this server."
msgstr "Bu sunucuda hiç mod vakası bulunmamakta."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:241
msgid "That case does not exist!"
msgstr "Öyle bir vaka yok."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:248
msgid "You are not authorized to modify that case!"
msgstr "O vaka üzerinde oynama yapma izniniz yok."

#: redbot/cogs/modlog/modlog.py:256
msgid "Reason for case #{num} has been updated."
msgstr "#{num} vakasının sebebi güncellendi."