msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 04:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-07 21:48\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /cleanup/locales/messages.pot\n"
"Language: ru_RU\n"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:22
#, docstring
msgid "Commands for cleaning up messages."
msgstr "Команды для очистки сообщений."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:42
msgid "Are you sure you want to delete {number} messages? (y/n)"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить {number} сообщений? (y/n)"

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:54
msgid "Cancelled."
msgstr "Отменено."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:113
#, docstring
msgid "Delete messages."
msgstr "Удалить сообщения."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:122
#, docstring
msgid "Delete the last X messages matching the specified text.\\n\\n        Example:\\n            `[p]cleanup text \\\"test\\\" 5`\\n\\n        Remember to use double quotes.\\n        "
msgstr "Удаление последних X сообщений, соответствующих указанному тексту.\\n\\n        Пример:\\n            `[p]cleanup text \\\"test\\\" 5`\\n\\n        Не забудьте использовать двойные кавычки.\\n        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:167
#, docstring
msgid "Delete the last X messages from a specified user.\\n\\n        Examples:\\n            `[p]cleanup user @​Twentysix 2`\\n            `[p]cleanup user Red 6`\\n        "
msgstr "Удаление последних X сообщений от указанного пользователя.\\n\\n        Пример:\\n            `[p]cleanup user @​Twentysix 2`\\n            `[p]cleanup user Red 6`\\n        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:223
#, docstring
msgid "Delete all messages after a specified message.\\n\\n        To get a message id, enable developer mode in Discord's\\n        settings, 'appearance' tab. Then right click a message\\n        and copy its id.\\n        "
msgstr "Удаление всех сообщений после указанного сообщения.\\n\\n        Чтобы получить идентификатор сообщения, включите режим разработчика в настройках Discord\\n        вкладка 'внешний вид'. Затем щелкните правой кнопкой мыши на сообщение\\n        и скопируйте его ID.\\n        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:236 redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:272
msgid "Message not found."
msgstr "Сообщение не найдено."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:259
#, docstring
msgid "Deletes X messages before specified message.\\n\\n        To get a message id, enable developer mode in Discord's\\n        settings, 'appearance' tab. Then right click a message\\n        and copy its id.\\n        "
msgstr "Удаление X сообщений перед указанным сообщением.\\n\\n        Чтобы получить идентификатор сообщения, включите режим разработчика в настройках Discord\\n        вкладка 'внешний вид'. Затем щелкните правой кнопкой мыши на сообщение\\n        и скопируйте его ID.\\n        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:296
#, docstring
msgid "Delete the messages between Messsage One and Message Two, providing the messages IDs.\\n\\n        The first message ID should be the older message and the second one the newer.\\n\\n        Example:\\n            `[p]cleanup between 123456789123456789 987654321987654321`\\n        "
msgstr "Удаление сообщений между Сообщением 1 и Сообщением 2, указав IDs.\\n\\n        Первый ID сообщения должен быть старым, а второй - более новым.\\n\\n        Пример:\\n            `[p]cleanup между 1234566789123456789 987654321987654321`\\n        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:332
#, docstring
msgid "Delete the last X messages.\\n\\n        Example:\\n            `[p]cleanup messages 26`\\n        "
msgstr "Удаление последних X сообщений.\\n\\n        Пример:\\n            `[p]cleanup messages 26`\\n        "

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:362
#, docstring
msgid "Clean up command messages and messages from the bot."
msgstr "Очистить командные сообщения и сообщения от бота."

#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:437
#, docstring
msgid "Clean up messages owned by the bot.\\n\\n        By default, all messages are cleaned. If a third argument is specified,\\n        it is used for pattern matching: If it begins with r( and ends with ),\\n        then it is interpreted as a regex, and messages that match it are\\n        deleted. Otherwise, it is used in a simple substring test.\\n\\n        Some helpful regex flags to include in your pattern:\\n        Dots match newlines: (?s); Ignore case: (?i); Both: (?si)\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:12
msgid "{} doesn't look like a valid message ID."
msgstr "{} не похож на действительный ID сообщения."