msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: red-discordbot\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-14 04:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-07 21:48\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Swedish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: redgettext 3.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: red-discordbot\n" "X-Crowdin-Language: sv-SE\n" "X-Crowdin-File: /admin/locales/messages.pot\n" "Language: sv_SE\n" #: redbot/cogs/admin/admin.py:17 msgid "I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete." msgstr "Jag försökte göra något som Discord nekade mig behörighet till. Ditt kommando kunde inte slutföras." #: redbot/cogs/admin/admin.py:22 msgid "I tried to {verb} {role.name} to {member.display_name} but that role is higher than my highest role in the Discord hierarchy so I was unable to successfully add it. Please give me a higher role and try again." msgstr "Jag försökte att {verb} {role.name} till {member.display_name} men den rollen är högre än min högsta roll i Discords hierarki så jag kunde inte göra det med lyckat resultat. Var god att ge mig en högre roll och försök igen." #: redbot/cogs/admin/admin.py:29 msgid "I tried to {verb} {role.name} to {member.display_name} but that role is higher than your highest role in the Discord hierarchy so I was unable to successfully add it. Please get a higher role and try again." msgstr "Jag försökte att {verb} {role.name} till {member.display_name} men den rollen är högre än din högsta roll i Discords hierarki så jag kunde inte göra det med lyckat resultat. Var god och införskaffa en högre roll och försök igen." #: redbot/cogs/admin/admin.py:36 msgid "I tried to edit {role.name} but that role is higher than your highest role in the Discord hierarchy so I was unable to successfully add it. Please get a higher role and try again." msgstr "Jag försökte redigera {role.name} men den rollen är högre än din högsta roll i Discords hierarki så jag kunde inte göra det med lyckat resultat. Var god införskaffa en högre roll och försök igen." #: redbot/cogs/admin/admin.py:43 msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first." msgstr "Jag tillkännager redan något. Om du vill göra ett annat tillkännagivande, vänligen använd `{prefix}announce cancel` först." #: redbot/cogs/admin/admin.py:53 #, docstring msgid "A collection of server administration utilities." msgstr "En samling administrationsverktyg för servern." #: redbot/cogs/admin/admin.py:115 redbot/cogs/admin/admin.py:160 msgid "add" msgstr "lägg till" #: redbot/cogs/admin/admin.py:121 msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}" msgstr "Jag lyckades lägga till {role.name} till {member.display_name}" #: redbot/cogs/admin/admin.py:132 redbot/cogs/admin/admin.py:180 msgid "remove" msgstr "ta bort" #: redbot/cogs/admin/admin.py:138 msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}" msgstr "Jag lyckades ta bort {role.name} från {member.display_name}" #: redbot/cogs/admin/admin.py:149 #, docstring msgid "Add a role to a user.\\n\\n If user is left blank it defaults to the author of the command.\\n " msgstr "Lägg till en roll till en användare.\\n\\n Om användaren lämnas tomt så är det standardinställningen för skaparen av kommandot.\\n " #: redbot/cogs/admin/admin.py:169 #, docstring msgid "Remove a role from a user.\\n\\n If user is left blank it defaults to the author of the command.\\n " msgstr "Ta bort en roll till en användare.\\n\\n Om användaren lämnas tomt så är det standardinställningen för skaparen av kommandot.\\n " #: redbot/cogs/admin/admin.py:187 #, docstring msgid "Edit role settings." msgstr "Redigera rollinställningar." #: redbot/cogs/admin/admin.py:194 #, docstring msgid "Edit a role's colour.\\n\\n Use double quotes if the role contains spaces.\\n Colour must be in hexadecimal format.\\n [Online colour picker](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\\n\\n Examples:\\n `[p]editrole colour \\\"The Transistor\\\" #ff0000`\\n `[p]editrole colour Test #ff9900`\\n " msgstr "Redigera en rolls färg.\\n\\n Använd dubbla citat om rollen innehåller mellanslag.\\n Färgen måste vara i hexadecimalt format.\\n [Online färgväljare] (http://www.w3schools. om/colors/colors_picker. sp)\\n\\n Exempel:\\n `[p]editrole färg \\\"The Transistor\\\" #ff0000`\\n `[p]editrole colour Test #ff9900`\\n " #: redbot/cogs/admin/admin.py:217 redbot/cogs/admin/admin.py:245 msgid "Done." msgstr "Klart." #: redbot/cogs/admin/admin.py:222 #, docstring msgid "Edit a role's name.\\n\\n Use double quotes if the role or the name contain spaces.\\n\\n Examples:\\n `[p]editrole name \\\"The Transistor\\\" Test`\\n " msgstr "Redigera en rolls namn.\\n\\n Använd dubbla citat om rollen eller namnet innehåller mellanslag.\\n\\n Exempel:\\n `[p]editrole name \\\"The Transistor\\\" Test`\\n " #: redbot/cogs/admin/admin.py:250 #, docstring msgid "Announce a message to all servers the bot is in." msgstr "Meddela ett meddelande till alla servrar som botten är i." #: redbot/cogs/admin/admin.py:257 msgid "The announcement has begun." msgstr "Tillkännagivandet har börjat." #: redbot/cogs/admin/admin.py:265 #, docstring msgid "Cancel a running announce." msgstr "Avbryt en löpande avisering." #: redbot/cogs/admin/admin.py:271 msgid "The current announcement has been cancelled." msgstr "Det aktuella meddelandet har avbrutits." #: redbot/cogs/admin/admin.py:277 #, docstring msgid "Change the channel to which the bot makes announcements." msgstr "Ändra den kanal till vilken botten gör tillkännagivanden." #: redbot/cogs/admin/admin.py:283 msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}" msgstr "Tillkännagivandekanalen har satts till {channel.mention}" #: redbot/cogs/admin/admin.py:290 #, docstring msgid "Toggle announcements being enabled this server." msgstr "Växla tillkännagivanden som aktiveras den här servern." #: redbot/cogs/admin/admin.py:296 msgid "The server {guild.name} will receive announcements." msgstr "Servern {guild.name} kommer att få tillkännagivanden." #: redbot/cogs/admin/admin.py:300 msgid "The server {guild.name} will not receive announcements." msgstr "Servern {guild.name} kommer inte att få tillkännagivanden." #: redbot/cogs/admin/admin.py:326 #, docstring msgid "Add a role to yourself.\\n\\n Server admins must have configured the role as user settable.\\n\\n NOTE: The role is case sensitive!\\n " msgstr "Lägg till en roll för dig själv.\\n\\n Serveradministratörer måste ha konfigurerat rollen som användarinställning.\\n\\n OBS: Rollen är skiftlägeskänslig!\\n " #: redbot/cogs/admin/admin.py:337 #, docstring msgid "Remove a selfrole from yourself.\\n\\n NOTE: The role is case sensitive!\\n " msgstr "Ta bort en självroll från dig själv.\\n\\n OBS: Rollen är skiftlägeskänslig!\\n " #: redbot/cogs/admin/admin.py:347 #, docstring msgid "Add a role to the list of available selfroles.\\n\\n NOTE: The role is case sensitive!\\n " msgstr "Lägg till en roll i listan över tillgängliga självroller.\\n\\n OBS: Rollen är skiftlägeskänslig!\\n " #: redbot/cogs/admin/admin.py:355 redbot/cogs/admin/admin.py:367 msgid "The selfroles list has been successfully modified." msgstr "Listan över självroller har ändrats framgångsrikt." #: redbot/cogs/admin/admin.py:360 #, docstring msgid "Remove a role from the list of available selfroles.\\n\\n NOTE: The role is case sensitive!\\n " msgstr "Ta bort en roll från listan över tillgängliga självroller.\\n\\n OBS: Rollen är skiftlägeskänslig!\\n " #: redbot/cogs/admin/admin.py:371 #, docstring msgid "\\n Lists all available selfroles.\\n " msgstr "\\n Listar alla tillgängliga självroller.\\n " #: redbot/cogs/admin/admin.py:377 msgid "Available Selfroles:\\n{selfroles}" msgstr "Tillgängliga Selfroles:\\n{selfroles}" #: redbot/cogs/admin/admin.py:394 #, docstring msgid "Lock a bot to its current servers only." msgstr "Lås en bot till sina nuvarande servrar." #: redbot/cogs/admin/admin.py:399 msgid "The bot is no longer serverlocked." msgstr "Botten är inte längre serverlåst." #: redbot/cogs/admin/admin.py:401 msgid "The bot is now serverlocked." msgstr "Botten är nu serverlåst." #: redbot/cogs/admin/announcer.py:70 msgid "I could not announce to server: {server.id}" msgstr "Jag kunde inte göra ett tillkännagivande till servern: {server.id}" #: redbot/cogs/admin/converters.py:25 msgid "The Admin cog is not loaded." msgstr "Admin cog är inte laddad." #: redbot/cogs/admin/converters.py:34 msgid "The provided role is not a valid selfrole." msgstr "Den angivna rollen är inte en giltig självroll."