msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-22 17:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File-ID: 51\n"
"Language: fr_FR\n"

#: redbot/cogs/audio/converters.py:35
msgid "\n"
"Scope must be a valid version of one of the following:\n"
"​ ​ ​ ​ Global\n"
"​ ​ ​ ​ Guild\n"
"​ ​ ​ ​ User\n"
msgstr "\n"
"Scope doit être un des éléments suivant:\n"
"​ ​ ​ ​ Global\n"
"​ ​ ​ ​ Guild\n"
"​ ​ ​ ​ User\n"

#: redbot/cogs/audio/converters.py:43
msgid "\n"
"Author must be a valid version of one of the following:\n"
"​ ​ ​ ​ User ID\n"
"​ ​ ​ ​ User Mention\n"
"​ ​ ​ ​ User Name#123\n"
msgstr "\n"
"Author doit être un des éléments suivant:\n"
"​ ​ ​ ​ Id d'un utilisateur\n"
"​ ​ ​ ​ Mention d'un utilisateur\n"
"​ ​ ​ ​ Nom d'utilisateur#123\n"

#: redbot/cogs/audio/converters.py:51
msgid "\n"
"Guild must be a valid version of one of the following:\n"
"​ ​ ​ ​ Guild ID\n"
"​ ​ ​ ​ Exact guild name\n"
msgstr "\n"
"Guild doit être une version valide d'un des éléments suivant :\n"
"​ ​ ​ ​ Id d'un serveur\n"
"​ ​ ​ ​ Nom exact d'un serveur\n"

#: redbot/cogs/audio/converters.py:87
msgid "\"{arg}\" was not found. It must be the ID or complete name of a server which the bot can see."
msgstr "\"{arg}\" n'a pas été trouvé. Il doit s'agir de l'ID ou du nom complet d'un serveur que le bot peut voir."

#: redbot/cogs/audio/converters.py:96 redbot/cogs/audio/converters.py:136
msgid "\"{arg}\" does not refer to a unique server. Please use the ID for the server you're trying to specify."
msgstr "\"{arg}\" ne fait pas référence à un serveur unique. Veuillez utiliser l'ID du serveur que vous essayez de spécifier."

#: redbot/cogs/audio/converters.py:127
msgid "\"{arg}\" was not found. It must be the ID or name or mention a user which the bot can see."
msgstr "\"{arg}\" n'a pas été trouvé. Il doit s'agir de l'ID ou du nom ou de la mention d'un utilisateur que le bot peut voir."

#: redbot/cogs/audio/converters.py:176
msgid "Could not match '{}' to a playlist."
msgstr "Impossible de faire correspondre '{}' à une playlist."

#: redbot/cogs/audio/converters.py:240 redbot/cogs/audio/converters.py:262
#: redbot/cogs/audio/converters.py:282 redbot/cogs/audio/converters.py:366
#: redbot/cogs/audio/converters.py:378 redbot/cogs/audio/converters.py:403
#: redbot/cogs/audio/converters.py:429 redbot/cogs/audio/converters.py:451
#: redbot/cogs/audio/converters.py:478
msgid "Nothing"
msgstr "Rien"

#: redbot/cogs/audio/converters.py:260
msgid "You cannot use `--guild`"
msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser `--guild`"

#: redbot/cogs/audio/converters.py:400
msgid "You cannot use `--to-server`"
msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser `--to-server`"

#: redbot/cogs/audio/converters.py:426
msgid "You cannot use `--from-server`"
msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser `--from-server`"