Automated Crowdin downstream (#4567)

Red I18n: "Context comments are changed edition"

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2020-11-02 17:32:43 +01:00
committed by GitHub
parent 08c29d780b
commit ffcf104dfc
368 changed files with 22374 additions and 22272 deletions

View File

@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-26 17:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-29 12:34+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,22 +56,22 @@ msgid "You must have the {perms} permission(s) in that user's channel to use thi
msgstr ""
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:125 redbot/cogs/mod/kickban.py:417
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:559
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:572
msgid "Invalid days. Must be between 0 and 7."
msgstr "Geçersiz zaman. 1 ila 7 arasında olmalıdır."
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:131 redbot/cogs/mod/kickban.py:535
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:131 redbot/cogs/mod/kickban.py:548
msgid "I cannot let you do that. Self-harm is bad {}"
msgstr "Bunu yapmana izin veremem. Kendine zarar vermek kötü bir şey. {}"
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:136 redbot/cogs/mod/kickban.py:285
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:540 redbot/cogs/mod/kickban.py:617
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:698
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:553 redbot/cogs/mod/kickban.py:630
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:711
msgid "I cannot let you do that. You are not higher than the user in the role hierarchy."
msgstr "Bunu yapmana izin veremem. Rolün işlem yapmaya çalıştığın kişiden daha düşük."
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:143 redbot/cogs/mod/kickban.py:293
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:548
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:561
msgid "I cannot do that due to Discord hierarchy rules."
msgstr ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Tamamdır. Bu iyi hissettirdi."
msgid "I'm not allowed to do that."
msgstr "Bunu yapmama iznim yok."
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:201 redbot/cogs/mod/kickban.py:491
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:201 redbot/cogs/mod/kickban.py:504
msgid "User with ID {user_id} not found"
msgstr ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Geçici ban bitti"
msgid "Kick a user.\\n\\n If a reason is specified, it will be the reason that shows up\\n in the audit log.\\n "
msgstr ""
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:278 redbot/cogs/mod/kickban.py:610
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:278 redbot/cogs/mod/kickban.py:623
msgid "I cannot let you do that. Self-harm is bad {emoji}"
msgstr "Bunu yapmana izin veremem. Kendine zarar vermek kötü bir şey. {}"
@@ -154,125 +154,125 @@ msgstr ""
msgid "I lack the permissions to do this."
msgstr "Bunu yapmak için izinlerim yok."
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:458 redbot/cogs/mod/kickban.py:462
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:471 redbot/cogs/mod/kickban.py:475
msgid "Failed to ban user {user_id}: {reason}"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:496
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:509
msgid "Could not ban user with ID {user_id}: missing permissions."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:529
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:542
#, docstring
msgid "Temporarily ban a user from this server."
msgstr "Bir üyeyi geçici olarak sunucudan yasakla."
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:572
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:585
msgid "You have been temporarily banned from {server_name} until {date}."
msgstr "Bu sunucudan {server_name} geçici olarak yasaklandın. Şu zamana kadar {date}."
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:576
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:589
msgid " Here is an invite for when your ban expires: {invite_link}"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:583
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:596
msgid "I can't do that for some reason."
msgstr "Bunu bazı sebeplerden dolayı yapamıyorum."
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:585
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:598
msgid "Something went wrong while banning."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:597
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:610
msgid "Done. Enough chaos for now."
msgstr "Tamamdır. Şimdilik bu kadar kaos yeter."
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:604
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:617
#, docstring
msgid "Kick a user and delete 1 day's worth of their messages."
msgstr "Bir kullanıcıyı atın ve mesajlarının 1 günlüğünü silin."
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:634
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:647
msgid "You have been banned and then unbanned as a quick way to delete your messages.\\nYou can now join the server again. {invite_link}"
msgstr "Sunucudan mesajlarının silinmesi için yasaklandın ve ardından yasağın kalktı.\\nŞimdi sunucuya tekrar katılabilirsin. {invite_link}"
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:645
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:658
msgid "My role is not high enough to softban that user."
msgstr "Rolüm bu üyeye softban atacak kadar yukarıda değil."
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:681
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:694
msgid "Done. Enough chaos."
msgstr "Tamamdır. Şimdilik bu kadar kaos yeter."
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:689
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:702
#, docstring
msgid "Kick a member from a voice channel."
msgstr "Bir kullanıcıyı ses kanalından at."
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:711
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:724
msgid "I am unable to kick this member from the voice channel."
msgstr "Bu üyeyi ses kanalından atamıyorum."
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:714
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:727
msgid "Something went wrong while attempting to kick that member."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:733
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:746
#, docstring
msgid "Unban a user from speaking and listening in the server's voice channels."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:752
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:765
msgid "That user isn't muted or deafened by the server."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:768
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:781
msgid "User is now allowed to speak and listen in voice channels."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:774
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:787
#, docstring
msgid "Ban a user from speaking and listening in the server's voice channels."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:795
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:808
msgid "That user is already muted and deafened server-wide."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:809
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:822
msgid "User has been banned from speaking or listening in voice channels."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:816
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:829
#, docstring
msgid "Unban a user from this server.\\n\\n Requires specifying the target user's ID. To find this, you may either:\\n 1. Copy it from the mod log case (if one was created), or\\n 2. enable developer mode, go to Bans in this server's settings, right-\\n click the user and select 'Copy ID'."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:829
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:842
msgid "It seems that user isn't banned!"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:835
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:848
msgid "Something went wrong while attempting to unban that user."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:849
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:862
msgid "Unbanned that user from this server."
msgstr "Bu kullanıcının yasağını bu sunucudan kaldırın."
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:855
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:868
msgid "I don't share another server with this user. I can't reinvite them."
msgstr ""
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:863
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:876
msgid "You've been unbanned from {server}.\\nHere is an invite for that server: {invite_link}"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:870
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:883
msgid "I failed to send an invite to that user. Perhaps you may be able to send it for me?\\nHere's the invite link: {invite_link}"
msgstr ""
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:878
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:891
msgid "Something went wrong when attempting to send that useran invite. Here's the link so you can try: {invite_link}"
msgstr ""