Automated Crowdin downstream (#4567)

Red I18n: "Context comments are changed edition"

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2020-11-02 17:32:43 +01:00
committed by GitHub
parent 08c29d780b
commit ffcf104dfc
368 changed files with 22374 additions and 22272 deletions

View File

@@ -18,15 +18,15 @@ msgstr ""
#: redbot/cogs/alias/alias.py:35
#, docstring
msgid "Create aliases for commands.\\n\\n Aliases are alternative names shortcuts for commands. They\\n can act as both a lambda (storing arguments for repeated use)\\n or as simply a shortcut to saying \\\"x y z\\\".\\n\\n When run, aliases will accept any additional arguments\\n and append them to the stored alias.\\n "
msgstr ""
msgstr "Lag aliaser for kommandoer.\\n\\nAliaser er alternative navne-snarveier for kommandoer. De\\nkan fungere som både lambda (lagre argumenter for gjentatt bruk)\\neller bare som en snarvei for å si \\\"x y z\\\".\\n\\nNår startet, aliaser vil akseptere andre argumenter\\nog legge dem til de lagrede alias.\\n "
#: redbot/cogs/alias/alias.py:203
msgid "Aliases:\\n"
msgstr ""
msgstr "Aliaser:\\n"
#: redbot/cogs/alias/alias.py:205
msgid "\\n\\nPage {page}/{total}"
msgstr ""
msgstr "\\n\\nSide {page}/{total}"
#: redbot/cogs/alias/alias.py:215
#, docstring
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Du forsøkte å opprette et nytt alias med navnet {name} men navnet er a
#: redbot/cogs/alias/alias.py:243
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that alias already exists."
msgstr ""
msgstr "Du forsøkte å opprette et nytt alias med navnet {name} men aliaset finnes allerede på denne serveren."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:254
msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that name is an invalid alias name. Alias names may not contain spaces."
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Du forsøkte å opprette et nytt alias med navnet {name} men navnet er e
#: redbot/cogs/alias/alias.py:266 redbot/cogs/alias/alias.py:325
msgid "You attempted to create a new alias for a command that doesn't exist."
msgstr ""
msgstr "Du forsøkte å opprette et nytt alias for en kommando som ikke eksisterer."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:280
msgid "A new alias with the trigger `{name}` has been created."
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Du forsøkte å opprette et nytt globalt alias med navnet {name} men nav
#: redbot/cogs/alias/alias.py:302
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that alias already exists."
msgstr ""
msgstr "Du forsøkte å opprette et nytt alias med navnet {name} men aliaset finnes allerede på denne serveren."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:313
msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that name is an invalid alias name. Alias names may not contain spaces."
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Et nytt globalt alias med utløseren '{name}' har blitt opprettet."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:343
#, docstring
msgid "Try to execute help for the base command of the alias."
msgstr ""
msgstr "Prøv å bruke hjelp på basis kommandoen aliaset bruker."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:348
msgid "No such alias exists."
@@ -96,20 +96,20 @@ msgstr "Ingen slike alias finnes."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:352
#, docstring
msgid "Show what command the alias executes."
msgstr ""
msgstr "Vis hvilken kommando aliaset kjører."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:357
msgid "The `{alias_name}` alias will execute the command `{command}`"
msgstr ""
msgstr "Aliaset `{alias_name}` vil kjøre kommandoen `{command}`"
#: redbot/cogs/alias/alias.py:362
msgid "There is no alias with the name `{name}`"
msgstr ""
msgstr "Det er ingen alias med navnet `{name}`"
#: redbot/cogs/alias/alias.py:368
#, docstring
msgid "Delete an existing alias on this server."
msgstr ""
msgstr "Slett et eksisterende alias på denne serveren."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:370 redbot/cogs/alias/alias.py:402
msgid "There are no aliases on this server."
@@ -117,34 +117,34 @@ msgstr "Det er ingen aliaser på denne serveren."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:375 redbot/cogs/alias/alias.py:390
msgid "Alias with the name `{name}` was successfully deleted."
msgstr ""
msgstr "Alias med navnet `{name}` ble slettet."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:378 redbot/cogs/alias/alias.py:393
msgid "Alias with name `{name}` was not found."
msgstr ""
msgstr "Aliaset med navn `{name}` ble ikke funnet."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:383
#, docstring
msgid "Delete an existing global alias."
msgstr ""
msgstr "Slett et eksisterende globalt alias."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:385
msgid "There are no global aliases on this bot."
msgstr ""
msgstr "Det er ingen globale aliaser på denne boten."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:399
#, docstring
msgid "List the available aliases on this server."
msgstr ""
msgstr "Liste over tilgjengelige aliaser på denne serveren."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:408
#, docstring
msgid "List the available global aliases on this bot."
msgstr ""
msgstr "Liste over tilgjengelige globale aliaser på denne botten."
#: redbot/cogs/alias/alias.py:411
msgid "There are no global aliases."
msgstr ""
msgstr "Det er ingen globale aliaser på denne boten."
#: redbot/cogs/alias/alias_entry.py:198
msgid "Arguments must be specified with a number."
@@ -152,5 +152,5 @@ msgstr "Argumenter må spesifiseres med et nummer."
#: redbot/cogs/alias/alias_entry.py:205
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
msgstr ""
msgstr "Argumenter må være sekvensielle. Manglende argumenter: "